1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:02:01,867 --> 00:02:04,000 Морамо то назвати, зар не? 4 00:02:06,134 --> 00:02:07,268 И ја тако мислим. 5 00:02:22,534 --> 00:02:24,201 -Хеј. Хеј, хеј. -Шта? 6 00:02:27,034 --> 00:02:27,867 Хеј. 7 00:02:28,601 --> 00:02:30,065 Они спавају. 8 00:02:30,067 --> 00:02:32,098 Знам. Да ли мислите да-- 9 00:02:32,100 --> 00:02:33,465 Да спакујем торбу и пријавити се у хотел? 10 00:02:33,467 --> 00:02:34,898 Не, не. То је драматично. ста? 11 00:02:34,900 --> 00:02:36,831 Не, знам, само са... 12 00:02:36,833 --> 00:02:38,132 -Или бих могао-- -Шта? 13 00:02:38,134 --> 00:02:39,532 Могао бих да намјестим кревет такође на каучу, 14 00:02:39,534 --> 00:02:41,432 - ако ће то бити... -Не, не, не. 15 00:02:41,434 --> 00:02:42,465 -Стварно? -То није неопходно. 16 00:02:42,467 --> 00:02:43,865 хајде само... 17 00:02:43,867 --> 00:02:45,432 -У реду, шта-- -Ох... 18 00:02:45,434 --> 00:02:47,432 - Хеј друже, -ТЕС: Хеј. Хеј, друже. 19 00:02:47,434 --> 00:02:49,567 -Шта радиш горе? -Да ли се ви свађате? 20 00:02:50,034 --> 00:02:51,434 -Не. -Не. Не, не, не. 21 00:02:52,235 --> 00:02:54,032 Не, у ствари, ми нисмо... уопште се не свађамо. 22 00:02:54,034 --> 00:02:55,501 Никад се не свађамо. 23 00:02:56,034 --> 00:02:57,098 То је истина. 24 00:02:57,100 --> 00:02:58,933 Врати се у кревет, душо, ок? 25 00:02:59,367 --> 00:03:02,067 Дођи овамо, Цхарлие. Хајде. Напољу. 26 00:03:06,135 --> 00:03:08,467 Хајде, Цхарлие. Цхарлие, дођи. 27 00:03:09,067 --> 00:03:10,235 Хајде, Цхарлие, идемо. 28 00:03:27,833 --> 00:03:29,268 -Наше последње ура. -Шта? 29 00:03:30,933 --> 00:03:32,401 -Знаш, само са-- -Да, да. 30 00:03:33,367 --> 00:03:35,032 пре неки дан, гледали смо ово, као, 31 00:03:35,034 --> 00:03:36,332 само један од њих Доомсдаи документи, зар не? 32 00:03:36,334 --> 00:03:37,565 Знаш, метеори, Земља, ратови, 33 00:03:37,567 --> 00:03:38,365 -све, све те ствари. -Ух-хух. 34 00:03:38,367 --> 00:03:39,565 и тако, знаш, имао је 35 00:03:39,567 --> 00:03:41,065 најчуднији израз на његовом лицу. 36 00:03:41,067 --> 00:03:42,300 И на крају документа, погледао сам га, 37 00:03:42,301 --> 00:03:43,998 и рекао сам, знаш, 38 00:03:44,000 --> 00:03:46,432 „Како се осећате у вези са тим? Да ли вам то смета? Да ли..." 39 00:03:46,434 --> 00:03:48,300 знаш, потпуно очекујући да он буде као, 40 00:03:48,301 --> 00:03:50,065 „Хеј, шта... Шта да радимо поводом овога?" 41 00:03:50,067 --> 00:03:51,465 Ништа. 42 00:03:51,467 --> 00:03:53,532 Он је сасвим добро са смаком света. 43 00:03:53,534 --> 00:03:55,332 Он је дословно рекао, 44 00:03:55,334 --> 00:03:57,233 „Па, знаш, имао сам добар живот до сада. 45 00:03:57,235 --> 00:03:58,565 Шта ту има да буде тужан?" 46 00:03:58,567 --> 00:04:01,898 Јален, мој 17-годишњи дечак. 47 00:04:01,900 --> 00:04:03,166 пре свега, он је бриљантан, зар не? 48 00:04:03,168 --> 00:04:05,499 У свему се истиче ставља ум да. 49 00:04:05,501 --> 00:04:07,898 Али само сам мислио, "Какав је то начин размишљања?" 50 00:04:07,900 --> 00:04:11,399 Моје тело то не говори, али још увек осећам... 51 00:04:11,401 --> 00:04:14,266 као да имам 24 године, у најбољем случају. 52 00:04:14,268 --> 00:04:16,066 Хвала ти, душо. Умукни, Степхен. 53 00:04:16,068 --> 00:04:17,199 Али, знаш, ипак озбиљно. 54 00:04:17,201 --> 00:04:18,898 Нисам спреман да се срање заврши, зар не? 55 00:04:18,900 --> 00:04:20,534 -Јеси ли? Не? -Не. 56 00:04:20,900 --> 00:04:23,532 Па зато што живи у свету са вероватноћом 57 00:04:23,534 --> 00:04:25,233 да сами себе дигнемо у ваздух у било ком тренутку. 58 00:04:25,235 --> 00:04:26,332 ста? 59 00:04:26,334 --> 00:04:27,465 Али то није ништа ново. 60 00:04:27,467 --> 00:04:28,399 Сви смо одрасли током Хладног рата. 61 00:04:28,401 --> 00:04:29,898 Момци, није то. 62 00:04:29,900 --> 00:04:30,931 Да, али запамти, били смо уплашени. 63 00:04:30,933 --> 00:04:32,099 Није то. Он је жив. 64 00:04:32,101 --> 00:04:34,199 Знаш? Он само иде. 65 00:04:34,201 --> 00:04:37,499 Он то иде сваки дан. Он га руши сваки дан. 66 00:04:37,501 --> 00:04:38,365 -То је истина. -Мм. Да. 67 00:04:38,367 --> 00:04:40,332 И он је у радости због тога. 68 00:04:40,334 --> 00:04:41,831 Шта кажеш на радост? 69 00:04:41,833 --> 00:04:44,033 Мислим, прелепо је. 70 00:04:44,035 --> 00:04:46,499 Није ме брига за покушај да буде као други људи 71 00:04:46,501 --> 00:04:48,168 или покушава да буде одрастао. 72 00:04:48,367 --> 00:04:50,499 Ух! Јеби га! 73 00:04:50,501 --> 00:04:51,831 Чекај, јеси ли причаш о мени? 74 00:04:51,833 --> 00:04:53,300 Не, неко жив! 75 00:04:53,301 --> 00:04:54,565 -Срање. -Исусе. 76 00:04:54,567 --> 00:04:56,235 -Шалио сам се! -Такође мртав. 77 00:04:57,833 --> 00:04:59,900 Само се шалим. 78 00:05:00,301 --> 00:05:02,268 Тако си жив, драга. 79 00:05:02,601 --> 00:05:03,565 -Хеј, нашао сам! -"Драга"? 80 00:05:03,567 --> 00:05:05,033 Да. 81 00:05:05,035 --> 00:05:06,965 -Ох, срање! -О, мој Боже! 82 00:05:06,967 --> 00:05:08,432 -Ох, мој Боже. -Јеси ли добро? 83 00:05:08,434 --> 00:05:09,432 јеси ли добро? 84 00:05:09,434 --> 00:05:11,532 Ох, мој Боже. јеси ли добро? 85 00:05:11,534 --> 00:05:14,199 -Ох, тепих. жао ми је-- -Јеби га. Који курац? 86 00:05:14,201 --> 00:05:15,432 -Баллс! -Извини! 87 00:05:15,434 --> 00:05:17,266 ја ћу ићи. Не, не, не, у реду је. 88 00:05:17,268 --> 00:05:19,233 -Не, не! Има млека у њему! -Донећу још. Ја ћу добити још. 89 00:05:19,235 --> 00:05:20,931 -Лоптице. бр. -Иза угла је. 90 00:05:20,933 --> 00:05:22,099 - Не треба јој. -Остани, у реду је. 91 00:05:22,101 --> 00:05:23,233 -Као сваке недеље. -Жао ми је. Извините. 92 00:05:23,235 --> 00:05:24,565 Боже. 93 00:05:24,567 --> 00:05:25,898 Не плачи преко проливеног овсеног млека, у реду? 94 00:05:25,900 --> 00:05:27,365 Да, ово је добро за тебе. 95 00:05:27,367 --> 00:05:29,166 -Исусе. -О, мој Боже. 96 00:05:29,168 --> 00:05:31,300 - То је буквално свакодневно. - Лоптице, савршено је. 97 00:05:31,301 --> 00:05:32,999 -Хвала. -Јеси ли добро? 98 00:05:33,001 --> 00:05:36,266 Ух, да. ја сам мало... ја сам само, као, мало нервозан. 99 00:05:36,268 --> 00:05:37,467 -Да, тако изгледа. - Јер, ух... 100 00:05:38,467 --> 00:05:40,168 један од момака је, ух... 101 00:05:42,035 --> 00:05:43,266 неће бити тамо следеће суботе матине, 102 00:05:43,268 --> 00:05:45,101 па ако желиш да дођеш... 103 00:05:45,567 --> 00:05:48,233 Ох, вау. Срање. Знате ли све његове реплике? 104 00:05:48,235 --> 00:05:50,235 Његове линије? да, Знам све редове ученика. 105 00:05:50,567 --> 00:05:52,465 -Од Христа? -Да. 106 00:05:52,467 --> 00:05:54,599 Тако сам захвалан Могу да пустим тако велику браду. 107 00:05:54,601 --> 00:05:55,865 Знаш на шта мислим? Да ли изгледам као ученик? 108 00:05:55,867 --> 00:05:57,499 - Душо, шта? ста? -Радим ли то погрешно? жао ми је. 109 00:05:57,501 --> 00:05:59,066 Не? жао ми је. 110 00:05:59,068 --> 00:06:00,898 -О, мој Боже. -Ово се увек дешава. 111 00:06:00,900 --> 00:06:02,499 Пола мене је увек живећи у представи. 112 00:06:02,501 --> 00:06:03,831 -Исусе. -Да. 113 00:06:03,833 --> 00:06:04,999 То је терет моје лепе жене. 114 00:06:05,001 --> 00:06:06,332 Ох, Боже. 115 00:06:06,334 --> 00:06:07,900 Схватио си, Ст. Паул. 116 00:06:08,101 --> 00:06:11,365 Мм. Живите са уметником, момци. Живети са уметником. 117 00:06:11,367 --> 00:06:13,033 Успут, Оистер Баи? 118 00:06:13,035 --> 00:06:14,233 -Да? -Зовемо примарни. 119 00:06:14,235 --> 00:06:15,266 Чекај, не можеш то назвати овако далеко. 120 00:06:15,268 --> 00:06:16,266 Да, управо јесмо. 121 00:06:16,268 --> 00:06:17,399 Зашто не? Нека их. 122 00:06:17,401 --> 00:06:18,865 Како то мислиш? Није заувек. 123 00:06:18,867 --> 00:06:20,565 Нека их. душо, они су буквално младенци. 124 00:06:20,567 --> 00:06:22,532 Плус, вас двоје увек узимате ионако поткровље љубавне колибе. 125 00:06:22,534 --> 00:06:23,999 Заправо је савршено. волим то. 126 00:06:24,001 --> 00:06:25,365 -Хеј, хоћеш да знаш зашто? -Да. 127 00:06:25,367 --> 00:06:27,168 Зато што смо тамо направили Јалена. 128 00:06:27,401 --> 00:06:28,565 Не правимо више беба. 129 00:06:28,567 --> 00:06:30,033 -Да. -Не. 130 00:06:30,035 --> 00:06:31,399 Па, никад се не зна... Ох не, то је истина. 131 00:06:31,401 --> 00:06:32,399 Ниси ни успео твоја прва два на тај начин, зар не? 132 00:06:32,401 --> 00:06:33,599 Ок, вау. 133 00:06:33,601 --> 00:06:35,266 -Довече. -Доста је. 134 00:06:35,268 --> 00:06:36,399 -Не, молим те. Душо, стани, стани. -У реду. У реду је. 135 00:06:36,401 --> 00:06:37,865 -Не, али мораш имати секс. -Молим те престани да причаш. 136 00:06:37,867 --> 00:06:38,932 У реду. Извини, извини. 137 00:06:38,934 --> 00:06:40,233 имамо секс, једноставно нисмо-- 138 00:06:40,235 --> 00:06:41,532 Знате шта, момци, 139 00:06:41,534 --> 00:06:42,565 можда бисмо само требали некако замотати ову ствар? 140 00:06:42,567 --> 00:06:43,499 Чекај, имао си секс да направи--? 141 00:06:43,501 --> 00:06:44,399 Да, да. Знаш шта? Морамо-- 142 00:06:44,401 --> 00:06:45,699 То је превише баштованства за тебе, молим те. 143 00:06:45,701 --> 00:06:49,166 Мислио сам да су ставили... Не, Мислио сам да си створио зиготу. 144 00:06:49,168 --> 00:06:50,999 -Тако сам уморна. -Цхристине. 145 00:06:51,001 --> 00:06:53,499 -Шта? -Печеш своје колачиће? 146 00:06:53,501 --> 00:06:54,999 Ох, ум... 147 00:06:55,001 --> 00:06:56,599 Зашто? Зашто? Да ли мирише на колачиће? 148 00:06:56,601 --> 00:06:57,565 Мм-хмм. 149 00:06:57,567 --> 00:06:58,865 Стварно? 150 00:06:58,867 --> 00:07:00,033 Не, ја само... Мислим да је моја кухиња 151 00:07:00,035 --> 00:07:02,166 само увек тако мирише. Знаш? 152 00:07:02,168 --> 00:07:04,434 И знаш шта? Такође, био сам загревање хране у рерни. 153 00:07:04,901 --> 00:07:06,334 Хоћеш десерт? 154 00:07:07,068 --> 00:07:09,201 - Звали смо Убер. -Имамо колачиће среће. 155 00:07:09,501 --> 00:07:10,999 да ли се сећате Мацаулаи Цулкин? 156 00:07:11,001 --> 00:07:13,233 Када су се вратили, заувек је промењен. 157 00:07:13,235 --> 00:07:15,168 - И веровао сам. -Бабе. Хајде да их испратимо. 158 00:07:15,833 --> 00:07:17,233 Питао си је о томе конкретно? 159 00:07:17,235 --> 00:07:18,367 Да. Лагала је. 160 00:07:18,567 --> 00:07:19,833 Ох... 161 00:07:20,768 --> 00:07:23,001 Она их је скривала све док сви не одемо. 162 00:07:23,567 --> 00:07:26,334 Кад се изједначе више као јеботе. зар не? 163 00:07:29,467 --> 00:07:31,401 и Кристина, када она није висока? 164 00:07:32,467 --> 00:07:33,868 -Тако мрзовољан. -Угх. 165 00:07:37,567 --> 00:07:38,434 Добро је да им нисмо рекли. 166 00:07:40,601 --> 00:07:42,201 Било би превише за њих да узму. 167 00:07:58,201 --> 00:08:00,301 Можда сам га ја ставио мало прегусто. 168 00:08:00,501 --> 00:08:01,467 Превише густо? 169 00:08:03,035 --> 00:08:04,235 ста? 170 00:08:04,834 --> 00:08:07,365 Зашто, јер једном назвала си ме драга? 171 00:08:07,367 --> 00:08:08,334 То је као... 172 00:08:10,035 --> 00:08:11,599 Мислим, ако је то твоја идеја 173 00:08:11,601 --> 00:08:13,932 да га полажем превише дебело, Мислим, то је-- 174 00:08:13,934 --> 00:08:15,268 Ок, ок! 175 00:08:25,834 --> 00:08:26,834 Узео си једну? 176 00:08:27,168 --> 00:08:28,401 Јеботе да. 177 00:08:29,135 --> 00:08:33,367 Када сам отишао у купатило, Ја сам га крао. 178 00:08:35,934 --> 00:08:37,135 Натераће те стварно јебено високо. 179 00:08:38,467 --> 00:08:40,068 То је идеја. 180 00:08:44,901 --> 00:08:45,968 Мм. 181 00:08:59,235 --> 00:09:00,434 Јеби га. 182 00:09:10,301 --> 00:09:11,534 Појео си више од мене. 183 00:09:17,934 --> 00:09:20,099 Ох срање, то је било вероватно стварно глупо. 184 00:09:20,101 --> 00:09:22,201 волим то. 185 00:09:23,101 --> 00:09:24,401 Ох, мој Боже. 186 00:09:34,567 --> 00:09:36,033 Чекај. шта то радиш? 187 00:09:36,035 --> 00:09:37,068 Ох, мој Боже. шта ја радим? 188 00:09:37,834 --> 00:09:39,467 Извините. Срање. 189 00:09:42,035 --> 00:09:43,099 Ох! 190 00:09:43,101 --> 00:09:44,035 Срање. 191 00:09:44,467 --> 00:09:46,035 Хеј. Хеј! 192 00:09:47,567 --> 00:09:48,801 јеси ли добро? 193 00:09:49,268 --> 00:09:51,068 Хоћеш ли бити добро? 194 00:09:52,901 --> 00:09:54,567 -Мислим да јесам. -Да? 195 00:09:55,934 --> 00:09:57,199 јеси ли добро? 196 00:09:57,201 --> 00:09:59,068 Да. Колачић још ме није погодио. 197 00:10:01,001 --> 00:10:02,599 Бићу добро. 198 00:10:02,601 --> 00:10:03,534 Бићу добро. 199 00:10:18,268 --> 00:10:19,868 Срање. 200 00:11:09,068 --> 00:11:10,235 Шта има? 201 00:11:10,901 --> 00:11:12,465 Само желим да уђем и узми пиће. 202 00:11:12,467 --> 00:11:13,501 Да, покриће од 15 долара. 203 00:11:15,135 --> 00:11:16,901 -Да добијем пиће? -То је комедија. 204 00:11:19,434 --> 00:11:20,334 Да ли је смешно? 205 00:11:22,101 --> 00:11:23,367 То је 15 долара, човече. 206 00:11:23,901 --> 00:11:25,300 Да, то си већ рекао. 207 00:11:25,301 --> 00:11:27,332 Види, човече, немам било новца на мени. 208 00:11:27,334 --> 00:11:28,901 Да, не знам шта да ти кажем. 209 00:11:29,834 --> 00:11:31,099 -Хеј. -Ио. 210 00:11:31,101 --> 00:11:32,135 -Срећно. -Хвала. 211 00:11:33,534 --> 00:11:35,033 Како то да није морате да платите 15 долара? 212 00:11:35,035 --> 00:11:36,101 Записала је своје име. 213 00:11:40,434 --> 00:11:41,434 <и>Па, нема на чему. 214 00:11:42,367 --> 00:11:44,868 У реду. Алекс Новак, доле за два минута. 215 00:11:46,501 --> 00:11:47,834 То сам ја. 216 00:11:48,301 --> 00:11:49,501 Па, боље ти је онда иди тамо доле. 217 00:11:50,235 --> 00:11:52,066 -Где? - Само иза тебе. 218 00:11:52,068 --> 00:11:53,268 Низ степенице. 219 00:12:01,068 --> 00:12:02,899 Хеј, хеј. Хеј. 220 00:12:02,901 --> 00:12:04,834 Зашто не оставиш то право тамо са осталима? 221 00:12:05,367 --> 00:12:06,934 -Баш овде? -Да. Они ће то гледати. 222 00:12:10,834 --> 00:12:11,901 У реду. 223 00:12:19,602 --> 00:12:20,600 Ох, мој Боже. То је потпуно другачије. 224 00:12:20,602 --> 00:12:22,899 Као, не можете имати случајни секс са женом. 225 00:12:22,901 --> 00:12:24,199 ОК? Не можеш то да урадиш. 226 00:12:24,201 --> 00:12:27,566 Мораш јој купити вечеру, хм, барем. 227 00:12:27,568 --> 00:12:29,334 Са мушкарцима, ја сам вечера. 228 00:12:31,001 --> 00:12:34,099 Лако је. Лако је. То је једноставно. То је једноставно. 229 00:12:34,101 --> 00:12:35,832 -Извини. -Шта има, човече? 230 00:12:35,834 --> 00:12:37,401 -Звали су ме. -Да. 231 00:12:38,434 --> 00:12:40,301 Кад видиш светлост, само сиђи, у реду? 232 00:12:41,901 --> 00:12:43,999 Изволите. Само причај са њима, забави се. 233 00:12:44,001 --> 00:12:45,465 ...оргазам од човек који те срамоти. 234 00:12:45,467 --> 00:12:48,235 Не, ја одлазим. ја одлазим. ја идем. 235 00:12:51,068 --> 00:12:52,465 У реду. 236 00:12:52,467 --> 00:12:55,099 То је Роло, сви! То је било стварно смешно. 237 00:12:55,101 --> 00:12:57,999 У реду, имам много познатих имена овде, 238 00:12:58,001 --> 00:12:59,832 али ћу га мало продрмати. 239 00:12:59,834 --> 00:13:03,365 Ух, хајде да ставимо руке заједно за Алека Новака? 240 00:13:03,367 --> 00:13:04,602 Алек Новак. 241 00:13:07,035 --> 00:13:08,401 Алек Новак, сви. 242 00:13:10,301 --> 00:13:11,101 Алец! 243 00:13:26,201 --> 00:13:27,434 хм... 244 00:13:32,301 --> 00:13:34,001 Немам тону вицева. 245 00:13:36,535 --> 00:13:38,199 И, ух... 246 00:13:38,201 --> 00:13:41,467 У ствари, моје име је Алекс Новак, ух, за ту даму. 247 00:13:43,334 --> 00:13:45,101 У реду је. 248 00:13:46,201 --> 00:13:47,568 Моји родитељи неће бити љути. 249 00:13:50,901 --> 00:13:52,101 хм... 250 00:13:53,968 --> 00:13:55,135 Шта да ти кажем? 251 00:13:56,334 --> 00:13:57,901 хм... 252 00:14:01,201 --> 00:14:02,968 Мислим да се разводим. 253 00:14:04,934 --> 00:14:06,035 Да. 254 00:14:09,401 --> 00:14:11,133 Оно што ме је обавестило је да, ух, 255 00:14:11,135 --> 00:14:13,602 ја живим, хм, у стану самостално. 256 00:14:15,434 --> 00:14:16,999 Да. 257 00:14:17,001 --> 00:14:19,235 И моја жена и деца не живи тамо. па... 258 00:14:22,602 --> 00:14:24,301 То је вероватно било... највећи траг. 259 00:14:27,068 --> 00:14:28,068 хм... 260 00:14:36,401 --> 00:14:38,535 Био сам, ух... Па, Био сам у браку 20 година. 261 00:14:40,135 --> 00:14:41,968 Да. 262 00:14:42,568 --> 00:14:44,568 Ух, верен-- Ух, верени две године. 263 00:14:45,868 --> 00:14:47,068 За троје. 264 00:14:50,135 --> 00:14:53,435 И... срели смо се годину дана пре тога. 265 00:14:55,934 --> 00:14:57,334 Дакле, 26 година. 266 00:15:00,135 --> 00:15:01,201 Што има смисла... 267 00:15:02,834 --> 00:15:04,899 сада, јер је моја жена говорила бити у браку са мном 268 00:15:04,901 --> 00:15:06,402 било као да трчим маратон. 269 00:15:10,235 --> 00:15:12,402 Ја стварно не знам шта се десило, хм... 270 00:15:15,135 --> 00:15:16,332 мом браку. ух... 271 00:15:16,334 --> 00:15:21,001 Једног дана сам дошао кући, хм... и мој... 272 00:15:23,301 --> 00:15:25,068 Ваљда и даље супруга, али... 273 00:15:26,301 --> 00:15:28,068 Ух, Тесс је било њено име. 274 00:15:29,934 --> 00:15:33,168 Њено име је и даље Тесс. 275 00:15:34,934 --> 00:15:37,301 Планирам да јој дозволим задржи то у разводу. 276 00:15:42,068 --> 00:15:43,332 хм... 277 00:15:43,334 --> 00:15:46,135 Да, дошао сам кући, и, хм... 278 00:15:46,868 --> 00:15:49,535 био је разговор, Сећам се, а неко је рекао... 279 00:15:52,068 --> 00:15:56,068 То, хм... "Да ли да окончамо ову ствар?" 280 00:15:56,568 --> 00:15:58,301 А онда је дошло до договора. 281 00:16:00,035 --> 00:16:02,035 Ум, прилично сам сигуран да је рекла-- 282 00:16:04,135 --> 00:16:06,201 На ово је мислила о не обраћању пажње. 283 00:16:09,101 --> 00:16:11,301 Да, она-- дошао сам кући. 284 00:16:12,934 --> 00:16:14,368 И, ух... 285 00:16:14,968 --> 00:16:17,868 Ваљда смо се обоје сложили било је готово. 286 00:16:18,235 --> 00:16:21,402 Што је сјајно... да смо се бар око тога договорили. 287 00:16:24,602 --> 00:16:26,500 Било је мање сјајно за наше двоје деце. 288 00:16:26,502 --> 00:16:28,966 Да. 289 00:16:28,968 --> 00:16:30,135 У реду је. Има их десет. 290 00:16:32,602 --> 00:16:34,335 Они-- Они нису-- Они нису близанци. 291 00:16:35,301 --> 00:16:36,502 Они су ирски близанци. 292 00:16:38,901 --> 00:16:40,001 што је... 293 00:16:41,934 --> 00:16:43,901 ...зашто сам се опростио од Ирца кад сам отишао. 294 00:16:46,135 --> 00:16:47,435 Ох, хајде. 295 00:16:48,001 --> 00:16:49,333 Мислио сам да сте рекли... 296 00:16:49,335 --> 00:16:50,566 Мислио сам ово била комедија... 297 00:16:50,568 --> 00:16:52,801 ...покажи. 298 00:16:55,402 --> 00:16:56,834 У сваком случају, хм... 299 00:16:58,068 --> 00:17:00,502 Мислим да сам овде заслужио. хм... 300 00:17:03,602 --> 00:17:05,468 шта да кажем? Моје име је Алек. 301 00:17:10,201 --> 00:17:11,866 Алекс Новак, сви. 302 00:17:11,868 --> 00:17:13,267 Извините. Има ли овде купатило? 303 00:17:13,269 --> 00:17:17,366 Вау. у реду, да чујемо за Јилл МцКензие. 304 00:17:17,368 --> 00:17:20,468 Ево је. Ево је. 305 00:17:22,068 --> 00:17:24,233 Само тако за Кемпа, ви момци. Кемп влада. 306 00:17:24,235 --> 00:17:25,302 Шта има? 307 00:17:26,235 --> 00:17:28,366 Бочни део је мршави део. Договорено? 308 00:17:28,368 --> 00:17:31,199 Сада, мршави део, бочни део-- исти део. 309 00:17:31,201 --> 00:17:33,500 Иста величина, исти део. Знаш о чему причам? 310 00:17:33,502 --> 00:17:35,233 Извади га и-- 311 00:17:35,235 --> 00:17:37,502 <и>♪ Аллез, аллез, аллез ♪ 312 00:17:38,168 --> 00:17:40,435 <и>♪ Аллез, аллез, аллез ♪ 313 00:17:40,968 --> 00:17:42,868 Морате да фаворизујете лабије? 314 00:17:43,335 --> 00:17:45,502 <и>♪ Победили смо <и>Цела Европа ♪ 315 00:17:46,068 --> 00:17:47,968 <и>♪ Никада нећемо стати ♪ 316 00:17:49,368 --> 00:17:51,269 <и>♪ Аллез, аллез, аллез ♪ 317 00:17:52,568 --> 00:17:54,868 <и>♪ Аллез, аллез, аллез ♪ 318 00:17:55,535 --> 00:17:57,066 јер она жели мене да се осећам добро. 319 00:17:57,068 --> 00:17:58,999 Као, на пример, она је као згодна девојка. 320 00:17:59,001 --> 00:18:00,300 Знаш на шта мислим? Као, она има вагину 321 00:18:00,302 --> 00:18:01,966 који одговара малом доњем вешу, у реду? 322 00:18:01,968 --> 00:18:03,300 Она иде... А она... 323 00:18:03,302 --> 00:18:05,033 Какав ми је савет дала? 324 00:18:05,035 --> 00:18:06,199 Ох, рекла је, "Границе?" 325 00:18:06,201 --> 00:18:07,333 Ви момци знате о овим границама? 326 00:18:07,335 --> 00:18:08,932 Ви момци причајте о овим границама? 327 00:18:08,934 --> 00:18:10,333 - Она иде... -Први пут? 328 00:18:10,335 --> 00:18:12,066 Она каже: „Мораш да научиш како поставити границе“. 329 00:18:12,068 --> 00:18:13,433 Да. 330 00:18:13,435 --> 00:18:14,966 Држите се. Подржите своје колеге стрипове. 331 00:18:14,968 --> 00:18:16,500 „Рекла сам мом дечку мора да ми пошаље поруку 332 00:18:16,502 --> 00:18:18,166 свако вече пре спавања, 333 00:18:18,168 --> 00:18:19,934 'Лаку ноћ, волим те' или је готово“. 334 00:18:21,868 --> 00:18:24,333 А она каже: „Сада ми шаље поруке свако вече пре спавања, 335 00:18:24,335 --> 00:18:26,500 'Лаку ноћ, волим те.' И сада је све супер." 336 00:18:26,502 --> 00:18:28,932 А ја сам рекао: "Ох, хвала... хвала ти. Хвала." 337 00:18:28,934 --> 00:18:31,466 Кад бих то рекао било ком човеку икада излазили, били би као, 338 00:18:31,468 --> 00:18:32,966 „О, савршено. Ионако сам био на огради. 339 00:18:32,968 --> 00:18:34,035 Одјеби одавде, кучко." 340 00:18:35,468 --> 00:18:37,832 Знаш шта, нисам јебено позивање на услугу. 341 00:18:37,834 --> 00:18:39,566 Са мном у вези, ја ћу рећи, "Не, батице." 342 00:18:39,568 --> 00:18:42,466 Ја... морам да излазим са бољим мушкарцима. морам. 343 00:18:42,468 --> 00:18:44,400 Моје девојке се забављају са мушкарцима који су, као, 344 00:18:44,402 --> 00:18:46,999 трчање 10Кс викендом за забаву. 345 00:18:47,001 --> 00:18:49,466 Мој бивши ми није дао да додирнем његов Картице <и>Магиц: Тхе Гатхеринг 346 00:18:49,468 --> 00:18:51,600 јер је био забринут да ћу их савити. 347 00:18:51,602 --> 00:18:54,068 Ништа нису рекли о новом дупету моје сестре. 348 00:18:54,335 --> 00:18:55,566 Чак ни упозорење. 349 00:18:55,568 --> 00:18:56,966 Само упозорење било би лепо. 350 00:18:56,968 --> 00:18:58,333 Нешто. Било шта. 351 00:18:58,335 --> 00:19:00,400 „Хеј Реггие, иди у кухињу. 352 00:19:00,402 --> 00:19:02,366 Мег Тхее Сталлион је унутра." 353 00:19:02,368 --> 00:19:05,033 Сад, не осећам се лоше за гледајући нову задњицу моје сестре. 354 00:19:05,035 --> 00:19:07,099 ...на ПС5. Кунг фу игра. 355 00:19:07,101 --> 00:19:08,101 Схватате одмах? 356 00:20:05,602 --> 00:20:07,267 Па, шта се сада дешава? 357 00:20:07,269 --> 00:20:09,568 Између, знаш, Мама и ти? 358 00:20:10,136 --> 00:20:11,500 Како то мислиш? 359 00:20:11,502 --> 00:20:14,999 Па, знате, ви момци нам је рекао да сте се растали? 360 00:20:15,001 --> 00:20:16,366 Да. 361 00:20:16,368 --> 00:20:18,368 Да ли то значи да сте ће се развести? 362 00:20:19,535 --> 00:20:21,234 Па ја... 363 00:20:21,236 --> 00:20:22,899 -Сећаш се тог змаја? -Који змај? 364 00:20:22,901 --> 00:20:24,966 На... на скупштини. 365 00:20:24,968 --> 00:20:27,100 Скупштина школе. Велики црвени змај. 366 00:20:27,102 --> 00:20:29,001 Мислиш на лава? 367 00:20:29,302 --> 00:20:30,899 Да ли је то био лав? Изгледао је као змај. 368 00:20:30,901 --> 00:20:32,167 У њему је било само двоје људи. 369 00:20:32,169 --> 00:20:33,832 Хух. 370 00:20:33,834 --> 00:20:35,566 Шта ради змај имати везе са било чим? 371 00:20:35,568 --> 00:20:37,267 -Био је то лав. - Шта год да је било, 372 00:20:37,269 --> 00:20:38,966 -лав или змај. -Лав. 373 00:20:38,968 --> 00:20:41,067 Било је велико и било је храбро, 374 00:20:41,069 --> 00:20:43,100 и то је оно што ми треба ви момци да будете. 375 00:20:43,102 --> 00:20:44,600 То уопште није то. 376 00:20:44,602 --> 00:20:46,200 Лав жваће зелену салату, 377 00:20:46,202 --> 00:20:48,433 а то нам доноси богатство и благостање за нову годину. 378 00:20:48,435 --> 00:20:51,035 Тачно. То је то. То је управо то. Тачно. 379 00:20:51,502 --> 00:20:53,234 идеш ли да нахраним лава, тата? 380 00:20:53,236 --> 00:20:54,834 ја? Не знам, ја... 381 00:20:55,302 --> 00:20:57,100 јеси ли ти? 382 00:20:57,102 --> 00:20:59,500 Хранио сам га јер имам циљеве ове године желим да постигнем. 383 00:20:59,502 --> 00:21:00,999 Имаш ли циљеве, тата? 384 00:21:01,001 --> 00:21:02,300 Не, наравно да знам. наравно-- 385 00:21:02,302 --> 00:21:04,102 -Тата, требао би имати циљеве. -Имамо циљеве. 386 00:21:06,335 --> 00:21:07,300 Лаку ноћ, момци. 387 00:21:07,302 --> 00:21:08,234 -Смести се. -тата-- 388 00:21:08,236 --> 00:21:09,267 Сместите се. У реду. 389 00:21:09,269 --> 00:21:10,999 -Волим те. -Волим и тебе. 390 00:21:11,001 --> 00:21:12,932 Силази доле. Силази доле. 391 00:21:12,934 --> 00:21:14,834 У реду, момци. Лаку ноћ, момци. 392 00:21:16,169 --> 00:21:17,868 - Без приче, у реду, момци? -У реду. 393 00:21:26,269 --> 00:21:28,267 Нисам рекао твом оцу. 394 00:21:28,269 --> 00:21:29,366 ста? 395 00:21:29,368 --> 00:21:31,134 <и>Ентре ноус. 396 00:21:31,136 --> 00:21:33,466 Не, мама, не постоји <и>ентре ноус. Немамо никаквих тајни. 397 00:21:33,468 --> 00:21:35,167 Момци све знају. Не мораш да шапућеш. 398 00:21:35,169 --> 00:21:36,466 Па, немаш да ме осрамотиш. 399 00:21:36,468 --> 00:21:37,566 Управо сам ти рекао твој отац не зна. 400 00:21:37,568 --> 00:21:39,300 -У реду-- -Шта деда не зна? 401 00:21:39,302 --> 00:21:41,034 Да се ​​мама и ја растајемо. 402 00:21:41,036 --> 00:21:42,400 Ох. 403 00:21:42,402 --> 00:21:43,566 Мислим да би требало да му кажеш, тата. 404 00:21:43,568 --> 00:21:45,134 -Супер. -Да, сине, то зависи од тебе. 405 00:21:45,136 --> 00:21:46,234 То нема никакве везе са мном. 406 00:21:46,236 --> 00:21:47,400 Да, добро реци то нашем браку. 407 00:21:47,402 --> 00:21:49,067 Погледај како идеш. 408 00:21:49,069 --> 00:21:52,267 И престани да будеш љубоморна мог пријатељства са Тесс. 409 00:21:52,269 --> 00:21:54,866 ја је обожавам. Толико је волим. 410 00:21:54,868 --> 00:21:56,333 -Тата! тата? -Да. Знам то. ста? 411 00:21:56,335 --> 00:21:57,832 -И знаш нешто? -Тата! 412 00:21:57,834 --> 00:22:00,034 Видите, вас двоје сте увек били веома различити. 413 00:22:00,036 --> 00:22:00,899 Да, и ти а тата су близанци? 414 00:22:00,901 --> 00:22:02,200 тата? тата? 415 00:22:02,202 --> 00:22:03,899 Твој отац је имигрант овој земљи. 416 00:22:03,901 --> 00:22:05,832 -Знам то. -И одувек сам била жена 417 00:22:05,834 --> 00:22:07,134 ко жели укус од егзотичних. 418 00:22:07,136 --> 00:22:08,932 -И то је оно због чега функционише. -Мама! Исусе, мама. 419 00:22:08,934 --> 00:22:09,932 Само ово говорим пред децом... 420 00:22:09,934 --> 00:22:11,366 Могу ли добити још један сок од јабуке? 421 00:22:11,368 --> 00:22:12,533 -Већ сам рекао не. -...јер нема тајни, 422 00:22:12,535 --> 00:22:15,566 -па... Само изабери траку, ок? -Знам. 423 00:22:15,568 --> 00:22:17,402 -Зашто не? -За гласно плакање. 424 00:22:18,169 --> 00:22:19,267 Фелик, твој је ред. 425 00:22:19,269 --> 00:22:21,067 Мама, имаш ли... 426 00:22:21,069 --> 00:22:22,500 Имате ли још од оних кутија за сокове? 427 00:22:22,502 --> 00:22:24,433 Твој отац их је све попио. 428 00:22:24,435 --> 00:22:26,433 На њему су мале переце. 429 00:22:26,435 --> 00:22:28,433 Све су то појединачне переце? 430 00:22:28,435 --> 00:22:30,134 Сви су почели појединачно, 431 00:22:30,136 --> 00:22:32,400 а онда сам, ух, залепио већина њих заједно. 432 00:22:32,402 --> 00:22:33,533 Ох, ох. 433 00:22:33,535 --> 00:22:35,234 Постоји један или два одвојена. 434 00:22:35,236 --> 00:22:36,899 И имате сенф и кечап тамо. 435 00:22:36,901 --> 00:22:37,967 Да, да, да. 436 00:22:37,969 --> 00:22:39,433 Али момак има слободан дан. 437 00:22:39,435 --> 00:22:40,932 Знаш? 438 00:22:40,934 --> 00:22:42,267 Има слободан дан као и остатак града. 439 00:22:42,269 --> 00:22:44,169 Данас сви узимају слободан дан. 440 00:22:45,069 --> 00:22:47,169 Она мисли да не знам, али знам. 441 00:22:47,834 --> 00:22:49,234 Ево, стави то тамо. 442 00:22:49,236 --> 00:22:50,069 И, ух... 443 00:22:51,602 --> 00:22:53,269 За мене то није велика ствар. 444 00:22:54,202 --> 00:22:57,167 Па, љубазно је од велике ствари, тата. 445 00:22:57,169 --> 00:22:58,500 Мислим да јесмо развести се. 446 00:22:58,502 --> 00:23:00,400 Ах, ок. Успори. 447 00:23:00,402 --> 00:23:02,502 Успори. 448 00:23:04,302 --> 00:23:06,202 Очистите своје тањире сви. 449 00:23:06,602 --> 00:23:08,236 бака, имаш ли желе? 450 00:23:08,535 --> 00:23:10,136 -У фрижидеру. -У реду. 451 00:23:12,136 --> 00:23:14,366 То није оно што је иде даље. Нико није преварио. 452 00:23:14,368 --> 00:23:16,967 да, па, па у чему је онда проблем? 453 00:23:16,969 --> 00:23:17,801 Не знам, то је... 454 00:23:19,935 --> 00:23:21,167 ...компликовано. 455 00:23:21,169 --> 00:23:22,335 Компликовано је. 456 00:23:24,269 --> 00:23:25,868 Не мораш ми то рећи. 457 00:25:25,535 --> 00:25:27,935 Да ли ће тата бити добро? 458 00:25:28,302 --> 00:25:30,867 наравно. Како то мислиш? 459 00:25:30,869 --> 00:25:34,067 не знам, он је само тамо. На своју руку. 460 00:25:34,069 --> 00:25:35,333 Али он није сам. 461 00:25:35,335 --> 00:25:37,600 Он воли када сте ви момци остани с њим. 462 00:25:37,602 --> 00:25:40,500 -Али он спава на каучу. -Хух? 463 00:25:40,502 --> 00:25:42,167 Спавамо у његовом кревету. 464 00:25:42,169 --> 00:25:43,568 Да, супер је. 465 00:25:44,202 --> 00:25:45,236 Сјајно. 466 00:26:05,036 --> 00:26:07,335 Јеботе. 467 00:26:12,402 --> 00:26:14,169 Хеј, ја сам Алекс Новак. 468 00:26:15,036 --> 00:26:16,236 Како си вечерас? 469 00:26:16,969 --> 00:26:19,333 Још једном нисам желео да плати 15 долара, 470 00:26:19,335 --> 00:26:21,368 па... ево ме. 471 00:26:23,935 --> 00:26:25,433 Не, шалим се и... 472 00:26:25,435 --> 00:26:27,435 Не, не, не, шалим се. ја, ух... 473 00:26:28,435 --> 00:26:30,833 Нисам платио прошли пут, али Био сам спреман да платим овај пут, 474 00:26:30,835 --> 00:26:31,635 али желео сам да, ух... 475 00:26:33,335 --> 00:26:35,967 Рекао сам, ух, Хтео сам да се забавим. 476 00:26:35,969 --> 00:26:37,167 Хтео сам да се забавим овде вечерас. 477 00:26:37,169 --> 00:26:38,502 Да ли још неко жели да се забави? 478 00:26:39,202 --> 00:26:40,933 Да? 479 00:26:40,935 --> 00:26:43,366 Знате, недавно сам добио отказ. 480 00:26:43,368 --> 00:26:46,136 То је јебени пети пут Отпуштен сам. 481 00:26:47,468 --> 00:26:49,335 Имао сам само три посла. 482 00:26:52,835 --> 00:26:55,435 То значи да сам добио отказ из два посла јебено двапут. 483 00:26:57,402 --> 00:26:58,533 Смешно како се ствари мењају... 484 00:26:58,535 --> 00:26:59,833 Купатило је равно доле и десно. 485 00:26:59,835 --> 00:27:01,200 Не, мислим да сам ја следећи на... 486 00:27:01,202 --> 00:27:02,134 Како ствари постати хладан и некул. 487 00:27:02,136 --> 00:27:03,267 Звали су моје име. 488 00:27:03,269 --> 00:27:05,466 Возим Теслу. 489 00:27:05,468 --> 00:27:06,468 И, хм... 490 00:27:08,169 --> 00:27:09,366 Имам само једно питање. 491 00:27:09,368 --> 00:27:12,900 Можете ли престати да уносите кључеве мој јебени ауто? 492 00:27:12,902 --> 00:27:14,500 Дакле, након неколико месеци, 493 00:27:14,502 --> 00:27:18,200 доводе моје људе за као родитељски дан. 494 00:27:18,202 --> 00:27:20,900 Некако их сустижу о нашем напретку, знаш? 495 00:27:20,902 --> 00:27:23,269 Ја сам... ја сам тинејџер у овом тренутку и, ух... 496 00:27:23,969 --> 00:27:26,500 Па уђу и, и Пит каже, знаш, 497 00:27:26,502 --> 00:27:28,034 „Алекс је био сјајан. 498 00:27:28,036 --> 00:27:29,466 Он се отворио, и ево шта се дешава, 499 00:27:29,468 --> 00:27:31,100 а овако он осећа због овога 500 00:27:31,102 --> 00:27:33,600 и ова динамика то се дешава код куће“. 501 00:27:33,602 --> 00:27:35,535 Моји родитељи само слушају. 502 00:27:36,169 --> 00:27:38,833 Возимо се кући, мало касније. 503 00:27:38,835 --> 00:27:40,200 И сећам се овога тако јасно. 504 00:27:40,202 --> 00:27:43,566 Био сам на задњем седишту од каравана моје маме. 505 00:27:43,568 --> 00:27:45,134 Али мој тата је возио. Није битно. 506 00:27:45,136 --> 00:27:46,967 Да је мој тата био у колима, увек је возио, 507 00:27:46,969 --> 00:27:49,433 иако је било караван моје маме. 508 00:27:49,435 --> 00:27:53,000 И сећам се њеног постојања на седишту сувозача 509 00:27:53,002 --> 00:27:56,468 и вртећи се около, и гледајући ме и говорећи, 510 00:27:57,468 --> 00:28:00,335 „Како се усуђујеш рећи овом странцу све наше породичне тајне“. 511 00:28:03,269 --> 00:28:06,234 И био сам као, „Натерала си да разговараш са типом. 512 00:28:06,236 --> 00:28:09,200 Буквално сте платили момку да саслушамо проблем. 513 00:28:09,202 --> 00:28:11,867 Наместио си ово. Ти си ме одвезао тамо." 514 00:28:11,869 --> 00:28:13,067 То је лудо. 515 00:28:13,069 --> 00:28:14,335 То би било као... 516 00:28:15,368 --> 00:28:16,833 То би било као... То би било као твој партнер 517 00:28:16,835 --> 00:28:18,869 вози те на оргију... 518 00:28:20,368 --> 00:28:21,933 ...и онда рекавши, 519 00:28:21,935 --> 00:28:24,102 „Не могу да верујем појебао си све те људе." 520 00:28:26,036 --> 00:28:28,500 „То је била поента бити тамо у-- 521 00:28:28,502 --> 00:28:32,169 Знао си куда идем. Био сам гол у ауту." 522 00:28:33,869 --> 00:28:35,500 У сваком случају, ух, ово је, ух... 523 00:28:35,502 --> 00:28:36,900 Човече, ово почиње да стварно постане добар 524 00:28:36,902 --> 00:28:38,200 а сада је моје време истекло. 525 00:28:38,202 --> 00:28:40,202 Ово је супер. Видимо се следећи пут. 526 00:28:41,969 --> 00:28:43,833 На истом месту. Враћам се. Наћи ћемо се овде, у реду? 527 00:28:43,835 --> 00:28:45,333 Сви ћемо се наћи овде. У реду, ја сам био Алекс Новак. 528 00:28:45,335 --> 00:28:46,833 Хвала вам пуно. 529 00:28:46,835 --> 00:28:48,566 Тужни момче, ти се дружиш? 530 00:28:48,568 --> 00:28:50,234 Сви се друже у задњем сепареу десно. 531 00:28:50,236 --> 00:28:51,200 Имамо неки заправо смешни људи 532 00:28:51,202 --> 00:28:53,167 - следећи долази на сцену. -У реду, хвала. 533 00:28:53,169 --> 00:28:54,400 Добро. Скида притисак. 534 00:28:54,402 --> 00:28:55,900 Тако се осећам према свом псу. 535 00:28:55,902 --> 00:28:57,034 Хеј. 536 00:28:57,036 --> 00:28:58,300 - Кул је седети овде? -Да. 537 00:28:58,302 --> 00:29:00,234 -Види ко се вратио. -Управо сам разговарао са Ролом горе. 538 00:29:00,236 --> 00:29:02,000 Хеј, сећам те се из мог-- Да. 539 00:29:02,002 --> 00:29:04,366 -Шта има? Дан. Шта има? -Алек. 540 00:29:04,368 --> 00:29:06,833 Како је прошло? Изненађен сам да си се вратио. 541 00:29:06,835 --> 00:29:07,833 -Стварно? -Да. 542 00:29:07,835 --> 00:29:09,167 -Тако лоше? - Да, мислим... 543 00:29:09,169 --> 00:29:10,533 -Није било лоше. -Није било. 544 00:29:10,535 --> 00:29:12,100 -Шта уопште радиш? -Само реци. 545 00:29:12,102 --> 00:29:13,466 -Тражиће посао. - Хајде, шта је? 546 00:29:13,468 --> 00:29:15,067 Радим у финансијама. 547 00:29:15,069 --> 00:29:16,300 Ако желиш да то урадиш поново, Рећи ћу вам веб локацију. 548 00:29:16,302 --> 00:29:17,466 Само ми пошаљи ДМ. 549 00:29:17,468 --> 00:29:19,002 -У реду. -Да. само... 550 00:29:19,435 --> 00:29:21,933 Сви микрофони у граду, бадсалива.цом. 551 00:29:21,935 --> 00:29:23,569 И само, настави горе. 552 00:29:24,435 --> 00:29:26,536 Да, да, да. Мораш идите горе пет, шест пута недељно. 553 00:29:28,202 --> 00:29:29,466 -Да. -Пет или шест пута? 554 00:29:29,468 --> 00:29:31,267 Не, понекад идемо пет по ноћи. 555 00:29:31,269 --> 00:29:32,567 У дугим ноћима, да. 556 00:29:32,569 --> 00:29:33,967 Ако имате као мало желиш да вежбаш, 557 00:29:33,969 --> 00:29:35,500 идеш пет пута до краја ноћи. 558 00:29:35,502 --> 00:29:37,567 Имаш место. Пет минута иза угла. 559 00:29:37,569 --> 00:29:39,067 -Ја сам Алек. -Дивно. 560 00:29:39,069 --> 00:29:40,466 То је менаџер, а ово је онај-- 561 00:29:40,468 --> 00:29:41,433 -Ох. - Дакле, да, имам... 562 00:29:41,435 --> 00:29:43,300 Не успостављајте контакт очима са њом. Исусе. 563 00:29:43,302 --> 00:29:44,867 -Да, погледај доле. -Умукни. 564 00:29:44,869 --> 00:29:46,167 -Имам четири собе. -Извини. 565 00:29:46,169 --> 00:29:48,567 Видите доле где си управо био. 566 00:29:48,569 --> 00:29:49,435 Да. 567 00:29:50,036 --> 00:29:51,200 Престани да се правиш пред својим пријатељем 568 00:29:51,202 --> 00:29:52,466 са Лаверном и Схирлеи тамо позади. 569 00:29:52,468 --> 00:29:54,100 Јеби се! 570 00:29:54,102 --> 00:29:55,967 -Имамо послове. -Ја сам Лаверне. Ја сам Лаверне. 571 00:29:55,969 --> 00:29:57,167 Како се опет зовеш? 572 00:29:57,169 --> 00:29:59,034 -Алек. -Алек, дођи овамо. 573 00:29:59,036 --> 00:30:00,935 -Хеј човече, то је мој бели роб. -Умукни. 574 00:30:02,069 --> 00:30:03,267 Можеш га имати. Узми га. 575 00:30:03,269 --> 00:30:05,234 Хајде да причамо неким правим комичарима. 576 00:30:05,236 --> 00:30:06,433 Шта има, човече? 577 00:30:06,435 --> 00:30:08,136 Хеј, ти држи мој џеп када одлазимо. 578 00:30:10,402 --> 00:30:13,134 Не можете третирати комедију као затвор, човече, Дан. 579 00:30:13,136 --> 00:30:14,466 Он га је <и>Уплашен. 580 00:30:14,468 --> 00:30:16,867 -Дан, немој га <и>Плашити право. - Уплашен је. 581 00:30:16,869 --> 00:30:18,333 Он је уплашен бело. 582 00:30:18,335 --> 00:30:20,100 Бићеш добро. Колико често устајеш? 583 00:30:20,102 --> 00:30:22,534 Не знам, човече. Вечерас ми је био други пут. 584 00:30:22,536 --> 00:30:24,067 Ставио сам ти то као, мој поп ми је дозволио 585 00:30:24,069 --> 00:30:25,967 гледајте <и>Деф Јам када сам имао шест година, 586 00:30:25,969 --> 00:30:28,400 али би се понашао као он ми је говорио да то не гледам. 587 00:30:28,402 --> 00:30:31,100 „Хеј, ја и твоја маћеха гледају програм. 588 00:30:31,102 --> 00:30:33,534 То је на ХБО-у. Иди горе и гледај нешто друго." 589 00:30:33,536 --> 00:30:35,300 А онда ми намигни. А ја ћу бити као, "О, срање." 590 00:30:35,302 --> 00:30:37,433 Заправо ме је ухватио мој тата. 591 00:30:37,435 --> 00:30:39,167 Покушавао сам да гледам порнографију. 592 00:30:39,169 --> 00:30:40,833 Знаш, као, касно увече ХБО, 593 00:30:40,835 --> 00:30:42,400 <и>Такицаб Цонфессионс или шта год. 594 00:30:42,402 --> 00:30:44,333 -Ох, да. <и>Прави секс. - Покушавао сам да гледам порнографију, 595 00:30:44,335 --> 00:30:47,567 а то је био <и>Деф Цомеди Јам, и видео сам Грир Барнс на сцени 596 00:30:47,569 --> 00:30:50,134 правећи шалу о Мајку Тајсону и Арнолда Шварценегера 597 00:30:50,136 --> 00:30:51,400 заједно деле затворску ћелију. 598 00:30:51,402 --> 00:30:53,100 Умирао сам од смеха, 599 00:30:53,102 --> 00:30:55,034 и питао сам тату, Био сам као, "Је ли то посао?" 600 00:30:55,036 --> 00:30:57,433 А он је рекао: „Да. Прво мораш да одеш на колеџ." 601 00:30:57,435 --> 00:30:59,400 - Од тада се шалим. -Морам да устанем сваки дан. 602 00:30:59,402 --> 00:31:01,900 Отвори тај дневник, Анне Франк. Дођи до тога. 603 00:31:01,902 --> 00:31:03,200 ста? шта није у реду? 604 00:31:03,202 --> 00:31:04,833 Само ви момци записивати ствари цео дан? 605 00:31:04,835 --> 00:31:06,400 Рекао сам да отворим његов дневник ако ће писати вицеве. 606 00:31:06,402 --> 00:31:07,967 -Мораш писати. -Ради на свом занату. 607 00:31:07,969 --> 00:31:10,102 Мораш писати. 608 00:31:25,503 --> 00:31:28,835 Само... управо сам гледао ЦНН, и кажу да је званично, 609 00:31:30,169 --> 00:31:31,969 према научницима... 610 00:31:32,402 --> 00:31:35,067 Не. Према научницима, званично је, 611 00:31:35,069 --> 00:31:36,469 момци постају згоднији са годинама. 612 00:31:37,835 --> 00:31:39,366 Велика победа. 613 00:31:39,368 --> 00:31:41,833 Онда смо их убедили, знаш шта је стварно вруће? 614 00:31:41,835 --> 00:31:42,569 Тата бодс. 615 00:31:43,536 --> 00:31:44,967 Шалиш се? Ми смо на путу. 616 00:31:44,969 --> 00:31:46,567 Као да се играмо са кућним новцем сада. 617 00:31:46,569 --> 00:31:48,933 Шта друго... Шта друго можемо да се извучемо? 618 00:31:48,935 --> 00:31:50,969 Знаш шта је супер вруће? Бити сиромашан. 619 00:32:08,469 --> 00:32:10,234 -Украо га је. -Не можеш узети-- 620 00:32:10,236 --> 00:32:11,467 -Здраво. Добро јутро. Здраво. - Њему то ни не треба. 621 00:32:11,469 --> 00:32:12,401 -Хеј. Здраво. -Хеј. 622 00:32:12,403 --> 00:32:13,867 Хеј. Види ко је овде? 623 00:32:13,869 --> 00:32:15,100 -Здраво момци! Здраво! Здраво, момци. -Тата? 624 00:32:15,102 --> 00:32:16,467 Мислио сам мама водио нас је у школу. 625 00:32:16,469 --> 00:32:17,867 -Да, и ја. -Да, знам. 626 00:32:17,869 --> 00:32:19,900 Али можда напољу је изненађење 627 00:32:19,902 --> 00:32:21,401 а можда и ово има неке везе с тим. 628 00:32:21,403 --> 00:32:22,567 Је ли то нови ауто? 629 00:32:22,569 --> 00:32:23,867 Не знам да ли термин "ауто" 630 00:32:23,869 --> 00:32:25,034 заиста то ради било каква правда. 631 00:32:25,036 --> 00:32:26,333 -Алек. -Идемо. Напољу је. 632 00:32:26,335 --> 00:32:27,167 Идемо, идемо, идемо. Дођи да провериш. 633 00:32:27,169 --> 00:32:27,800 Држи се! Овде једемо доручак. 634 00:32:27,802 --> 00:32:29,269 Хајде, идемо. 635 00:32:30,935 --> 00:32:32,601 -Ово је болесно. -Погледај то! 636 00:32:32,603 --> 00:32:34,367 Ох, чекај, чекај, чекај. 637 00:32:34,369 --> 00:32:35,467 -Хеј! Сачекај секунд! - Вау, ово је кул. 638 00:32:35,469 --> 00:32:36,534 -Сачекај. Дај ми твоју маму. -Опа. Ово је кул. 639 00:32:36,536 --> 00:32:39,367 -Шта? шта си урадио? -Овековечићу 640 00:32:39,369 --> 00:32:42,100 први тренутак да ти погледај ову лепоту. 641 00:32:42,102 --> 00:32:43,501 Ово није како ће то радити. 642 00:32:43,503 --> 00:32:45,234 Погледај ову ствар. Ово вам даје слободно јутро. 643 00:32:45,236 --> 00:32:47,367 Од чега? Слободно јутро од чега? 644 00:32:47,369 --> 00:32:49,167 не знам. Олимпијске игре су овде за две године. 645 00:32:49,169 --> 00:32:50,467 ста? 646 00:32:50,469 --> 00:32:51,300 ко зна за шта си способан? 647 00:32:51,302 --> 00:32:53,134 -Шта си рекао? -У реду. 648 00:32:53,136 --> 00:32:56,102 Јебена Олимпијада? Да ли он мисли да је то смешно? 649 00:32:56,835 --> 00:32:58,167 Јеби га. 650 00:32:58,169 --> 00:33:00,202 Мислим, да ли он мисли ово је о мени? 651 00:33:01,336 --> 00:33:03,169 Не, јер није. 652 00:33:04,069 --> 00:33:07,002 Не, није он то рекао. Он никад ништа не каже. 653 00:33:07,436 --> 00:33:09,002 Мислим, зар то није типично? 654 00:33:09,202 --> 00:33:11,536 Боже мој, требало би да знаш, ти си му мама! 655 00:33:12,835 --> 00:33:13,935 Марилин! 656 00:33:14,536 --> 00:33:16,134 -Хеј. - Позвонио сам на врата. 657 00:33:16,136 --> 00:33:18,234 Мрзим телефон. 658 00:33:18,236 --> 00:33:19,833 Само сам хтео да те видим. 659 00:33:19,835 --> 00:33:21,034 -Уђи унутра. Сладак си. -Не, не, не. 660 00:33:21,036 --> 00:33:22,501 Јан ни не зна Изашао сам из куће. 661 00:33:22,503 --> 00:33:23,900 Морам се одмах вратити. 662 00:33:23,902 --> 00:33:25,867 -У реду. -Ја само... 663 00:33:25,869 --> 00:33:27,167 Обоје сте у шоку. 664 00:33:27,169 --> 00:33:28,534 -Да. -То је све. 665 00:33:28,536 --> 00:33:29,933 У реду је. 666 00:33:29,935 --> 00:33:31,601 А ја сам само хтео да ти кажем једну ствар. 667 00:33:31,603 --> 00:33:34,034 -У реду. -Па, две ствари. 668 00:33:34,036 --> 00:33:35,102 један... 669 00:33:37,236 --> 00:33:40,436 Дајте себи милост... 670 00:33:41,403 --> 00:33:43,136 да осетиш оно што осећаш. 671 00:33:44,069 --> 00:33:45,501 Нефилтрирано. 672 00:33:45,503 --> 00:33:47,136 И број два... 673 00:33:48,835 --> 00:33:51,167 Олимпијске игре су овде за две године. 674 00:33:51,169 --> 00:33:52,833 Ох, мој Боже. 675 00:33:52,835 --> 00:33:54,369 Марилин, јеби се! 676 00:33:56,869 --> 00:33:58,434 -Али схватам. -Да ли? 677 00:33:58,436 --> 00:33:59,501 Схватам. 678 00:33:59,503 --> 00:34:01,503 Мислим да јесам. Дођи овамо. 679 00:34:05,236 --> 00:34:06,268 Хоћеш ли почети да јебеш? 680 00:34:06,270 --> 00:34:07,167 Одмах. 681 00:34:07,169 --> 00:34:08,867 Да! 682 00:34:08,869 --> 00:34:10,401 Нови курац. То ти треба. 683 00:34:10,403 --> 00:34:11,933 Неки нови дубоки курац такође. 684 00:34:11,935 --> 00:34:13,167 Нема сажаљења. 685 00:34:13,169 --> 00:34:15,000 Можда је то оно што ти треба. 686 00:34:15,002 --> 00:34:16,900 То је као једна добра ствар Баллс и ја смо остали. 687 00:34:16,902 --> 00:34:17,902 Стварно? 688 00:34:18,236 --> 00:34:20,100 Јесте ли икада јебали трезни? 689 00:34:20,102 --> 00:34:22,100 Не. Превише га мрзим да би то могао. 690 00:34:22,102 --> 00:34:23,270 Па, то је црвена застава. 691 00:34:24,102 --> 00:34:25,169 Не дух. 692 00:34:25,469 --> 00:34:27,169 Хеј. 693 00:34:28,069 --> 00:34:29,969 Ја ћу да играм за клупски тим, опет. 694 00:34:31,403 --> 00:34:34,102 И пружао сам руку људима о тренирању. 695 00:34:34,902 --> 00:34:37,369 -Само бринем. -О чему? 696 00:34:37,969 --> 00:34:40,336 Видите, имате пун живот. 697 00:34:40,935 --> 00:34:44,000 Нисте дефинисани овим једна невероватна ствар коју си урадио. 698 00:34:44,002 --> 00:34:45,935 Дакле, само се надам... 699 00:34:46,436 --> 00:34:50,567 да је за то прошло довољно времена можете поново ући у овај свет, 700 00:34:50,569 --> 00:34:52,434 без давања превише значења. 701 00:34:52,436 --> 00:34:54,167 Да, али нећу бити у стању то учинити 702 00:34:54,169 --> 00:34:55,434 сад кад си то рекао наглас. 703 00:34:55,436 --> 00:34:57,067 Само те подсећам, душо, 704 00:34:57,069 --> 00:34:58,501 урадио си друге невероватне ствари. 705 00:34:58,503 --> 00:34:59,467 Свиђа ми се? 706 00:34:59,469 --> 00:35:01,401 Као мајка. 707 00:35:01,403 --> 00:35:03,067 Као ова кућа. 708 00:35:03,069 --> 00:35:05,569 Јебе ми се о одбојци. ти си супер. 709 00:35:27,237 --> 00:35:28,369 Хајде, кучићи. 710 00:35:29,935 --> 00:35:31,169 Хајде, бебе. 711 00:35:32,869 --> 00:35:35,134 Хајде, Цхарлие. Цхарлие, дођи код мене. 712 00:35:35,136 --> 00:35:36,902 Хајде, Цхарлие. Да. 713 00:35:37,403 --> 00:35:39,102 Да, душо. 714 00:35:40,869 --> 00:35:41,969 Хајде. Хајде. 715 00:35:42,902 --> 00:35:44,136 Да. 716 00:35:59,902 --> 00:36:01,933 -Не мрдај. -Здраво, мама. 717 00:36:01,935 --> 00:36:03,567 -Хеј. -Јесте ли већ слободни? 718 00:36:03,569 --> 00:36:06,069 - Да, мислим, схватио сам, али... -Мама. Мама, мама, мама! 719 00:36:06,336 --> 00:36:08,270 Овај тип је добар. Само проверавам овог типа. 720 00:36:08,902 --> 00:36:10,367 Вероватно ћемо имати да проверавамо једни друге. 721 00:36:10,369 --> 00:36:12,034 - Он ће ти дати вашке. - Фуј, то је одвратно. 722 00:36:12,036 --> 00:36:13,933 Морам да видим да ли смо... 723 00:36:13,935 --> 00:36:15,567 Не могу рећи да ли је то перут или... 724 00:36:15,569 --> 00:36:17,467 Имаш још папирних убруса? 725 00:36:17,469 --> 00:36:19,601 Имам још папирних убруса. Управо сам урадио Цостцо трчање. 726 00:36:19,603 --> 00:36:21,367 Требало би да их има у спаваћој соби позади. 727 00:36:21,369 --> 00:36:22,933 У реду. 728 00:36:22,935 --> 00:36:24,135 -Тата, зашто имаш... -Видиш на шта мислим? 729 00:36:24,137 --> 00:36:25,534 Зашто су у ординацији? 730 00:36:25,536 --> 00:36:28,469 Дакле, ти... користећи нашу стару гардеробу? 731 00:36:29,536 --> 00:36:31,933 Да, извадио сам га из складишта док не набавим још намештаја. 732 00:36:31,935 --> 00:36:33,034 Зашто, желиш мене да га вратим? 733 00:36:33,036 --> 00:36:34,534 Одмах. 734 00:36:34,536 --> 00:36:37,000 Не, само није причао о таквим стварима. 735 00:36:37,002 --> 00:36:39,067 Да. Извините. Вероватно требало је прво питати. 736 00:36:39,069 --> 00:36:40,403 у реду је. 737 00:36:41,469 --> 00:36:44,000 Дакле, шта мислите о твом новом стилу? 738 00:36:44,002 --> 00:36:45,268 знаш шта, Морам да набавим још папирних убруса. 739 00:36:45,270 --> 00:36:46,401 Мислим да би требали само иди са овим. 740 00:36:46,403 --> 00:36:47,334 -Све време. -Не мрдај. Не мрдај. 741 00:36:47,336 --> 00:36:49,000 -У реду? -Не мрдај. 742 00:36:49,002 --> 00:36:49,469 Немаш вашке, и само ћемо задржати овај изглед. 743 00:36:54,303 --> 00:36:55,967 Мислим да имам вашке. 744 00:36:55,969 --> 00:36:57,501 Хмм. 745 00:36:57,503 --> 00:36:59,534 Било-- Зар не видиш скочити са мене? зашто си... 746 00:36:59,536 --> 00:37:01,034 Да, ухватимо те у столици. 747 00:37:01,036 --> 00:37:02,501 Мислим да је то оно што морамо да урадимо. 748 00:37:02,503 --> 00:37:04,135 Да, ти изгледаш-- Један је управо пузао између... 749 00:37:04,137 --> 00:37:05,867 -Не-- -Мама је трудна. 750 00:37:05,869 --> 00:37:06,933 - Тако си трудна. -Шта? 751 00:37:06,935 --> 00:37:08,268 Повезали сте се са бубом. 752 00:37:08,270 --> 00:37:10,168 -У реду, момци, доста. -Момци. 753 00:37:10,170 --> 00:37:11,467 Али тата, ето како рекао си да добијеш вашке. 754 00:37:11,469 --> 00:37:13,168 -Да... да. -Ох, јеси ли тако рекао? 755 00:37:13,170 --> 00:37:15,900 Не. Било је-- То је била шала, јер је видео рекао 756 00:37:15,902 --> 00:37:17,068 ми тражимо за беби јаја, у реду? 757 00:37:17,070 --> 00:37:18,334 То је била шала. 758 00:37:18,336 --> 00:37:19,933 -Јеси ли се спојио са бубом? -Не. 759 00:37:19,935 --> 00:37:22,168 -Па ти имаш вашке па... -Да, јеси. 760 00:37:22,170 --> 00:37:24,135 <и>-Повезали сте се са бубом -Обећао си да им нећеш рећи. 761 00:37:24,137 --> 00:37:26,367 -И ти имаш вашке. -Да, извини. Нисам могао да одолим. 762 00:37:26,369 --> 00:37:27,833 У реду, знаш шта? Морате да пробате. 763 00:37:27,835 --> 00:37:29,434 -Идемо. идемо. -У реду. 764 00:37:29,436 --> 00:37:31,034 -Запосли се. - Већ знам. 765 00:37:31,036 --> 00:37:33,268 -Стишајте и јачину звука. - Појачати звук? У реду. 766 00:37:33,270 --> 00:37:34,833 Не, не горе. Смањите јачину звука. 767 00:37:34,835 --> 00:37:35,501 Тата, знаш ли где звучник је? 768 00:37:35,503 --> 00:37:36,601 Озбиљан сам по питању јачине звука 769 00:37:36,603 --> 00:37:38,334 Значи стварно си не видиш ништа? 770 00:37:38,336 --> 00:37:40,935 -Нема малих залогаја или... -Не мислим тако. 771 00:37:41,436 --> 00:37:43,101 Да будем искрен, само гледам-- 772 00:37:43,103 --> 00:37:44,567 Сад ме сврби. Мислим да ја-- 773 00:37:44,569 --> 00:37:45,902 Морам га имати. Хоћеш ли ме проверити? 774 00:37:46,469 --> 00:37:47,569 Наравно. 775 00:37:49,835 --> 00:37:51,434 Можете добити као мали залогаји или... 776 00:37:51,436 --> 00:37:53,467 Да, обавезно проверите. 777 00:37:53,469 --> 00:37:55,035 Да. 778 00:37:55,037 --> 00:37:56,802 "Под притиском"? 779 00:37:57,869 --> 00:37:59,835 Ох. То је оно што је то. 780 00:38:01,037 --> 00:38:02,434 Ниси га препознао? 781 00:38:02,436 --> 00:38:04,867 Не. Првих 40 милиона пута Нисам га препознао. 782 00:38:04,869 --> 00:38:06,336 Они су опседнути. 783 00:38:06,969 --> 00:38:08,168 То је све о чему причају. 784 00:38:08,170 --> 00:38:09,833 Тај наступ је и тако далеко од сада. 785 00:38:09,835 --> 00:38:11,967 Питам се где долазе њихова радна етика из. 786 00:38:11,969 --> 00:38:13,536 Мм. Јадни момци. 787 00:38:14,569 --> 00:38:16,503 Само провери још једну овде. 788 00:38:20,503 --> 00:38:25,070 Умочићу ножни прст у свет тренера. 789 00:38:27,336 --> 00:38:28,902 јеси ли зато био у граду? 790 00:38:29,869 --> 00:38:32,070 Не. Био сам у граду јер си ме звао. 791 00:38:33,436 --> 00:38:35,401 Ох. Само сам схватио био си у граду, 792 00:38:35,403 --> 00:38:37,168 јер си рекао одмах би дошао. 793 00:38:37,170 --> 00:38:39,334 Да. Хтео сам да видим кућа на пола пута 794 00:38:39,336 --> 00:38:41,135 наша деца живе у скраћено радно време. 795 00:38:41,137 --> 00:38:42,601 Драго ми је да си добио вибрација за којом идем. 796 00:38:42,603 --> 00:38:44,070 Да, био си сјајан. 797 00:38:44,835 --> 00:38:47,902 Нисам причао на било који програм још, само... 798 00:38:50,835 --> 00:38:52,168 Мислим да је то супер. 799 00:38:52,170 --> 00:38:54,003 Сваки програм би умро да те имам, сигуран сам. 800 00:38:54,569 --> 00:38:56,070 Да. 801 00:38:56,503 --> 00:38:57,569 И ја мислим да је супер. 802 00:39:00,237 --> 00:39:02,369 Ум, мислим да си добар. 803 00:39:03,436 --> 00:39:05,003 Добро. У реду. 804 00:39:06,170 --> 00:39:07,534 Да ли желите истуширати се са-- 805 00:39:07,536 --> 00:39:10,101 и исперите нешто од тога специјални шампон? 806 00:39:10,103 --> 00:39:11,201 Ох, ох... 807 00:39:11,203 --> 00:39:12,101 -И можда. -Да. 808 00:39:12,103 --> 00:39:13,367 Да, да, да. 809 00:39:13,369 --> 00:39:15,003 Купатило је тамо доле на левој страни. 810 00:40:01,103 --> 00:40:02,469 Имаш ово. 811 00:40:04,170 --> 00:40:05,601 Па сам прочитао да је број један 812 00:40:05,603 --> 00:40:06,968 фантазија за момке... 813 00:40:06,970 --> 00:40:07,668 -Могу ли вам помоћи? -Хеј, човече. 814 00:40:07,670 --> 00:40:09,268 Да, овде сам због отвореног микрофона. 815 00:40:09,270 --> 00:40:10,968 Да, управо овде. Само пиши твоје име тамо доле. 816 00:40:10,970 --> 00:40:11,934 У реду. 817 00:40:11,936 --> 00:40:12,970 Ти си следећи. 818 00:40:13,137 --> 00:40:14,270 -Ја сам следећи? -Да, буди спреман. 819 00:40:15,070 --> 00:40:16,301 Јеби га. 820 00:40:16,303 --> 00:40:17,401 добијам светло, па морам да идем. 821 00:40:17,403 --> 00:40:18,567 Ох, светлост. Светлост. 822 00:40:18,569 --> 00:40:20,037 Светлост. Да, светлост. 823 00:40:33,369 --> 00:40:35,170 Даме и господо... 824 00:40:38,503 --> 00:40:39,968 <и>-Хеј, човече. Шта има? <и>-Хеј. 825 00:40:39,970 --> 00:40:41,201 Заправо сам се надао да бих могао само, 826 00:40:41,203 --> 00:40:42,501 знаш, гледати и обесити вечерас? 827 00:40:42,503 --> 00:40:45,101 -Да. -Да? Имам 15 долара на себи. 828 00:40:45,103 --> 00:40:47,868 Нах. Задржи својих 15 долара. Набавите себи нешто лепо. 829 00:40:47,870 --> 00:40:49,467 -Уђи унутра. -Хвала, човече. 830 00:40:49,469 --> 00:40:52,070 Схватио си-- Само... Да, само заврши то пре него што уђеш. 831 00:40:53,137 --> 00:40:54,536 -Заврши? -Да. 832 00:40:55,469 --> 00:40:57,934 -Хеј. -Хеј. 833 00:40:57,936 --> 00:40:58,970 -Ено га. -Рамејте се удобно. 834 00:40:59,536 --> 00:41:01,135 Јесам ли добро овде? 835 00:41:01,137 --> 00:41:03,035 -Да. Нико не седи овде. -Добро си. 836 00:41:03,037 --> 00:41:04,103 Како сте провели ноћ? 837 00:41:04,536 --> 00:41:06,003 Било је прилично добро. 838 00:41:06,336 --> 00:41:09,237 Отишао сам и урадио другачији отворени микрофон и... 839 00:41:11,336 --> 00:41:12,834 Да. 840 00:41:12,836 --> 00:41:14,301 Знаш, био сам ради ово 25 година. 841 00:41:14,303 --> 00:41:15,567 Знаш на шта мислим? И волим то. 842 00:41:15,569 --> 00:41:17,035 Не бих желео да будем било где другде. 843 00:41:17,037 --> 00:41:19,068 Али оно што ми се свиђа код тебе зар си тако невин. 844 00:41:19,070 --> 00:41:20,268 ниси наиван, ти си невин. 845 00:41:20,270 --> 00:41:21,567 И зато то функционише. 846 00:41:21,569 --> 00:41:23,168 Па то је добро. Излази ти из главе, 847 00:41:23,170 --> 00:41:24,501 ставиш га на парче папира, а ти се попнеш горе. 848 00:41:24,503 --> 00:41:26,567 То је као терапија. Али, људи могу да се односе на то. 849 00:41:26,569 --> 00:41:27,868 -Не знам шта је то. -Не знаш ти ништа. 850 00:41:27,870 --> 00:41:29,467 Али једноставно знам да долази овамо 851 00:41:29,469 --> 00:41:32,068 - на крају ме натерао да се осећам... -Да. То је безбедан простор. 852 00:41:32,070 --> 00:41:33,037 -Па, много боље. -Да. 853 00:41:34,037 --> 00:41:35,035 ти си добар-- Мислим, лош си у станд-уп-у, 854 00:41:35,037 --> 00:41:36,467 али ти си добар. 855 00:41:36,469 --> 00:41:39,101 Имаш добро срце. Изгледаш као чиста... 856 00:41:39,103 --> 00:41:40,934 као да ти то верујем управо си нашао ову ствар, 857 00:41:40,936 --> 00:41:43,068 а сада си заљубљен са устајањем. 858 00:41:43,070 --> 00:41:45,534 Осим чињенице да Стварно сам увређен, хвала. 859 00:41:45,536 --> 00:41:48,035 Али ти си лош. Ти си стварно лош. 860 00:41:48,037 --> 00:41:49,301 У реду. 861 00:41:49,303 --> 00:41:50,834 Па сам се депилирао. Није болело, зар не? 862 00:41:50,836 --> 00:41:52,501 А онда је завршила веома брзо, 863 00:41:52,503 --> 00:41:54,101 као да нисам ни ја знам шта се догодило. 864 00:41:54,103 --> 00:41:56,970 А ја сам био као, она иде, "Твој троугао је готов." У реду. 865 00:41:57,336 --> 00:41:59,334 "Твој троугао је готов." 866 00:41:59,336 --> 00:42:00,567 Шта ми је дала... 867 00:42:00,569 --> 00:42:02,403 Ок, чекај. Могу ли користити твоју салвету? 868 00:42:03,870 --> 00:42:06,601 Оно што сам очекивао је ово. 869 00:42:06,603 --> 00:42:08,970 ово је оно што, шта сам очекивао. ОК? 870 00:42:09,203 --> 00:42:12,101 Видите ли ово? Разумно. Разумно. 871 00:42:12,103 --> 00:42:14,469 Шта ми је дала... 872 00:42:22,103 --> 00:42:23,170 ...је ово. 873 00:42:24,070 --> 00:42:26,567 -То је смешно-- Погледај ово. -Не! 874 00:42:26,569 --> 00:42:28,301 Погледај шта ти показујем. 875 00:42:28,303 --> 00:42:31,235 Ја нисам-- Ово није-- Мали је. 876 00:42:31,237 --> 00:42:33,270 Па, донео сам моје пиће горе. хм... 877 00:42:33,970 --> 00:42:35,534 -У реду је. -Је ли то у реду? 878 00:42:35,536 --> 00:42:37,334 Сачекај. Да ли вам смета? Ставићу ово овде. 879 00:42:37,336 --> 00:42:38,968 Користи га! 880 00:42:38,970 --> 00:42:41,467 јеси ли добро? гледам то, у реду? Дакле, немој... 881 00:42:41,469 --> 00:42:43,367 Ох, молим те, покриј ме. 882 00:42:43,369 --> 00:42:44,868 Ох. 883 00:42:44,870 --> 00:42:47,001 Молим те, волео бих да се поклопе вечерас. 884 00:42:47,003 --> 00:42:48,870 Молим те! 885 00:42:49,303 --> 00:42:52,467 Хеј, да ли је истина да јеси магија? Да ли је то истинита прича? 886 00:42:52,469 --> 00:42:54,601 Да. То је мој дневни посао. 887 00:42:54,603 --> 00:42:57,068 једно од моје деце, опседнут је магијом. 888 00:42:57,070 --> 00:42:58,567 -Ох, не. -Да, ближи му се рођендан, 889 00:42:58,569 --> 00:42:59,968 и његове маме радећи ову ствар, 890 00:42:59,970 --> 00:43:01,235 и желим некако додати нешто томе. 891 00:43:01,237 --> 00:43:03,868 Да ли бисте икада размислили о томе тако нешто? Је ли то...? 892 00:43:03,870 --> 00:43:05,434 -Ух, да. Да, да, да. -Да? 893 00:43:05,436 --> 00:43:06,369 - Био бих доле. Наравно. -У реду. 894 00:43:12,903 --> 00:43:14,070 Прилаз је у реду? 895 00:43:16,270 --> 00:43:18,903 У реду испред прилаза. Они не иду нигде. 896 00:43:29,137 --> 00:43:30,536 Срање чак и не изгледа злато. 897 00:43:32,170 --> 00:43:33,369 Требао сам да изаберем балони. 898 00:43:37,170 --> 00:43:39,037 ста? 899 00:43:39,369 --> 00:43:40,934 -Хеј! -Хеј. Хеј. 900 00:43:40,936 --> 00:43:42,035 Шта радиш овде? Врата су била отворена. 901 00:43:42,037 --> 00:43:42,601 нисам знао какав је био протокол. 902 00:43:42,603 --> 00:43:44,101 ста? Улази овамо. 903 00:43:44,103 --> 00:43:46,268 Јесте ли добро? 904 00:43:46,270 --> 00:43:47,601 Вау. 905 00:43:47,603 --> 00:43:49,201 -Биће тако добро. -Стварно си дао све од себе. 906 00:43:49,203 --> 00:43:51,436 Хеј, хоћеш ли ми заправо помоћи ставити још хране? 907 00:43:52,170 --> 00:43:53,868 <и>Црудитес у фрижидеру. 908 00:43:53,870 --> 00:43:55,301 - Има их двоје. -У реду. 909 00:43:55,303 --> 00:43:57,235 Само ми стварно треба шаргарепа 910 00:43:57,237 --> 00:43:59,001 јер имају није дирао једно поврће. 911 00:43:59,003 --> 00:44:02,201 Здраво друже. Ох, хеј. Здраво, здраво, здраво. Забављаш ли се? 912 00:44:02,203 --> 00:44:03,434 -Да. -Да? Како је мађионичар? 913 00:44:03,436 --> 00:44:04,569 -Добро. -Да? 914 00:44:05,103 --> 00:44:07,201 Твој отац је жао није могао да стигне. 915 00:44:07,203 --> 00:44:09,235 - Он је у једној од својих шетњи. -У реду. 916 00:44:09,237 --> 00:44:11,936 Хеј! Ево га. 917 00:44:13,303 --> 00:44:14,903 Хеј, Чарли се не свиђа да се покупи. 918 00:44:15,603 --> 00:44:17,101 Да ли је то његово име? 919 00:44:17,103 --> 00:44:18,068 Да. Да ли си заиста не знате Чарлијево име? 920 00:44:18,070 --> 00:44:19,401 бр. 921 00:44:19,403 --> 00:44:21,168 - После толико времена? - Човече, изгледаш тако добро. 922 00:44:21,170 --> 00:44:22,367 -Заиста? -Да, да. 923 00:44:22,369 --> 00:44:24,068 Је ли то-- Изгледаш-- Да ли сте смршали? 924 00:44:24,070 --> 00:44:25,367 Је ли то нови џемпер? 925 00:44:25,369 --> 00:44:27,834 Искрено, не, Имао сам овај џемпер за... 926 00:44:27,836 --> 00:44:29,268 Па, требало би наставите да га носите. 927 00:44:29,270 --> 00:44:31,001 То је кривица изједа те, сигуран сам. 928 00:44:31,003 --> 00:44:32,268 -Кривица? -Цхристине. 929 00:44:32,270 --> 00:44:33,334 -Шта? -Не говори то. 930 00:44:33,336 --> 00:44:35,035 ста? 931 00:44:35,037 --> 00:44:36,901 Кривица због чега? шта си ти причаш, Кристин? 932 00:44:36,903 --> 00:44:38,201 Да ли је то твоје име? 933 00:44:38,203 --> 00:44:40,135 Цхристине, јесам ли урадио нешто да те увреди? 934 00:44:40,137 --> 00:44:42,567 Јер ако јесам, или као узнемирен ти или тако нешто, онда сам-- 935 00:44:42,569 --> 00:44:44,035 Не, не, не. Знаш шта? Заборави. 936 00:44:44,037 --> 00:44:45,235 Не идем у Оистер Баи. 937 00:44:45,237 --> 00:44:46,135 Не извињавај ми се. ста? 938 00:44:46,137 --> 00:44:47,201 -Момци. -Зашто не? 939 00:44:47,203 --> 00:44:48,467 -То је рођенданска забава. -Зато што. 940 00:44:48,469 --> 00:44:50,001 Иди! Трчи, бежи, бежи! 941 00:44:50,003 --> 00:44:51,336 Иди Јудеи, иди Јудеи, иди Јуде! 942 00:44:53,237 --> 00:44:55,068 Ох, имаш моје... Она је добила моје... 943 00:44:55,070 --> 00:44:56,934 Ти ћеш бити део овог трика, ок? 944 00:44:56,936 --> 00:44:58,101 -У реду. -Можемо ли све троје? 945 00:44:58,103 --> 00:44:59,268 -Да. -Да, 946 00:44:59,270 --> 00:45:00,903 све троје то можете. У реду. 947 00:45:01,203 --> 00:45:03,569 -Мислим да сам узео превише. -Душо. Ох. 948 00:45:05,237 --> 00:45:07,403 Нисам... Нисам знао Држао сам пса. 949 00:45:08,503 --> 00:45:10,137 Па, ово је прилично добро. 950 00:45:11,436 --> 00:45:13,903 Нисам ја разлог због којег си ти не долазим у Оистер Баи, зар не? 951 00:45:15,270 --> 00:45:16,534 Ох, Боже, не. Уопште не. 952 00:45:16,536 --> 00:45:18,168 Мислим, јер сви можемо да идемо. 953 00:45:18,170 --> 00:45:19,868 Не мора бити незгодно. зар не? 954 00:45:19,870 --> 00:45:22,868 Не... мислиш како је сада? 955 00:45:22,870 --> 00:45:25,602 Хеј, извини Мало сам га раније изгубио. 956 00:45:25,604 --> 00:45:26,567 Осећао сам се стварно нападнут од свих тих момака. 957 00:45:26,569 --> 00:45:28,401 Да. 958 00:45:28,403 --> 00:45:29,301 Мислим, зашто уопште причамо о Оистер Баиу сада уопште? 959 00:45:29,303 --> 00:45:31,268 -Знам. -Тако је далеко. 960 00:45:31,270 --> 00:45:32,602 -Они су луди. -Ти момци, 961 00:45:32,604 --> 00:45:33,968 знаш да су психопата када је у питању планирање. 962 00:45:33,970 --> 00:45:36,035 Да. 963 00:45:36,037 --> 00:45:38,534 Све што знам је да смо направили пар дивних дечака. 964 00:45:38,536 --> 00:45:40,103 зар не? 965 00:45:40,570 --> 00:45:41,970 Да. 966 00:45:44,003 --> 00:45:49,301 <и>♪ Срећан рођендан, драги Јуде ♪ 967 00:45:49,303 --> 00:45:54,103 <и>♪ Срећан ти рођендан ♪ 968 00:46:43,203 --> 00:46:46,070 - Имаш све у себи. -Знам! ја-- 969 00:46:46,504 --> 00:46:48,469 И ти имаш све око себе. 970 00:46:49,137 --> 00:46:51,367 Какве то везе има са, као, отварањем вина? 971 00:46:51,369 --> 00:46:52,836 -Здраво. -Здраво. 972 00:46:53,303 --> 00:46:54,434 Хвала вам пуно што сте дошли. 973 00:46:54,436 --> 00:46:54,901 Хвала вам пуно што ме има. 974 00:46:54,903 --> 00:46:56,502 Био си сјајан. 975 00:46:56,504 --> 00:46:57,535 -Да, заиста ценим то. -Деца су то волела. 976 00:46:57,537 --> 00:46:58,568 -Хеј, то је било невероватно. -Хвала. Хвала. 977 00:46:58,570 --> 00:46:59,602 Ох. Мој баланс је искључен. 978 00:46:59,604 --> 00:47:00,968 -Драго ми је. -Јеси ли добро? 979 00:47:00,970 --> 00:47:01,434 -Ово је мој другар. -Драго ми је. 980 00:47:01,436 --> 00:47:02,401 Баллс. 981 00:47:02,403 --> 00:47:03,968 -Муглице? -Да. 982 00:47:03,970 --> 00:47:05,434 Цоол. У реду. 983 00:47:05,436 --> 00:47:06,401 Деси се сваки пут. 984 00:47:06,403 --> 00:47:07,504 Не терајте моју маму да то ради. 985 00:47:09,137 --> 00:47:11,334 -Шта се дешава сваки пут? -Ништа. 986 00:47:11,336 --> 00:47:12,470 Ок, шта је било? 987 00:47:14,237 --> 00:47:15,901 Мислиш са зашто још увек имаш ту браду 988 00:47:15,903 --> 00:47:17,135 иако је представа прошло два месеца? 989 00:47:17,137 --> 00:47:18,901 Не могу да бирам кад ме лик напусти. 990 00:47:18,903 --> 00:47:20,201 Мислите ликови. 991 00:47:20,203 --> 00:47:22,434 У ствари, осећам се као можда пружа, 992 00:47:22,436 --> 00:47:24,367 као, нова ствар за директоре кастинга, 993 00:47:24,369 --> 00:47:26,268 сада када поново радим. Хвала вам што сте дошли. 994 00:47:26,270 --> 00:47:27,968 Двапут. Дошао сам два пута. 995 00:47:27,970 --> 00:47:29,367 А ти ниси ни наставио други пут. 996 00:47:29,369 --> 00:47:31,068 Знам. 997 00:47:31,070 --> 00:47:34,568 То је зато што тај сероња Паул рекао да ће бити болестан 998 00:47:34,570 --> 00:47:36,068 а онда се ипак појавио. 999 00:47:36,070 --> 00:47:38,934 Али био сам узнемирен јер разболео је Светог Павла, 1000 00:47:38,936 --> 00:47:40,168 и пођох горе две недеље заредом. 1001 00:47:40,170 --> 00:47:41,901 -Било је невероватно. -Да, то је бонус. 1002 00:47:41,903 --> 00:47:43,367 И људи су рекли да сам био, као... 1003 00:47:43,369 --> 00:47:44,968 -Да. -...боље. 1004 00:47:44,970 --> 00:47:46,101 -Од њега? -Да. 1005 00:47:46,103 --> 00:47:47,268 Да. кладим се. 1006 00:47:47,270 --> 00:47:48,968 -Препознали су ме на улици. -Јеси ли? 1007 00:47:48,970 --> 00:47:51,001 Неко је буквално помислио Био сам ученик. Било је супер. 1008 00:47:51,003 --> 00:47:53,237 Али мислим да су можда били, као, Исусова наказа. али... 1009 00:47:53,936 --> 00:47:55,367 Они нису обожаватељи представе нужно. 1010 00:47:55,369 --> 00:47:57,135 Па, много су гледали представу. 1011 00:47:57,137 --> 00:48:00,435 Мислим да су скоро видели представу све две недеље колико сам то радио. 1012 00:48:00,437 --> 00:48:02,502 Дакле, нисам им баш рекао да сам ја био заменик. 1013 00:48:02,504 --> 00:48:04,268 -Али свеједно, ради се о теби. -Тако је. 1014 00:48:04,270 --> 00:48:07,303 Не јеби се... Не јеби се промени тему. 1015 00:48:09,403 --> 00:48:10,369 Дозволите ми да преформулишем. 1016 00:48:11,570 --> 00:48:13,336 Шта је било, човече? 1017 00:48:14,403 --> 00:48:16,303 Да, не знам шта да рећи ти, човече. Нема договора. 1018 00:48:16,970 --> 00:48:18,103 У реду. 1019 00:48:18,604 --> 00:48:19,970 Не желиш да ми кажеш њено име? 1020 00:48:22,170 --> 00:48:23,003 У реду. 1021 00:48:25,369 --> 00:48:26,535 Ако ти кажем нешто, ти обећаваш да нећеш никоме рећи? 1022 00:48:26,537 --> 00:48:28,137 Не. Настави. како се зове? 1023 00:48:30,103 --> 00:48:31,369 Радио сам станд-уп. 1024 00:48:32,037 --> 00:48:33,235 Ох. 1025 00:48:33,237 --> 00:48:34,535 Не знам ко је то. 1026 00:48:34,537 --> 00:48:36,235 То је луда рука. ста? Да ли је позната? 1027 00:48:36,237 --> 00:48:37,868 Не, не, не. друже, 1028 00:48:37,870 --> 00:48:40,201 Радио сам станд-уп комедију на сцени у центру града. 1029 00:48:40,203 --> 00:48:41,103 У реду. 1030 00:48:42,237 --> 00:48:43,468 ста? 1031 00:48:43,470 --> 00:48:44,504 Да ли је то као хоби? 1032 00:48:46,270 --> 00:48:48,502 Па, нећу дао сам отказ и отишао на турнеју. 1033 00:48:48,504 --> 00:48:49,369 У реду. 1034 00:48:52,103 --> 00:48:54,201 Да. то је само, Мислим, волим то, човече. 1035 00:48:54,203 --> 00:48:57,101 то је супер. ја-- знаш, то је заправо прилично невероватно. 1036 00:48:57,103 --> 00:49:00,035 И застрашујуће је, али волим сваки аспект тога, 1037 00:49:00,037 --> 00:49:01,968 и то је нешто радујем се. 1038 00:49:01,970 --> 00:49:03,070 -Јеби га. -Шта? 1039 00:49:08,470 --> 00:49:09,303 знао сам то. 1040 00:49:10,936 --> 00:49:11,570 Знао шта? 1041 00:49:13,203 --> 00:49:15,370 Баш као... 1042 00:49:18,404 --> 00:49:21,135 Увек си био најсмешнији момак у соби заувек, зар не? 1043 00:49:21,137 --> 00:49:22,535 Још од колеџа, 1044 00:49:22,537 --> 00:49:24,101 а сада када сте заправо јебено јури за тим... 1045 00:49:24,103 --> 00:49:25,335 Не тразим ниста. 1046 00:49:25,337 --> 00:49:27,103 Убићеш га. То је неизбежно. 1047 00:49:27,870 --> 00:49:32,570 И убија ме што га мрзим толико зато што имам... 1048 00:49:33,203 --> 00:49:34,901 ...увек добијао утеху 1049 00:49:34,903 --> 00:49:36,101 у знању да сте се населили. 1050 00:49:36,103 --> 00:49:37,370 Да си насељеник. 1051 00:49:39,070 --> 00:49:41,870 А ја-ја сам тип који... 1052 00:49:43,370 --> 00:49:45,934 Иако, знате, јесте иде на то. То је моја ствар. 1053 00:49:45,936 --> 00:49:47,502 Исусе, Баллс. 1054 00:49:47,504 --> 00:49:49,568 Знам. Било је много да носим около. 1055 00:49:49,570 --> 00:49:51,301 Само тако ништа погрешно се тумачи, 1056 00:49:51,303 --> 00:49:52,568 Ја немам девојку. 1057 00:49:52,570 --> 00:49:54,335 -Ох, ради шта хоћеш. -Немам. 1058 00:49:54,337 --> 00:49:55,435 Види, није битно. 1059 00:49:55,437 --> 00:49:56,602 Не морате оправдати се. 1060 00:49:56,604 --> 00:49:58,268 Ионако си сада познат. Дакле, шта год. 1061 00:49:58,270 --> 00:49:59,502 шта си ти о чему причаш, човече? 1062 00:49:59,504 --> 00:50:01,035 Види, немаш да се оправдаш. 1063 00:50:01,037 --> 00:50:02,103 Слушај ме. Било коме. 1064 00:50:02,437 --> 00:50:04,101 Ни Тес, ни било коме. 1065 00:50:04,103 --> 00:50:06,836 Баш као што Тес не ради мора да ти се правда. 1066 00:50:07,537 --> 00:50:08,504 Шта оправдати? 1067 00:50:10,970 --> 00:50:12,003 Ништа. 1068 00:50:12,437 --> 00:50:15,001 -Да ли се Тес виђа са неким? -Не. 1069 00:50:15,003 --> 00:50:16,201 Мислим, да ли је отворена за то? 1070 00:50:16,203 --> 00:50:17,235 не бих знао. Ја не мислим тако. 1071 00:50:17,237 --> 00:50:19,304 Али је ли она? Да. Можда. 1072 00:50:20,270 --> 00:50:21,435 Да ли је Цхристине нешто рекла? 1073 00:50:21,437 --> 00:50:22,568 СЗО? 1074 00:50:22,570 --> 00:50:23,504 Цхристине? 1075 00:50:24,470 --> 00:50:25,568 Аб-О чему? 1076 00:50:25,570 --> 00:50:27,101 О томе да се Тес виђа са неким. 1077 00:50:27,103 --> 00:50:28,137 Не. Је ли? 1078 00:50:28,504 --> 00:50:29,504 ја те питам. 1079 00:50:31,370 --> 00:50:32,901 -Шта си ти-- -Па, јеси ли чуо нешто? 1080 00:50:32,903 --> 00:50:34,068 Шта је Кристин рекла о томе? 1081 00:50:34,070 --> 00:50:35,504 Шта је рекла? 1082 00:50:35,936 --> 00:50:37,271 Брате, питам те. 1083 00:50:41,870 --> 00:50:44,269 Хеј, Олга? Ја само стави гомилу смећа тамо. 1084 00:50:44,271 --> 00:50:46,068 -Има ли још нешто? -Не. Све добро. Хвала. 1085 00:50:46,070 --> 00:50:47,836 Добро. У реду. Хвала. 1086 00:50:51,170 --> 00:50:52,037 Хеј. 1087 00:50:53,537 --> 00:50:55,070 -Да? -Одлазиш? 1088 00:50:57,337 --> 00:50:58,903 Управо сам завршавао чишћење. 1089 00:51:00,237 --> 00:51:01,570 Да, морам да идем. 1090 00:51:10,836 --> 00:51:11,903 Како си? 1091 00:51:13,404 --> 00:51:14,570 У реду. 1092 00:51:17,404 --> 00:51:19,868 Ох, човече. Ја сам Алек. 1093 00:51:19,870 --> 00:51:21,137 Како се сви осећају вечерас? 1094 00:51:22,203 --> 00:51:24,203 Добро. Осећам се прилично добро. 1095 00:51:25,103 --> 00:51:28,468 Ја, ух-- Недавно сам раздвојен од моје жене. 1096 00:51:28,470 --> 00:51:30,970 Не. Ох, хвала. 1097 00:51:32,404 --> 00:51:37,168 И, ух, ја то мислим можда се виђа са неким. 1098 00:51:37,170 --> 00:51:38,535 Да, управо сам сазнао могућност 1099 00:51:38,537 --> 00:51:40,001 да се виђа са неким, 1100 00:51:40,003 --> 00:51:41,834 и ја то добро подносим, мислим. 1101 00:51:41,836 --> 00:51:44,135 зар не? И, ух... 1102 00:51:44,137 --> 00:51:46,502 Па сам се само измислио списак, ух... 1103 00:51:46,504 --> 00:51:49,803 могући најгори сценарији, што мислим да је заиста здраво. 1104 00:51:50,037 --> 00:51:51,535 Број један. 1105 00:51:51,537 --> 00:51:54,537 Овај тип је радиолог. 1106 00:51:55,003 --> 00:51:58,771 Јер би то значило он је образован, 1107 00:51:59,238 --> 00:52:03,037 он је племенит, и зарађује гомилу новца. 1108 00:52:03,836 --> 00:52:07,435 Страшно. Дакле, то је број један. Број два. Он сурфује. 1109 00:52:07,437 --> 00:52:09,168 Јер сурфовање је тако јебено кул, 1110 00:52:09,170 --> 00:52:12,269 а ти момци изгледају као стварно су кул, 1111 00:52:12,271 --> 00:52:14,568 и да они, као, могу све, 1112 00:52:14,570 --> 00:52:17,269 и возе старе камионе. 1113 00:52:17,271 --> 00:52:19,936 Знаш, и није их брига, никад не носе ципеле. 1114 00:52:20,504 --> 00:52:23,470 И, ух, никада нису срели теглу нису могли да отворе. 1115 00:52:23,970 --> 00:52:25,468 Знаш на шта мислим? 1116 00:52:25,470 --> 00:52:27,901 И не морају да секу косу, или било шта. 1117 00:52:27,903 --> 00:52:30,337 И увек су препланули. хм... 1118 00:52:30,836 --> 00:52:32,901 И изгледају као да имају заиста јаке подлактице, 1119 00:52:32,903 --> 00:52:34,001 знаш 1120 00:52:34,003 --> 00:52:36,568 Што је, размишљајући о, ум, 1121 00:52:36,570 --> 00:52:38,834 неко кога волиш, као дама коју волиш, 1122 00:52:38,836 --> 00:52:40,903 са момком са заиста јаке подлактице. 1123 00:52:42,238 --> 00:52:46,304 Ух, моје подлактице су у основи атрофирани. хм... 1124 00:52:47,370 --> 00:52:49,970 Не, то није истина. Ја заправо радите поштено. 1125 00:52:50,870 --> 00:52:54,136 имам, хм, оно што бих описао као, хм, 1126 00:52:54,138 --> 00:52:56,337 а многе даме би описати, као тата бод. 1127 00:52:59,171 --> 00:53:02,435 Иначе, пада ми на памет да мушкарци су урадили заиста добар посао 1128 00:53:02,437 --> 00:53:06,537 убедљивих жена да су тата бодови добра ствар. 1129 00:53:07,204 --> 00:53:09,502 Знаш? Као, идемо, као, "Ох, он има тату бод." 1130 00:53:09,504 --> 00:53:13,934 Ми смо као, "У реду." То је као ми сви су се окупили и заверили. 1131 00:53:13,936 --> 00:53:15,335 Знаш на шта мислим? У сваком случају. 1132 00:53:15,337 --> 00:53:16,602 хм... 1133 00:53:16,604 --> 00:53:20,171 Дакле, да, тако... радиолог, сурфер. 1134 00:53:21,504 --> 00:53:24,271 Ноћна мора ако јесте радиолог за сурфовање. 1135 00:53:25,437 --> 00:53:28,070 Јер то би било... то би било... 1136 00:53:34,570 --> 00:53:37,934 То би, као-- Као, шта, доћи ће до моје куће 1137 00:53:37,936 --> 00:53:41,502 са својим глупим, прелеп Порше. 1138 00:53:41,504 --> 00:53:45,204 Ум, и извади је на-- на састанку? 1139 00:53:47,337 --> 00:53:48,271 мислим... 1140 00:53:50,037 --> 00:53:52,238 Јилл, овде сам се заглавила. 1141 00:53:53,138 --> 00:53:54,535 Настави-- Настави? 1142 00:53:54,537 --> 00:53:55,970 Да, ја не... У реду. 1143 00:53:56,504 --> 00:53:58,069 Ово је... 1144 00:53:58,071 --> 00:54:00,001 Шта сам написао на моју ствар после...? 1145 00:54:00,003 --> 00:54:01,169 Ти си написао-- 1146 00:54:01,171 --> 00:54:03,368 Шта сам рекао након што их узмем, ух... 1147 00:54:03,370 --> 00:54:04,335 Водим их на састанак? 1148 00:54:04,337 --> 00:54:05,502 Тамо је на ствари. 1149 00:54:05,504 --> 00:54:07,335 Пише "Имам мали пенис." 1150 00:54:07,337 --> 00:54:09,202 Не каже Имам мали пенис! 1151 00:54:09,204 --> 00:54:11,238 "Имам веома мали пенис." 1152 00:54:13,003 --> 00:54:14,468 Ох, пратим их. 1153 00:54:14,470 --> 00:54:16,535 ја их пратим. ја их пратим. Хвала вам пуно. 1154 00:54:16,537 --> 00:54:17,602 -Нема на чему. -То је моја пријатељица Јилл 1155 00:54:17,604 --> 00:54:19,468 који је од велике помоћи, хм... 1156 00:54:19,470 --> 00:54:21,236 успут, да имам мали пенис, 1157 00:54:21,238 --> 00:54:23,169 не бих требао да се подсетим. 1158 00:54:23,171 --> 00:54:25,602 Осећам се као да бих, хм... 1159 00:54:25,604 --> 00:54:27,169 Узгред, не знам. 1160 00:54:27,171 --> 00:54:28,271 У сваком случају. 1161 00:54:30,337 --> 00:54:31,970 не знам. ух... 1162 00:54:32,470 --> 00:54:33,504 и... 1163 00:54:34,104 --> 00:54:35,337 Дакле, у сваком случају... 1164 00:54:36,903 --> 00:54:38,968 Оставила сам ти нешто мало. 1165 00:54:38,970 --> 00:54:42,001 Само да се сетите да има поверења. 1166 00:54:42,003 --> 00:54:44,535 Фасцикла је неприхватљива. Јарко жута? 1167 00:54:44,537 --> 00:54:46,302 Зашто? Ево где Држим све организовано. 1168 00:54:46,304 --> 00:54:50,036 Само: „Ја сам тата долазећи до..." Ми то не радимо. 1169 00:54:50,038 --> 00:54:52,535 Имамо га овде, као одрасли. 1170 00:54:52,537 --> 00:54:55,102 Свиђа ми се начин на који си ти чак и написао великим словима 1171 00:54:55,104 --> 00:54:56,602 само да би се у то уверио изгледа да сам то написао. 1172 00:54:56,604 --> 00:54:58,102 -Као да је тип написао. -Да, да. 1173 00:54:58,104 --> 00:55:00,934 Ја сам га утиснуо. Поклопио сам твој рукопис. 1174 00:55:00,936 --> 00:55:03,370 Не може се ући у траг. За мене. 1175 00:55:05,104 --> 00:55:07,934 Мислим да би се требали јебати. Мислим да би се требали јебати. 1176 00:55:07,936 --> 00:55:09,335 -Ти и ја? -Да. 1177 00:55:09,337 --> 00:55:11,202 Је ли то лудо? Мислим да би се требали јебати. 1178 00:55:11,204 --> 00:55:12,304 Је ли то лудо? 1179 00:55:12,537 --> 00:55:14,071 Ми ћемо се јебати. 1180 00:55:43,936 --> 00:55:45,071 Јесте ли ви медицинска сестра? 1181 00:55:45,903 --> 00:55:47,435 Не, ја сам комичар. 1182 00:55:47,437 --> 00:55:48,934 Јеси ли ти јебена медицинска сестра? 1183 00:55:48,936 --> 00:55:50,138 Не пуштај моју мачку напоље. 1184 00:56:09,437 --> 00:56:10,969 Јилл? 1185 00:56:10,971 --> 00:56:13,271 <и>И немој <и>одговори на моју зујалицу. 1186 00:56:21,370 --> 00:56:24,002 сада разумем, тако да сам добро. 1187 00:56:24,004 --> 00:56:25,302 Исто. 1188 00:56:25,304 --> 00:56:26,169 Не, нећеш схвати то сада, друже. 1189 00:56:26,171 --> 00:56:27,834 Да, у сваком случају. 1190 00:56:27,836 --> 00:56:29,901 Ви ћете ово уништити Ствар "под притиском" или шта? 1191 00:56:29,903 --> 00:56:31,602 - Сломићу га. - Зајебаваш ме. 1192 00:56:31,604 --> 00:56:33,136 -Тата? -Да? 1193 00:56:33,138 --> 00:56:35,370 -Јеси ли тужан? -Не. Зашто, изгледам ли тужно? 1194 00:56:39,470 --> 00:56:42,568 Хеј! Не, хеј, хеј. Шта јеботе, момци? 1195 00:56:42,570 --> 00:56:44,004 Извините. 1196 00:56:45,104 --> 00:56:47,902 Момци, где сте ово нашли? 1197 00:56:47,904 --> 00:56:48,902 - Поред твог кревета. - Поред твог кревета. 1198 00:56:48,904 --> 00:56:50,402 Као где је штанд. 1199 00:56:50,404 --> 00:56:52,935 У реду. Не би требало дирати туђе ствари. 1200 00:56:52,937 --> 00:56:54,468 Али било је као, право на твом бочном столу. 1201 00:56:54,470 --> 00:56:56,502 - Знам, знам, знам. -Тамо где ја спавам. 1202 00:56:56,504 --> 00:56:57,902 Знам, али када људи-- 1203 00:56:57,904 --> 00:56:59,036 Било је одмах поред где спавамо. 1204 00:56:59,038 --> 00:57:00,435 знам, али када људи оставе ствари-- 1205 00:57:00,437 --> 00:57:02,302 Кад је туђе личну имовину 1206 00:57:02,304 --> 00:57:03,902 то је очигледно њихово власништво, 1207 00:57:03,904 --> 00:57:05,335 не дирај то, ок? 1208 00:57:05,337 --> 00:57:07,069 Као, то је као правило у животу. 1209 00:57:07,071 --> 00:57:08,435 Да, али је чудно. Као, стварно чудно. 1210 00:57:08,437 --> 00:57:10,271 ОК, знам. Али то је само... 1211 00:57:10,937 --> 00:57:13,204 То је само књига шала, ок? 1212 00:57:14,204 --> 00:57:15,437 Шале? 1213 00:57:15,971 --> 00:57:18,537 Не, више као... само можда... 1214 00:57:20,071 --> 00:57:21,435 шале то Размишљао сам о томе. 1215 00:57:21,437 --> 00:57:23,302 Знаш, као измишљено... 1216 00:57:23,304 --> 00:57:24,902 - смешне приче. - Нису смешни, тата. 1217 00:57:24,904 --> 00:57:27,468 Пишеш о толико ствари, као... радиолог. 1218 00:57:27,470 --> 00:57:28,871 И сурфер. 1219 00:57:31,004 --> 00:57:34,570 -Шта је радиолог? -И причај о нама и мами. 1220 00:57:35,470 --> 00:57:37,935 Знам, знам, али ви момци... ви сте прави. 1221 00:57:37,937 --> 00:57:39,368 А ја и твоја мама смо стварни. 1222 00:57:39,370 --> 00:57:42,335 И радиолог је нашминкан. Он је нека врста доктора. 1223 00:57:42,337 --> 00:57:44,368 А сурфер... Сурфер је измишљен. 1224 00:57:44,370 --> 00:57:46,904 То су само ликови, у реду? И-- и то је као, ја сам... 1225 00:57:49,304 --> 00:57:52,568 Као да измишљам приче, знаш, 1226 00:57:52,570 --> 00:57:55,069 јер много ствари се мења. 1227 00:57:55,071 --> 00:57:57,935 зар не? И то је-- и јесте нека врста начина да се све то обради. 1228 00:57:57,937 --> 00:57:59,535 -Знаш ли на шта мислим? -Мм-хмм. 1229 00:57:59,537 --> 00:58:02,837 Ох, не. Хајде. Хајде, хајде. Хеј, хеј. 1230 00:58:03,937 --> 00:58:05,502 Хеј, слушај. Хеј, хеј. 1231 00:58:05,504 --> 00:58:07,202 Не, слушај, ништа од тога није стварно. 1232 00:58:07,204 --> 00:58:09,169 То су све измишљене ствари, у реду? 1233 00:58:09,171 --> 00:58:11,169 Хајде. Хајде. Само је измишљено. 1234 00:58:11,171 --> 00:58:14,337 Ништа од тога није прави живот, заиста. ОК? 1235 00:58:14,871 --> 00:58:16,871 Знаш како понекад користите своју машту... 1236 00:58:17,871 --> 00:58:21,104 да измишљам приче, знаш? И игрице и остало? 1237 00:58:21,937 --> 00:58:22,771 То је тако. 1238 00:58:24,304 --> 00:58:26,535 То је као одрасла верзија од тога. 1239 00:58:26,537 --> 00:58:28,071 А ја сам-- ја сам само-- 1240 00:58:31,304 --> 00:58:33,238 Не знам шта радим. 1241 00:58:35,171 --> 00:58:36,402 Али можете ме питати било шта 1242 00:58:36,404 --> 00:58:37,902 а ја ћу ти рећи истину, ок? 1243 00:58:37,904 --> 00:58:40,269 У реду, али то је чудно, тата. 1244 00:58:40,271 --> 00:58:42,370 Знам. Живот је чудан. 1245 00:58:53,238 --> 00:58:55,368 -Хеј, Кемп. <и>-Хеј. Имам комплет за тебе. 1246 00:58:55,370 --> 00:58:56,537 О-ОК. 1247 00:58:56,971 --> 00:58:58,502 То је тако чудно. 1248 00:58:58,504 --> 00:59:01,104 -Као ствар са отвореним микрофоном? <и>-Не, не, не, место за госте. 1249 00:59:01,271 --> 00:59:02,568 -Стварно? <и>-Да. 1250 00:59:02,570 --> 00:59:04,204 Вау. У реду. 1251 00:59:05,304 --> 00:59:07,568 -Када? је... <и>-Вечерас, 8:00. 1252 00:59:07,570 --> 00:59:09,537 -Вечерас, као и данас, вечерас? <и>-Да. 1253 00:59:11,038 --> 00:59:12,502 Не, не знам. Не знам да ли могу... 1254 00:59:12,504 --> 00:59:14,871 не знам да ли сам заиста може да одступи-- одступи. 1255 00:59:15,504 --> 00:59:17,368 Не, не. Чекај. Извините. Извините. 1256 00:59:17,370 --> 00:59:18,869 Не, не, не. Чекај. Ја ћу то учинити. Ја ћу то учинити. 1257 00:59:18,871 --> 00:59:19,437 Јеби га. Ја ћу то учинити. Ја ћу то учинити. 1258 00:59:21,337 --> 00:59:22,568 -Хеј. Хеј. -Хеј. 1259 00:59:22,570 --> 00:59:24,236 ста се десава? Да ли је све у реду? 1260 00:59:24,238 --> 00:59:25,236 Да, све је супер. Све је супер. 1261 00:59:25,238 --> 00:59:26,602 Све је добро. 1262 00:59:26,604 --> 00:59:28,136 -Јесу ли момци добро? -Да, момци су сјајни. 1263 00:59:28,138 --> 00:59:29,435 Хеј, слушај, да ли ти смета 1264 00:59:29,437 --> 00:59:31,069 ако их оставим овде на пар сати? 1265 00:59:31,071 --> 00:59:33,136 - Знам да је последњи тренутак, али... -Који курац? 1266 00:59:33,138 --> 00:59:34,568 Не, не, ја-- Слушај, Тес, молим те... 1267 00:59:34,570 --> 00:59:37,136 Слушај, не прави ме заседу овако пред момцима 1268 00:59:37,138 --> 00:59:39,502 као да не могу да дођу кући кад год хоће. 1269 00:59:39,504 --> 00:59:42,535 Као да покушавам да их задржим од бити унутра? 1270 00:59:42,537 --> 00:59:44,570 Хајде. То је срање. 1271 00:59:45,304 --> 00:59:47,038 -Види-- -Ти си безвезе. 1272 00:59:48,404 --> 00:59:49,837 <и>Ти си безвезе! 1273 00:59:50,370 --> 00:59:52,136 -Који курац? -Хеј, где ћеш? 1274 00:59:52,138 --> 00:59:53,935 Знаш, покрио сам то. 1275 00:59:53,937 --> 00:59:55,502 -Не, где идеш? -Не, не, заборави. Заборави. 1276 00:59:55,504 --> 00:59:56,568 -Хеј, Луси! Не! -Да. Добро. 1277 00:59:56,570 --> 00:59:58,036 Идемо, Чарли, идемо! 1278 00:59:58,038 --> 00:59:59,969 -Не, Цхарлие, остани! -Не, имам их све. 1279 00:59:59,971 --> 01:00:01,102 -Шта? -Покрио сам то. 1280 01:00:01,104 --> 01:00:02,302 Немаш чак ни поводце. 1281 01:00:02,304 --> 01:00:04,468 Не, у реду је. Имам своје поводце. 1282 01:00:04,470 --> 01:00:06,504 Имам пуно узица. 1283 01:00:09,038 --> 01:00:10,302 У реду. 1284 01:00:10,304 --> 01:00:12,271 - Здраво, бако! -Кучићи! 1285 01:00:13,304 --> 01:00:16,269 - Здраво, драга. -Жао ми је. Извините због овога. 1286 01:00:16,271 --> 01:00:17,568 Знам да је последњи тренутак. Хајде. 1287 01:00:17,570 --> 01:00:20,169 молим те. Тако сам срећан да си мислио на нас. 1288 01:00:20,171 --> 01:00:22,236 Шалиш се? На кога бисмо другог помислили? 1289 01:00:22,238 --> 01:00:24,468 -Немојте хранити псе. - Здраво, деда. 1290 01:00:24,470 --> 01:00:25,902 У реду. 1291 01:00:25,904 --> 01:00:28,236 -Хеј, тата. Здраво. Хеј. -Хеј, сине. Здраво. 1292 01:00:28,238 --> 01:00:29,568 Не, не, не. 1293 01:00:29,570 --> 01:00:31,236 -Не могу остати на вечери. -Шта? 1294 01:00:31,238 --> 01:00:33,236 -Морам да се вратим у град. -Па, да, можеш. 1295 01:00:33,238 --> 01:00:36,835 Није добро трчати около на празан стомак. 1296 01:00:36,837 --> 01:00:39,335 Читај између редова, Мерилин. Има врео састанак. 1297 01:00:39,337 --> 01:00:41,102 -Тата, немој... -Врућ састанак? 1298 01:00:41,104 --> 01:00:43,136 -Можете остати на кратко. -Тата има врући састанак? 1299 01:00:43,138 --> 01:00:44,535 Не, не могу остати за брзи залогај. 1300 01:00:44,537 --> 01:00:46,335 -Морам да се вратим у град. -Имаш ли желе? 1301 01:00:46,337 --> 01:00:48,568 Рекао сам ти-- Не, не, не. Морам да идем-- 1302 01:00:48,570 --> 01:00:50,468 ако морате знати, Морам да се пресвучем 1303 01:00:50,470 --> 01:00:52,036 а ја идем у клуб комедије. 1304 01:00:52,038 --> 01:00:53,969 ста? Па, можеш ићи касније. 1305 01:00:53,971 --> 01:00:55,435 Знаш, желиш да идеш касније, 1306 01:00:55,437 --> 01:00:57,169 јер они обично стави момке 1307 01:00:57,171 --> 01:00:58,535 ко није тако смешан на почетку, 1308 01:00:58,537 --> 01:01:00,468 а онда.. па професионалци изгледати боље касније. 1309 01:01:00,470 --> 01:01:03,238 Не, не могу... Не могу да касним јер сам... 1310 01:01:03,837 --> 01:01:05,804 -Ја сам један од момака који иду горе. -Шта? 1311 01:01:06,937 --> 01:01:08,402 Ја сам радио ноћи отвореног микрофона. 1312 01:01:08,404 --> 01:01:10,435 -Шта је то отворени микрофон? -Ја само-- А они-- 1313 01:01:10,437 --> 01:01:11,568 Управо сам добио позив један од стрипова 1314 01:01:11,570 --> 01:01:13,302 ко је водитељ у клубу вечерас, 1315 01:01:13,304 --> 01:01:15,435 пристали су да ми дају десет минута на сцени. 1316 01:01:15,437 --> 01:01:16,902 Ја сам један од глумаца. Једна од комедијских радњи. 1317 01:01:16,904 --> 01:01:18,468 -Ти? -Да, ја. 1318 01:01:18,470 --> 01:01:22,537 Па... па, не знам... Шта радиш, причаш вицеве? 1319 01:01:23,271 --> 01:01:25,335 Мислим, некако. Па, некако... 1320 01:01:25,337 --> 01:01:27,136 више као смешне приче о мом животу. 1321 01:01:27,138 --> 01:01:28,568 -О, душо. -Шта је смешно у твом животу? 1322 01:01:28,570 --> 01:01:30,269 Нисам имао појма твој живот је био тако лош. 1323 01:01:30,271 --> 01:01:32,069 Не, не, не, није тако лоше. 1324 01:01:32,071 --> 01:01:34,269 -Зато те је избацила! -Шта је смешно у твом животу? 1325 01:01:34,271 --> 01:01:36,502 - Она те је избацила? -Нико ме није избацио, момци. 1326 01:01:36,504 --> 01:01:38,969 Не, волим је. Мама, шта то радиш? 1327 01:01:38,971 --> 01:01:40,535 Нико ме није избацио. Нико ме није избацио. 1328 01:01:40,537 --> 01:01:41,603 -Отишла сам споразумно. - Она те је избацила? 1329 01:01:41,605 --> 01:01:44,402 Не. Сви то знају. Отишао сам споразумно. 1330 01:01:44,404 --> 01:01:47,236 И, успут, нисам на лошем месту. ја сам срећан. 1331 01:01:47,238 --> 01:01:49,937 И радећи ово, чини да се осећам добро. 1332 01:01:50,337 --> 01:01:53,835 -Знаш? Помаже. -Како? Како то помаже 1333 01:01:53,837 --> 01:01:56,502 имати пуну собу људи смеје ти се? 1334 01:01:56,504 --> 01:01:58,136 -Не смеју ми се. -Сине. сине. 1335 01:01:58,138 --> 01:01:59,869 И није лоше да се смеју. 1336 01:01:59,871 --> 01:02:02,269 Сине, знаш шта је ово? Ово је криза средњих година. 1337 01:02:02,271 --> 01:02:03,835 -То је оно што је. -Ох, тата... 1338 01:02:03,837 --> 01:02:06,368 Па, зашто ти... Само иди набави себи мотоцикл. 1339 01:02:06,370 --> 01:02:08,002 не знам. Кожна јакна. 1340 01:02:08,004 --> 01:02:09,169 Не. Тата, слушај. много те волим. 1341 01:02:09,171 --> 01:02:10,835 -Волим вас све. Волим вас момци. -Хајде. 1342 01:02:10,837 --> 01:02:12,402 видимо се ујутру. Хвала вам пуно. 1343 01:02:12,404 --> 01:02:14,335 Не заборавите да нас покупите на вашем новом мотоциклу! 1344 01:02:14,337 --> 01:02:16,036 Нико не узима мотоцикл. 1345 01:02:16,038 --> 01:02:19,138 Не, то дефинитивно није састанак. 1346 01:02:19,537 --> 01:02:23,335 Зато што има жену, и он је имао децу. 1347 01:02:23,337 --> 01:02:25,204 Заједно су годинама. 1348 01:02:25,904 --> 01:02:28,071 Да, да. Увек само пријатељи. 1349 01:02:28,571 --> 01:02:30,069 Позвао је јер чуо је то 1350 01:02:30,071 --> 01:02:31,804 Стављао сам пипаче о тренирању. 1351 01:02:49,071 --> 01:02:50,071 У реду. 1352 01:02:56,571 --> 01:02:59,002 -Хеј. састајем се... - Здраво, добродошли. 1353 01:02:59,004 --> 01:03:01,004 Видим га тамо. Хвала. 1354 01:03:05,871 --> 01:03:07,904 Извините. Хеј. 1355 01:03:08,538 --> 01:03:09,902 Како си? 1356 01:03:09,904 --> 01:03:11,202 „Требаће нам та рука, Роцхе!" 1357 01:03:11,204 --> 01:03:14,102 Стани. 1358 01:03:14,104 --> 01:03:16,835 Лупао сам о под тако јебено тешко 1359 01:03:16,837 --> 01:03:18,603 и претварати се да није болело. 1360 01:03:18,605 --> 01:03:20,835 Види, то те је натерало шампион. 1361 01:03:20,837 --> 01:03:23,138 Ваш јединствени фокус, ваша посвећеност. 1362 01:03:24,204 --> 01:03:27,002 Зато сам чуо желели сте да се бавите тренерским послом, 1363 01:03:27,004 --> 01:03:28,236 Морао сам да посегнем. 1364 01:03:28,238 --> 01:03:29,935 То је веома ласкаво. 1365 01:03:29,937 --> 01:03:31,503 Био сам заиста узбуђен пружио си руку. 1366 01:03:31,505 --> 01:03:33,902 Пола америчких жена одбојкашки тим 1367 01:03:33,904 --> 01:03:36,202 је изашао из нашег програма. 1368 01:03:36,204 --> 01:03:38,302 А истина је, Недостајао ми је 1369 01:03:38,304 --> 01:03:40,337 сваки дан пошто сам отишао у пензију. 1370 01:03:40,971 --> 01:03:42,503 ја само... 1371 01:03:42,505 --> 01:03:45,404 Да, знао сам да тренирам био би одличан пут назад. 1372 01:03:45,837 --> 01:03:47,569 Ваљда део мене није желео да прихвати 1373 01:03:47,571 --> 01:03:49,337 да више нисам био играч. 1374 01:03:49,837 --> 01:03:52,302 Знаш, толико мог идентитета био умотан у њега и... 1375 01:03:52,304 --> 01:03:54,435 Схватам то. али ја ти кажем, 1376 01:03:54,437 --> 01:03:57,102 коучинг попуњава ту празнину за тебе. 1377 01:03:57,104 --> 01:03:58,935 То вас тера да мењате брзине. 1378 01:03:58,937 --> 01:04:01,402 Престаните да користите фразу, "Хеј, кад сам играо..." 1379 01:04:01,404 --> 01:04:02,536 Тачно. 1380 01:04:02,538 --> 01:04:05,337 Ти учиш да свима буде боље 1381 01:04:05,904 --> 01:04:08,236 не упоређујући их себи. 1382 01:04:08,238 --> 01:04:10,236 Тачно. Невероватно. 1383 01:04:10,238 --> 01:04:12,102 Да ли је то фрустрирајуће? 1384 01:04:12,104 --> 01:04:15,102 -Да! Апсолутно фрустрирајуће. -Ох. У реду. 1385 01:04:15,104 --> 01:04:16,302 То је само дато. 1386 01:04:16,304 --> 01:04:18,102 Мислим да ће увек бити буди такав. 1387 01:04:18,104 --> 01:04:21,269 Али за мене, не могу вам рећи како је то задовољство 1388 01:04:21,271 --> 01:04:25,471 бити део спорта као еволуира, упркос томе што се не игра. 1389 01:04:26,138 --> 01:04:28,002 -Вов. - То је оно што ми помаже. 1390 01:04:28,004 --> 01:04:30,902 Најбољи део, моја три кћери, воле то. 1391 01:04:30,904 --> 01:04:33,169 Они заправо мисле да им је тата кул. 1392 01:04:33,171 --> 01:04:36,102 Хеј, како је Трејси? Каква је звер била. 1393 01:04:36,104 --> 01:04:37,269 Она је добра. 1394 01:04:37,271 --> 01:04:39,603 Она је, ух, у Солт Лејку, ради своје. 1395 01:04:39,605 --> 01:04:41,368 Ох, да. Да ли скија или...? 1396 01:04:41,370 --> 01:04:42,304 Полигамија. 1397 01:04:45,071 --> 01:04:46,835 Ох! 1398 01:04:46,837 --> 01:04:48,536 Да, види. То нас је бацило за петљу. Немојте ме погрешно схватити. 1399 01:04:48,538 --> 01:04:51,104 Али... све је решено. 1400 01:04:51,304 --> 01:04:54,304 -Нисам знао да ћеш се растати. -Сада седам година. 1401 01:04:55,004 --> 01:04:56,902 морам признати, бити самац 1402 01:04:56,904 --> 01:04:58,804 у средњим до касним четрдесетим је, ух... 1403 01:04:59,538 --> 01:05:01,505 Која је реч овде? Занимљиво? 1404 01:05:02,571 --> 01:05:04,335 -У реду? -Је ли то та реч? 1405 01:05:04,337 --> 01:05:05,304 али... 1406 01:05:07,004 --> 01:05:09,202 Био бих изгубљен без тренера. 1407 01:05:09,204 --> 01:05:10,505 То-- То ме је спасило. 1408 01:05:11,871 --> 01:05:13,536 Па... У реду. Доста о мени. 1409 01:05:13,538 --> 01:05:15,169 Алек. Како је он? 1410 01:05:15,171 --> 01:05:17,069 - Два дечака, зар не? - Два дечака. 1411 01:05:17,071 --> 01:05:19,004 -Како су? -Супер су. 1412 01:05:19,370 --> 01:05:21,835 Па, прилагођавање, јер, ух, 1413 01:05:21,837 --> 01:05:23,469 Алекс и ја смо одлучили да мало предахнем. 1414 01:05:23,471 --> 01:05:24,971 Ох, не. 1415 01:05:25,605 --> 01:05:27,337 жао ми је. Нисам то чуо. 1416 01:05:27,605 --> 01:05:29,337 Да. Не, то је... 1417 01:05:30,370 --> 01:05:32,304 Чекај, није пауза. 1418 01:05:33,238 --> 01:05:35,171 Раздвојили смо се. Иселио се. 1419 01:05:36,571 --> 01:05:38,469 -Вов. -Ух, готово је. Да. 1420 01:05:38,471 --> 01:05:40,071 Вау. У реду. 1421 01:05:40,538 --> 01:05:41,804 Да, заправо је добро. 1422 01:05:43,038 --> 01:05:45,102 Морам признати, шокиран сам. 1423 01:05:45,104 --> 01:05:47,304 Вас двоје сте изгледали као савршено ми пристаје. 1424 01:05:48,605 --> 01:05:51,971 Да. И ја, али... 1425 01:05:55,371 --> 01:05:56,571 Ваљда смо само... 1426 01:05:59,104 --> 01:06:01,069 ...полако одрастао једни од других. 1427 01:06:01,071 --> 01:06:02,204 Ако то има смисла. 1428 01:06:02,904 --> 01:06:03,871 Схватам то. 1429 01:06:05,004 --> 01:06:06,204 Исусе, Тес, ја сам... 1430 01:06:07,538 --> 01:06:09,071 Драго ми је што сам се јавио. 1431 01:06:14,571 --> 01:06:15,835 Да. 1432 01:06:15,837 --> 01:06:18,238 Јесте ли уморни? Јер нисам. 1433 01:06:18,937 --> 01:06:20,503 нисам уморан. Апсолутно не. 1434 01:06:20,505 --> 01:06:21,869 Мој другар каже ту је одлично место 1435 01:06:21,871 --> 01:06:23,269 одмах иза угла, заправо. 1436 01:06:23,271 --> 01:06:26,603 Ох. Невероватно. Ја ћу само... 1437 01:06:26,605 --> 01:06:27,971 -Да. У реду. -...користите тоалет и... 1438 01:06:28,505 --> 01:06:29,438 Одмах се враћам. 1439 01:06:45,038 --> 01:06:45,871 Да. 1440 01:06:46,605 --> 01:06:48,305 Јеби га. 1441 01:06:50,471 --> 01:06:51,971 -У реду. Пратим вас. -У реду. 1442 01:06:53,471 --> 01:06:55,036 Звучи забавно. 1443 01:06:55,038 --> 01:06:56,969 Не, нећу то учинити, али... 1444 01:06:56,971 --> 01:06:58,238 Апсолутно не. 1445 01:07:03,305 --> 01:07:04,869 -Пуштају те вечерас горе? -Да. 1446 01:07:04,871 --> 01:07:06,171 видећемо. Мало касним. 1447 01:07:07,338 --> 01:07:08,869 -Јеби га. Приближавам се. -Извини. 1448 01:07:08,871 --> 01:07:10,605 Задржао сам се. жао ми је. 1449 01:07:12,305 --> 01:07:13,503 Почео сам да размишљам бјежао си од мене. 1450 01:07:13,505 --> 01:07:15,069 ста? Не, не, не. бр. 1451 01:07:15,071 --> 01:07:16,270 - Шта год, ја само... -Хоћеш пиће? 1452 01:07:16,272 --> 01:07:17,503 -Не, не, не. добро сам. -У реду. 1453 01:07:17,505 --> 01:07:19,338 О, мој Боже, треба ми пиво. 1454 01:07:21,471 --> 01:07:22,969 Велика ноћ. 1455 01:07:22,971 --> 01:07:24,469 -Велика ноћ вечерас. -О, мој Боже. 1456 01:07:24,471 --> 01:07:26,603 -Убићеш га. - Знам, знам. 1457 01:07:26,605 --> 01:07:28,438 Онда ћемо видети. Наћи ћемо се овде горе. 1458 01:07:29,204 --> 01:07:30,605 Наћи ћемо се овде када завршимо. 1459 01:07:37,505 --> 01:07:40,837 ♪ Морао сам да знам где Река је изашла, хајде ♪ 1460 01:07:41,238 --> 01:07:43,236 Ух, Сам Јаи има светло. Имате два минута. 1461 01:07:43,238 --> 01:07:44,305 У реду. 1462 01:07:45,871 --> 01:07:47,171 Бићеш сјајан. 1463 01:08:02,405 --> 01:08:05,071 Не можемо се само јебати и направити клинца. Не можемо то да урадимо. 1464 01:08:05,338 --> 01:08:06,869 па је као, како ћемо то урадити? 1465 01:08:06,871 --> 01:08:08,837 Неко мора да купи орахе и не купујем орах. 1466 01:08:10,204 --> 01:08:11,436 Ја нисам. Не идем у продавницу ораха, 1467 01:08:11,438 --> 01:08:12,603 не питај никог за орах. 1468 01:08:12,605 --> 01:08:14,169 И она се узнемирила кад сам јој то рекао. 1469 01:08:14,171 --> 01:08:15,969 Она је, као, „Ти си сероња. 1470 01:08:15,971 --> 01:08:18,237 Не морамо само да купимо орах. Можемо само усвојити." 1471 01:08:18,239 --> 01:08:19,835 Ја сам као, "У реду." Сада идемо у продавницу беба 1472 01:08:19,837 --> 01:08:22,069 и купи цео, па... 1473 01:08:22,071 --> 01:08:24,138 Хеј, моје име је Сам Јаи. Хвала вам пуно. 1474 01:08:27,538 --> 01:08:29,371 Да! 1475 01:08:30,871 --> 01:08:32,270 ви момци, одустани за Сам Јаи! 1476 01:08:32,272 --> 01:08:33,937 надам се постоји још неко. 1477 01:08:34,305 --> 01:08:36,371 -Била је сјајна. -Била је сјајна. 1478 01:08:37,538 --> 01:08:39,069 -Ово је тако забавно. - У реду је, зар не? 1479 01:08:39,071 --> 01:08:40,436 Волим то. 1480 01:08:40,438 --> 01:08:40,969 Следећи комичар долази на сцену... 1481 01:08:40,971 --> 01:08:42,303 Драго ми је да смо овде. 1482 01:08:42,305 --> 01:08:43,835 ...први пут у овој емисији. 1483 01:08:43,837 --> 01:08:45,969 Да, требам вас момци да му да много енергије. 1484 01:08:45,971 --> 01:08:47,503 Почни да пљешћеш, прави много буке... 1485 01:08:47,505 --> 01:08:48,935 У реду. Долази неко други. 1486 01:08:48,937 --> 01:08:51,405 ...и одустани од тога за Алекса Новака! 1487 01:08:55,004 --> 01:08:56,239 Како си? 1488 01:08:58,371 --> 01:09:01,170 Ох! Како сте вечерас? 1489 01:09:01,172 --> 01:09:03,203 Да! Оставите то за нашег домаћина. 1490 01:09:03,205 --> 01:09:04,804 -Чекај. -Одлично му иде, а? 1491 01:09:05,138 --> 01:09:07,170 Шта се дођавола дешава? 1492 01:09:07,172 --> 01:09:08,436 Остави то за мене. Одлично ми иде! 1493 01:09:08,438 --> 01:09:10,369 могу ти обећати, нисам знао... 1494 01:09:10,371 --> 01:09:11,569 Ја не-- 1495 01:09:11,571 --> 01:09:12,403 Мој лични живот у срање... 1496 01:09:12,405 --> 01:09:13,971 -Да ли он...? -Не! 1497 01:09:14,305 --> 01:09:16,569 Да, мислим, плаћам кирију у усраном стану 1498 01:09:16,571 --> 01:09:19,469 и хипотеку на кућу Не живим више. 1499 01:09:19,471 --> 01:09:21,969 Знаш? у реду је. И боли ме један зуб. 1500 01:09:21,971 --> 01:09:24,336 А ја ни не знам где је мој зубар. 1501 01:09:24,338 --> 01:09:26,303 Мој бивши се носио са свим тим. 1502 01:09:26,305 --> 01:09:28,904 Али осим тога, знаш... Хеј... 1503 01:09:29,837 --> 01:09:31,835 Имао сам секс са женом. 1504 01:09:31,837 --> 01:09:34,139 Да, као што рекох, Иде ми одлично. 1505 01:09:36,004 --> 01:09:37,239 Да. 1506 01:09:38,971 --> 01:09:42,038 Никад нисам мислио да ћу добити аплауз за секс са женом. 1507 01:09:42,505 --> 01:09:45,102 Као, "Коначно си то урадио!" 1508 01:09:45,104 --> 01:09:46,338 Да! 1509 01:09:47,505 --> 01:09:51,172 Ух, да. Не, имао сам секс са... са женом, хм... 1510 01:09:51,904 --> 01:09:54,336 после, знате, венчања већ низ година. 1511 01:09:54,338 --> 01:09:56,272 И... и било је... 1512 01:09:57,272 --> 01:09:58,569 ...страшно. 1513 01:09:58,571 --> 01:10:00,036 Да. 1514 01:10:00,038 --> 01:10:02,471 Али барем Нисам био добар у томе. 1515 01:10:04,505 --> 01:10:08,403 Мислим да после... мислим после 20 година брака, 1516 01:10:08,405 --> 01:10:12,036 знаш, само се навикнеш радећи ствари на одређени начин. 1517 01:10:12,038 --> 01:10:14,036 Знаш на шта мислим? Као, секс са твојом женом... 1518 01:10:14,038 --> 01:10:15,969 У реду је. Било је сјајно са мојим... 1519 01:10:15,971 --> 01:10:18,403 То је као, знаш када одете на Аирбнб, 1520 01:10:18,405 --> 01:10:22,036 и идеш у кухињу, и некако изгледа исто, као, 1521 01:10:22,038 --> 01:10:24,069 али је само мало другачије? 1522 01:10:24,071 --> 01:10:26,935 Као, одређене кашике су у различитим фиокама? 1523 01:10:26,937 --> 01:10:28,403 Тако да си некако гледајући около, 1524 01:10:28,405 --> 01:10:30,137 отвараш ствари, а ти си као-- 1525 01:10:30,139 --> 01:10:32,105 И ја сам то радио на људском телу. 1526 01:10:33,505 --> 01:10:36,403 Не знам, осећам се као секс се сада заиста променио 1527 01:10:36,405 --> 01:10:40,536 од када Био сам тамо у игри 20-- 1528 01:10:40,538 --> 01:10:42,569 Никада нисам преварио своју жену, па ово је први... 1529 01:10:42,571 --> 01:10:44,303 И осећа се као сада... 1530 01:10:44,305 --> 01:10:45,403 Јесте ли сигурни не желиш да одеш? 1531 01:10:45,405 --> 01:10:46,403 ...толико је буке 1532 01:10:46,405 --> 01:10:48,002 -које је правила. -Не. 1533 01:10:48,004 --> 01:10:49,002 -...тако животињски. -Не желим да идем нигде. 1534 01:10:49,004 --> 01:10:51,036 И само се осећало као два мајмуна јебена. 1535 01:10:51,038 --> 01:10:53,170 Очигледно, мајмуни не воде љубав, зар не? 1536 01:10:53,172 --> 01:10:55,303 Нико не замишља да су мајмуни овакви, 1537 01:10:55,305 --> 01:10:57,103 загледан у једни другима очима, говорећи, 1538 01:10:57,105 --> 01:11:00,237 „Волим те. И хајде да дођемо у исто време“. 1539 01:11:00,239 --> 01:11:02,137 Мајмуни не раде то срање. 1540 01:11:02,139 --> 01:11:05,303 Мајмуни то раде, јеботе, знаш, у псећем стилу. 1541 01:11:05,305 --> 01:11:07,902 Или у стилу мајмуна. Шта год да је јеботе. 1542 01:11:07,904 --> 01:11:10,436 не знам. 1543 01:11:10,438 --> 01:11:12,303 морам да ти кажем, цело искуство, 1544 01:11:12,305 --> 01:11:14,203 да будем искрен, учинио да ми недостаје моја жена. 1545 01:11:14,205 --> 01:11:15,971 Заиста јесте. Да. 1546 01:11:16,371 --> 01:11:20,072 Што је било, хм, изненађујуће јер... 1547 01:11:20,971 --> 01:11:22,237 имали смо много свађа. 1548 01:11:22,239 --> 01:11:24,804 Слушај... И, хм... 1549 01:11:25,272 --> 01:11:28,272 И заправо сам некако завршио пропуштајући и неке од наших борби. 1550 01:11:29,072 --> 01:11:31,371 Да, били су... Наше борбе су биле... 1551 01:11:31,571 --> 01:11:32,837 ух... 1552 01:11:33,305 --> 01:11:35,336 ...психолошки? 1553 01:11:35,338 --> 01:11:37,039 Да ли знаш на шта мислим? Да ли знате шта мислим под тим? 1554 01:11:38,338 --> 01:11:41,037 Сви момци знају на шта мислим. 1555 01:11:41,039 --> 01:11:42,869 Они су као, „Да. Свака интеракција 1556 01:11:42,871 --> 01:11:45,272 је јебено психолошко минско поље“. 1557 01:11:46,105 --> 01:11:47,969 Знаш када твоја жена или вашег партнера 1558 01:11:47,971 --> 01:11:49,835 постаје стварно, стварно тихо, 1559 01:11:49,837 --> 01:11:52,338 а сада мораш погоди шта није у реду? 1560 01:11:52,605 --> 01:11:56,569 Дакле, морате питати ћебе, као, питање. 1561 01:11:56,571 --> 01:11:58,203 Нека буде стварно генерално... 1562 01:11:58,205 --> 01:12:01,403 Сећам се једног времена, моја бивша жена и ја смо возили, 1563 01:12:01,405 --> 01:12:02,937 долази кући од пријатеља. 1564 01:12:03,904 --> 01:12:06,305 И тако је тиха. 1565 01:12:07,305 --> 01:12:09,137 Она је тако тиха, као... 1566 01:12:09,139 --> 01:12:10,871 Да ли се сећате <и>Јаковљевих мердевина? 1567 01:12:11,972 --> 01:12:13,603 Тако је било. зар не? 1568 01:12:13,605 --> 01:12:16,203 Излазим на неки начин мало, али било је... 1569 01:12:16,205 --> 01:12:19,270 Као да сам испитивао моје постојање на планети, 1570 01:12:19,272 --> 01:12:20,403 било је тако тихо. 1571 01:12:20,405 --> 01:12:22,869 Само нас двоје, у колима, 1572 01:12:22,871 --> 01:12:26,438 и тако сам уплашен од онога што ће она рећи. 1573 01:12:27,139 --> 01:12:29,103 па само идем... 1574 01:12:29,105 --> 01:12:30,405 Скупим храброст. 1575 01:12:32,571 --> 01:12:34,139 "Душо, јеси ли љута на мене?" 1576 01:12:36,471 --> 01:12:38,103 И она ме гледа и она иде, 1577 01:12:38,105 --> 01:12:42,369 „Знаш, понекад само волео бих да разговараш са мном 1578 01:12:42,371 --> 01:12:44,471 на исти начин на који говорите својим пријатељима“. 1579 01:12:46,205 --> 01:12:47,505 И ја кажем, "У реду." 1580 01:12:51,039 --> 01:12:53,039 „Човече, моја жена ме излуђује“. 1581 01:12:56,139 --> 01:12:57,603 Сјајно. Били сте сјајни. 1582 01:12:57,605 --> 01:12:59,936 Хвала пуно. Био сам Алекс Новак. 1583 01:12:59,938 --> 01:13:01,303 У реду, момци, хвала вам пуно. Лаку ноћ. 1584 01:13:01,305 --> 01:13:02,538 идемо. 1585 01:13:06,272 --> 01:13:09,103 ви момци, одустани за Алекса Новака! 1586 01:13:09,105 --> 01:13:11,503 Ох, мој Боже! Алекс, то је било фантастично! 1587 01:13:11,505 --> 01:13:13,303 Да! Био си тако добар! 1588 01:13:13,305 --> 01:13:14,569 Хеј, могу ли добити мало воде, молим те? 1589 01:13:14,571 --> 01:13:16,203 Апсолутно, човече. Да. 1590 01:13:16,205 --> 01:13:18,037 -Да. -Ово је Лаирд. Извините. 1591 01:13:18,039 --> 01:13:19,835 Ја сам Нина. Драго ми је да смо се упознали. Драго ми је да те видим. 1592 01:13:19,837 --> 01:13:21,237 Добро је... Да, ми ћемо... 1593 01:13:21,239 --> 01:13:23,105 Да, да, да. Не, разумем. 1594 01:13:23,438 --> 01:13:25,037 - То је много. -У реду. 1595 01:13:25,039 --> 01:13:26,203 Ви сте спремни за ово следећи комичар? Реци: "Дођавола да." 1596 01:13:26,205 --> 01:13:28,137 Дођавола да! 1597 01:13:28,139 --> 01:13:29,503 Почни да пљешћеш одмах. 1598 01:13:29,505 --> 01:13:34,505 Одустани одмах за легенду, г. Даве Аттелл! 1599 01:13:37,405 --> 01:13:39,369 Вау! Каква ноћ! 1600 01:13:39,371 --> 01:13:41,469 -Хеј! Како је било? -Било је тако добро. 1601 01:13:41,471 --> 01:13:43,103 -Је ли било добро? - Тако сам поносан на тебе. 1602 01:13:43,105 --> 01:13:44,869 - Управо сам отворио за Даве Аттелл! -Ти дрски дркаџијо. 1603 01:13:44,871 --> 01:13:46,903 Да, управо си урадио тај сет пред својом женом. 1604 01:13:46,905 --> 01:13:48,436 -Поштујем то. -Како то мислиш? 1605 01:13:48,438 --> 01:13:49,936 Тесс је овде са Лаирдом. Високи-- 1606 01:13:49,938 --> 01:13:51,336 Како то мислиш, Тесс? Тесс је сада овде? 1607 01:13:51,338 --> 01:13:52,469 о чему причаш? Где? 1608 01:13:52,471 --> 01:13:53,037 Да, управо сам их видео. Изашли су напоље. 1609 01:13:53,039 --> 01:13:54,336 Зар их ниси позвао? 1610 01:13:54,338 --> 01:13:55,137 Не, нисам јебено их позови! 1611 01:13:55,139 --> 01:13:56,438 Исусе Христе. 1612 01:13:59,837 --> 01:14:02,336 -Срање. У реду. -Зато што сам тако рекао. 1613 01:14:02,338 --> 01:14:05,037 -Само полако, брате. -Вау! 1614 01:14:05,039 --> 01:14:06,938 -Шта? -Нашао си дадиљу? 1615 01:14:07,139 --> 01:14:09,137 Не, натерао сам их да раде на месту фалафела овде. 1616 01:14:09,139 --> 01:14:10,336 Они су код твојих? 1617 01:14:10,338 --> 01:14:11,205 Да. 1618 01:14:12,471 --> 01:14:14,835 -Шта си ти...? -Који курац? 1619 01:14:14,837 --> 01:14:16,303 Шта јеботе, ја? Шта су јеботе--? 1620 01:14:16,305 --> 01:14:17,970 Кренуо си даље, а? 1621 01:14:17,972 --> 01:14:20,270 Ја, идемо даље? Појавио си се са јебеним Лаирдом? 1622 01:14:20,272 --> 01:14:21,569 Од кога сам се управо опростио. 1623 01:14:21,571 --> 01:14:22,536 У реду, али Лаирд, од свих јебених људи. 1624 01:14:22,538 --> 01:14:23,569 Шта те јеботе брига? 1625 01:14:23,571 --> 01:14:24,369 Колико дуго имате јебао га? 1626 01:14:24,371 --> 01:14:25,336 Годинама. 1627 01:14:25,338 --> 01:14:26,438 -Не. -Не. 1628 01:14:26,838 --> 01:14:28,338 Ох, јеботе. 1629 01:14:29,005 --> 01:14:30,569 Колико дуго радиш... 1630 01:14:30,571 --> 01:14:32,170 - станд-уп комедија? -Не, то сам урадио само једном. 1631 01:14:32,172 --> 01:14:34,005 -Исусе Христе. -Ох. 1632 01:14:34,338 --> 01:14:35,804 Ммм. 1633 01:14:38,838 --> 01:14:39,838 Извини, мислио сам да си... 1634 01:14:41,205 --> 01:14:42,905 Да, станд-уп Радим неко време. 1635 01:14:45,371 --> 01:14:47,137 Значи ја сам једини ко не зна да ово радиш? 1636 01:14:47,139 --> 01:14:48,571 У ствари, вечерас била је велика ноћ. 1637 01:14:50,239 --> 01:14:53,072 Мислим, очигледно је сада већи... 1638 01:14:54,872 --> 01:14:56,569 Обично само радим ноћи отвореног микрофона, 1639 01:14:56,571 --> 01:14:57,972 и они су, као, пола публике и... 1640 01:14:59,205 --> 01:15:00,369 не знам зашто ти никад нисам рекао. 1641 01:15:00,371 --> 01:15:01,970 Нисам чак ни стварно рекао сам себи 1642 01:15:01,972 --> 01:15:03,139 да то постаје ствар, знаш 1643 01:15:05,972 --> 01:15:07,105 Вруће је. 1644 01:15:08,505 --> 01:15:09,405 Стварно? 1645 01:15:11,938 --> 01:15:13,172 Повуци ме. 1646 01:15:26,371 --> 01:15:27,972 Ммм. 1647 01:15:31,272 --> 01:15:33,037 Хеј, хоћеш ли ми додати моје димове? 1648 01:15:33,039 --> 01:15:33,938 Мислим да јесу на столу тамо. 1649 01:15:35,505 --> 01:15:37,436 Ако ударите у светло. Дугме је тачно на... 1650 01:15:37,438 --> 01:15:38,838 Добио си га. 1651 01:15:39,371 --> 01:15:40,870 Мислим да је упаљач ту такође, зар не? 1652 01:15:40,872 --> 01:15:41,805 Да. 1653 01:15:41,972 --> 01:15:42,872 Хвала. 1654 01:15:50,338 --> 01:15:52,039 Шта је са свим пушењем? 1655 01:15:53,371 --> 01:15:55,436 Осећам се као да јесмо поново у нашим двадесетим. 1656 01:15:55,438 --> 01:15:57,338 Ммм. 1657 01:15:58,905 --> 01:16:00,039 Ммм. 1658 01:16:04,072 --> 01:16:05,970 Ја сам само, знаш... 1659 01:16:05,972 --> 01:16:08,203 дозвољавајући себи милост да... 1660 01:16:08,205 --> 01:16:10,471 -Марилин? -Да. 1661 01:16:13,039 --> 01:16:15,072 Хајде да причамо о Мерилин. 1662 01:16:16,239 --> 01:16:17,805 Извините. 1663 01:16:21,072 --> 01:16:25,039 Који курац? 1664 01:16:26,139 --> 01:16:28,003 Ох, мој Боже. 1665 01:16:28,005 --> 01:16:30,305 Види, мислим да смо само почасти срање једно од другог. 1666 01:16:30,872 --> 01:16:32,571 Извини, извини, извини, извини... 1667 01:16:33,338 --> 01:16:34,903 Извините. 1668 01:16:34,905 --> 01:16:37,272 обећавам Нећу поново подизати своју маму. 1669 01:16:39,005 --> 01:16:41,371 Не, вруће је. бр. 1670 01:16:45,039 --> 01:16:45,972 Ох. 1671 01:16:47,072 --> 01:16:48,239 Хеј. 1672 01:16:52,105 --> 01:16:53,970 Шта је са момцима? 1673 01:16:53,972 --> 01:16:55,538 Као, не можемо никоме рећи. 1674 01:16:57,338 --> 01:16:59,172 -Не. Не, наравно. -Тачно? 1675 01:16:59,538 --> 01:17:01,172 Не смемо их збунити. 1676 01:17:02,105 --> 01:17:05,139 Јер, мислим, да. Ово је збуњујуће. 1677 01:17:06,172 --> 01:17:07,436 Да. бр. 1678 01:17:07,438 --> 01:17:09,438 наравно. Да, јесте. То је збуњујуће. 1679 01:17:12,538 --> 01:17:13,938 преспавам. 1680 01:17:15,139 --> 01:17:16,872 -У реду. Да. -Да. 1681 01:17:17,338 --> 01:17:19,469 Ух, ту су, као, боксерице и мајице 1682 01:17:19,471 --> 01:17:20,936 у оној горњој фиоци тамо. 1683 01:17:20,938 --> 01:17:22,105 -Овде? -Да. 1684 01:17:23,105 --> 01:17:24,872 Осећам се дрхтаво. 1685 01:17:26,405 --> 01:17:27,405 Јеби га. 1686 01:17:37,905 --> 01:17:40,005 Не могу да верујем јебао си некога! 1687 01:17:50,305 --> 01:17:52,471 Ох, мој Боже. 1688 01:17:54,938 --> 01:17:58,237 Јеси ли је јебао овде? Испред наше гардеробе? 1689 01:17:58,239 --> 01:18:01,371 Хајде. Никада не бих урадио то испред наше гардеробе. 1690 01:18:02,205 --> 01:18:04,403 Уради-- Да ли знаш како болестан и уврнут то би било 1691 01:18:04,405 --> 01:18:06,338 ако сам то урадио испред ормара? 1692 01:18:13,938 --> 01:18:15,536 То је било јебено лудо. 1693 01:18:15,538 --> 01:18:17,172 То је било јебено лудо. 1694 01:18:18,305 --> 01:18:19,305 Ммм. 1695 01:18:21,838 --> 01:18:23,205 Стално си ме гледао. 1696 01:18:25,471 --> 01:18:26,905 Ја увек радим. 1697 01:18:28,471 --> 01:18:30,538 Да ли сте унапредили своје родитељство откако смо се растали? 1698 01:18:31,405 --> 01:18:33,139 Из нужде. 1699 01:18:33,438 --> 01:18:35,538 Па, да, то. Али, мислим, као... 1700 01:18:36,905 --> 01:18:38,205 Да ли сматрате да ћете, као... 1701 01:18:39,838 --> 01:18:41,172 Да ли сматрате да ћете, као... 1702 01:18:42,872 --> 01:18:44,172 не знам. Ти ћеш... Ти ћеш... 1703 01:18:44,872 --> 01:18:47,436 скини се са телефона ако су момци у близини, 1704 01:18:47,438 --> 01:18:52,072 мислећи да ће можда видимо се на њему мање од мене? 1705 01:18:53,172 --> 01:18:55,003 Само, као, знаш... 1706 01:18:55,005 --> 01:18:57,170 бити пажљивији да будем бољи од мене? 1707 01:18:57,172 --> 01:19:00,838 Да, као... да ме победиш у родитељству? 1708 01:19:01,272 --> 01:19:02,972 Да. Али ја то увек радим. 1709 01:19:04,272 --> 01:19:06,170 Да, али, мислим, зар то није смешно? 1710 01:19:06,172 --> 01:19:07,272 Да. 1711 01:19:07,505 --> 01:19:09,005 Али увек желим да победим. 1712 01:19:10,205 --> 01:19:12,972 Да, наравно. 1713 01:19:19,938 --> 01:19:20,838 Јеби га. 1714 01:19:23,505 --> 01:19:25,005 Да. Знао сам да ћеш то рећи. 1715 01:19:26,239 --> 01:19:28,471 Невероватно. Пасивни агресивни. 1716 01:19:29,505 --> 01:19:32,237 Моја мама је рекла да није хтела да, ух, 1717 01:19:32,239 --> 01:19:35,005 мешати се у мој брак. 1718 01:19:36,438 --> 01:19:38,371 Што је тачно шта умешани кажу... 1719 01:19:39,539 --> 01:19:41,239 пре него што се мешају у вашем браку. 1720 01:19:42,505 --> 01:19:45,072 Ух... Моја деца, хм... 1721 01:19:46,272 --> 01:19:48,170 Али моја деца, знам... 1722 01:19:48,172 --> 01:19:51,170 Вероватно би им било драго да знају да смо заједно. Знаш? 1723 01:19:51,172 --> 01:19:52,903 мислим, Мислим да би их ово учинило... 1724 01:19:52,905 --> 01:19:55,003 Али не можемо им рећи. 1725 01:19:55,005 --> 01:19:59,239 Јер шта ако точкови изаћи из овог конкретног аутобуса? 1726 01:20:01,072 --> 01:20:02,371 То је оно што ме брине. 1727 01:20:03,371 --> 01:20:08,272 Али до тада сам само уживајући у овој дивљој вожњи... 1728 01:20:09,471 --> 01:20:10,272 од... 1729 01:20:13,139 --> 01:20:16,471 ...има аферу са мојом бившом женом. 1730 01:20:18,405 --> 01:20:20,037 Хеј, човече, управо је дошао на моју паузу. 1731 01:20:20,039 --> 01:20:22,239 Хтео сам да гледам твој чин. то је добро. Све боље. 1732 01:20:22,471 --> 01:20:24,436 -Хајде. Још једном! -Хвала, човече. 1733 01:20:24,438 --> 01:20:25,369 Извините. 1734 01:20:25,371 --> 01:20:27,403 Добро, добро, добро. 1735 01:20:27,405 --> 01:20:30,239 Чуо сам да си здробио другог ноћ са неким новим материјалом. 1736 01:20:31,972 --> 01:20:33,070 Попушио си моју траву и дугујеш ми новац. 1737 01:20:33,072 --> 01:20:35,270 Само ћу изаћи на уду и кажем да мислим-- 1738 01:20:35,272 --> 01:20:36,903 Новак, да разјасним. 1739 01:20:36,905 --> 01:20:40,103 Дакле, ваша главна је ваша страна а твоја страна је главна. 1740 01:20:40,105 --> 01:20:41,137 Нова главна. 1741 01:20:41,139 --> 01:20:42,170 -Нова главна. -Да. 1742 01:20:42,172 --> 01:20:43,369 То је као да идеш у Попајс 1743 01:20:43,371 --> 01:20:44,504 и добијање пилетине и пилетина са стране. 1744 01:20:44,506 --> 01:20:46,938 „Дај ми крила са стране крила“. 1745 01:20:47,172 --> 01:20:49,436 Моја бака је говорила враћам се са бившим 1746 01:20:49,438 --> 01:20:51,472 је као да се зајебаваш и покушаваш да га вратиш у твој шупак. 1747 01:20:52,938 --> 01:20:54,537 -Јебите се момци. -Само пусти! 1748 01:20:54,539 --> 01:20:55,836 Јеби се и ти Новаке! 1749 01:20:55,838 --> 01:20:57,272 Хеј, волим те млади Новаке. 1750 01:20:58,972 --> 01:21:01,037 Да. Идемо! Спреман? Покривај, покривај! 1751 01:21:01,039 --> 01:21:03,037 Чекај, добио си петицу. 1752 01:21:03,039 --> 01:21:05,103 Мислим, није могла да прође пловак служи. 1753 01:21:05,105 --> 01:21:06,504 И наш нападач је такође био у пламену. 1754 01:21:06,506 --> 01:21:08,239 Па, јеси тај велики последњи замах. 1755 01:21:16,506 --> 01:21:17,905 Ти си луд! 1756 01:21:21,072 --> 01:21:22,572 -Шта то радиш? -Шта? 1757 01:21:25,039 --> 01:21:27,870 Одатле сте возили цео овај пут град само да ме одвезе кући? 1758 01:21:27,872 --> 01:21:29,572 То је 47 минута вожње. Није велика ствар. 1759 01:21:33,205 --> 01:21:34,305 Ово је страшно. 1760 01:21:35,205 --> 01:21:36,872 Али јеботе, забавно је. 1761 01:21:38,506 --> 01:21:39,439 Да. 1762 01:21:43,472 --> 01:21:44,604 -Је ли то мама? -Је ли то мама? 1763 01:21:44,606 --> 01:21:46,537 -Да. -Вау! То је супер. 1764 01:21:46,539 --> 01:21:47,537 шта ти мислиш? 1765 01:21:47,539 --> 01:21:48,570 Прилично цоол. 1766 01:21:48,572 --> 01:21:49,506 То је стварно кул, да. 1767 01:21:53,239 --> 01:21:54,437 Да ли је то када била је на Олимпијади? 1768 01:21:54,439 --> 01:21:57,039 Да. шта ти мислиш? Прилично је сјајно, зар не? 1769 01:21:57,406 --> 01:21:58,239 -Да. -Здраво, мама. 1770 01:22:18,239 --> 01:22:19,572 Ох, срање. 1771 01:22:21,072 --> 01:22:22,239 Срање. 1772 01:22:24,406 --> 01:22:26,537 Као и сваке године. Ево га. 1773 01:22:26,539 --> 01:22:29,570 Ох! 1774 01:22:29,572 --> 01:22:31,870 Мислио сам на вас није успео. 1775 01:22:31,872 --> 01:22:33,404 Гледао сам све... 1776 01:22:33,406 --> 01:22:35,437 -Хеј, друже. -Хеј, хеј, хеј! 1777 01:22:35,439 --> 01:22:39,103 Неко је стварно заспао моје раме док сам био тамо. 1778 01:22:39,105 --> 01:22:40,570 -Хеј. -Хеј. Могу ли да ти помогнем? 1779 01:22:40,572 --> 01:22:42,070 Не, човече, имам ово. Они су лагани. 1780 01:22:42,072 --> 01:22:43,404 како си? 1781 01:22:43,406 --> 01:22:44,838 -Добро сам. како си? -Супер. 1782 01:22:46,506 --> 01:22:48,903 -Свиђа ти се мој 'стацхе? -Да. Шта је са изгледом? 1783 01:22:48,905 --> 01:22:50,504 Изглед? имам... 1784 01:22:50,506 --> 01:22:53,437 Добио сам четврти позив на ранчу 1785 01:22:53,439 --> 01:22:55,103 у западној ТВ серији. 1786 01:22:55,105 --> 01:22:56,370 -Шта? Не! -Добро. 1787 01:22:56,372 --> 01:22:57,604 -Да. -То је јак 'стацхе'. 1788 01:22:57,606 --> 01:22:59,604 -Да, да. Само сам захвалан. -Лепо. 1789 01:22:59,606 --> 01:23:01,003 -Ево. -Хвала, човече. 1790 01:23:01,005 --> 01:23:02,005 Пушка! 1791 01:23:04,305 --> 01:23:05,836 Да, знам где је. 1792 01:23:05,838 --> 01:23:08,003 -Да. Да. -Исусе. Вау. 1793 01:23:08,005 --> 01:23:09,404 Само сам узбуђена. Шта желиш да кажем? 1794 01:23:09,406 --> 01:23:10,270 -Да, у реду. - Вау, узбудљиво. 1795 01:23:10,272 --> 01:23:12,205 шта ти знаш 1796 01:23:12,938 --> 01:23:13,872 Исусе. 1797 01:23:17,439 --> 01:23:18,272 Где је она? 1798 01:23:19,606 --> 01:23:21,370 Хеј! Добродошли у Оистер Баи! 1799 01:23:21,372 --> 01:23:23,139 -Хеј! -Вау! 1800 01:23:24,539 --> 01:23:25,936 Боже мој. 1801 01:23:25,938 --> 01:23:27,003 Не могу да верујем већ је прошло годину дана. 1802 01:23:27,005 --> 01:23:28,237 -Знам. - Да ли је то Хопкинс. 1803 01:23:28,239 --> 01:23:29,936 -Напорно сте радили. -Научи то 250 пута. 1804 01:23:29,938 --> 01:23:31,437 На тавану си, наравно. 1805 01:23:31,439 --> 01:23:32,936 -Супер. - Тако сам срећан што сам се вратио овде. 1806 01:23:32,938 --> 01:23:34,903 Џефри, Стивен, ви сте у основним. 1807 01:23:34,905 --> 01:23:36,437 Ноћ утакмице још увек? 1808 01:23:36,439 --> 01:23:37,903 -Да ли то још увек радимо? -Да. 1809 01:23:37,905 --> 01:23:39,370 -Наравно. -Шта играмо? 1810 01:23:39,372 --> 01:23:41,003 Алек, хоћеш нешто за пиће? 1811 01:23:41,005 --> 01:23:42,472 -Да, да, да. -Исто што играмо сваке године. 1812 01:23:43,105 --> 01:23:45,037 - Зашто не играмо... -Исто што ми... 1813 01:23:45,039 --> 01:23:46,203 Зашто не радимо банане? 1814 01:23:46,205 --> 01:23:47,370 - Имам све-- -Шта? 1815 01:23:47,372 --> 01:23:48,404 -Шта си рекао? -Јеси ли несрећан са-- 1816 01:23:48,406 --> 01:23:50,239 Вау, Вау, Вау. Знамо коју игру играмо. 1817 01:23:52,005 --> 01:23:53,237 Само кажем, зашто зар не почињемо са бананаграмима? 1818 01:23:53,239 --> 01:23:54,437 Не! 1819 01:23:54,439 --> 01:23:55,836 Зашто бисмо га мењали? 1820 01:23:55,838 --> 01:23:56,936 о чему причаш? 1821 01:23:56,938 --> 01:23:58,337 То је најбоља игра у... Зато долазимо овде. 1822 01:23:58,339 --> 01:23:59,304 У реду. 1823 01:23:59,306 --> 01:24:00,406 Хеј, хеј, хеј... 1824 01:24:11,039 --> 01:24:12,572 Хеј људи, чекајте, не почињи без мене. 1825 01:24:17,172 --> 01:24:18,836 Хајде, сви. 1826 01:24:18,838 --> 01:24:20,470 Ништа од овог срања за борбу. Хајде. 1827 01:24:20,472 --> 01:24:22,370 Забаван викенд. идемо. Хајде, душо. 1828 01:24:22,372 --> 01:24:23,570 -Да. -У реду. 1829 01:24:23,572 --> 01:24:25,170 - Запамти шта сам рекао. -Знам. 1830 01:24:25,172 --> 01:24:26,870 -Исусе. -Јесу ли почели без нас? 1831 01:24:26,872 --> 01:24:28,537 -Не. Рекао сам им да не раде. -У реду. 1832 01:24:28,539 --> 01:24:30,170 -Да, па, време је да питамо. -У реду. 1833 01:24:30,172 --> 01:24:31,238 Очигледно сам мислио... 1834 01:24:31,240 --> 01:24:32,404 Јесте ли сигурни? У реду. 1835 01:24:32,406 --> 01:24:33,936 Види, остало ми је четири. 1836 01:24:33,938 --> 01:24:35,238 Па, мислиш. 1837 01:24:35,240 --> 01:24:36,472 Чекај, чекај. не видим. не видим. 1838 01:24:37,072 --> 01:24:39,304 Ја-- Хо-- Вау, Вау, Вау. 1839 01:24:39,306 --> 01:24:41,271 Мм-ммм. -Сачекај. 1840 01:24:41,273 --> 01:24:42,537 Боже, волео бих да знам шта је овај процес. 1841 01:24:42,539 --> 01:24:45,271 Други спрат-- Знам! Боже! 1842 01:24:45,273 --> 01:24:47,370 Знам. ста? 1843 01:24:47,372 --> 01:24:49,903 -Да ли ова особа-- -Момци, морамо се уозбиљити. 1844 01:24:49,905 --> 01:24:52,003 Да ли се ваша особа држи на библиотечке књиге 1845 01:24:52,005 --> 01:24:53,037 истекао њихов рок? 1846 01:24:53,039 --> 01:24:54,404 Да! 1847 01:24:54,406 --> 01:24:56,103 -Тај је добар! -Да, да. 1848 01:24:56,105 --> 01:24:57,170 -Не, не, не. бр. -Не. То је библиотекар. 1849 01:24:57,172 --> 01:24:58,304 -Да. -Држи је горе. 1850 01:24:58,306 --> 01:24:59,238 -Не. - Знате, сваке године, 1851 01:24:59,240 --> 01:25:00,836 -ово се не завршава добро. -Не. 1852 01:25:00,838 --> 01:25:02,370 -Не. Не држи то мимо... -Ово двоје. 1853 01:25:02,372 --> 01:25:03,537 Ова особа не. 1854 01:25:03,539 --> 01:25:05,037 Не. То је ова особа. 1855 01:25:05,039 --> 01:25:06,170 То је ова особа, то је ова особа. 1856 01:25:06,172 --> 01:25:07,103 У реду, спремни смо погоди. 1857 01:25:07,105 --> 01:25:08,204 У реду. Да ли је ваша особа... 1858 01:25:08,206 --> 01:25:09,105 -...Јоан? -Јоан. 1859 01:25:09,306 --> 01:25:12,003 Јоан! О мој Боже! 1860 01:25:12,005 --> 01:25:14,070 Да! Да! 1861 01:25:14,072 --> 01:25:16,037 Како је то било добро! 1862 01:25:16,039 --> 01:25:17,206 Како је то било добро! 1863 01:25:20,139 --> 01:25:20,972 Хеј. 1864 01:25:23,206 --> 01:25:24,439 -Хеј, човече. -Шта то радиш? 1865 01:25:26,273 --> 01:25:27,805 Само пушим. 1866 01:25:30,306 --> 01:25:32,072 - Седи са тобом? -Да. 1867 01:25:35,139 --> 01:25:36,240 Почиње да пада киша. 1868 01:25:43,039 --> 01:25:44,304 Неће ме питати шта сам радио 1869 01:25:44,306 --> 01:25:45,970 излазећи јебеног мрака? 1870 01:25:45,972 --> 01:25:48,539 Извини, човече. шта си радио? 1871 01:25:52,872 --> 01:25:54,372 само желим да кажем... 1872 01:25:55,838 --> 01:25:57,139 Морам да ти га предам. 1873 01:25:58,606 --> 01:26:01,039 -Да? -Да. Изгледаш срећно. 1874 01:26:03,339 --> 01:26:06,572 Срећнији од био си у... дуго времена. 1875 01:26:09,372 --> 01:26:10,472 У реду. 1876 01:26:11,339 --> 01:26:13,140 ако ништа, ти си инспирација. 1877 01:26:14,072 --> 01:26:16,037 Мислим, ти си позитиван доказ that it's never too late 1878 01:26:16,039 --> 01:26:18,273 за човека одређеног узраста да преокрене му живот, знаш? 1879 01:26:19,140 --> 01:26:20,206 Почните изнова. 1880 01:26:20,905 --> 01:26:23,339 Сазнајте ко сте заиста. 1881 01:26:25,372 --> 01:26:26,404 Thank you, man. 1882 01:26:26,406 --> 01:26:28,070 Тачно. 1883 01:26:28,072 --> 01:26:30,404 Због чега ћу питај Цхристине за развод. 1884 01:26:30,406 --> 01:26:31,504 ста? 1885 01:26:31,506 --> 01:26:32,539 Да. 1886 01:26:33,072 --> 01:26:34,406 No. I hear ya. 1887 01:26:35,206 --> 01:26:37,005 I'm gonna do it. I'm gonna take control. 1888 01:26:37,838 --> 01:26:39,506 No, what are you о чему причаш, човече? 1889 01:26:39,872 --> 01:26:41,204 I just told you. You inspired me. 1890 01:26:41,206 --> 01:26:42,604 Не, не, не. I didn't inspire you... 1891 01:26:42,606 --> 01:26:43,972 Да. Јесте. 1892 01:26:47,240 --> 01:26:48,970 I've been unhappy for such a long time. 1893 01:26:48,972 --> 01:26:50,604 Био сам превише говно да икада било шта уради по том питању. 1894 01:26:50,606 --> 01:26:52,104 Не. Не ради то, човече. 1895 01:26:52,106 --> 01:26:52,972 -Не ради то. -Зашто не? 1896 01:26:53,938 --> 01:26:55,171 Наш син иде на колеџ. 1897 01:26:55,173 --> 01:26:58,106 Ако добијем овај посао, пуца у Тексасу. 1898 01:26:59,039 --> 01:27:01,003 Никада нисам био на аудицији за било шта ван града 1899 01:27:01,005 --> 01:27:02,570 јер никад нисам желео да буде далеко од Џеја. 1900 01:27:02,572 --> 01:27:03,872 То је готово. 1901 01:27:05,372 --> 01:27:07,005 Желим да будем срећан. 1902 01:27:07,339 --> 01:27:09,171 Ок, то је у реду. Али то не значи да ви... 1903 01:27:09,173 --> 01:27:11,539 -Зар не желиш да будем срећан? -Не, наравно да хоћу, човече. 1904 01:27:11,972 --> 01:27:13,306 погледај... 1905 01:27:15,306 --> 01:27:17,005 Дај ми један добар разлог зашто не бих. 1906 01:27:24,240 --> 01:27:26,905 Стацхе се осећа добро. Осећа се добро. 1907 01:27:33,339 --> 01:27:36,439 -Извини. Мало мало, зар не? -Хмм. 1908 01:27:40,506 --> 01:27:41,972 Треба ли вам још ћебади? 1909 01:27:42,372 --> 01:27:43,836 -Не. Мислим да сам-- -Јеси ли сигуран? 1910 01:27:43,838 --> 01:27:45,204 Овај је мало стар. 1911 01:27:45,206 --> 01:27:47,204 Не, изгледа, изгледају у реду. то је-- 1912 01:27:47,206 --> 01:27:48,470 -У реду. Има ли још јастука? -Добро сам. 1913 01:27:48,472 --> 01:27:49,838 Било шта? 1914 01:27:50,106 --> 01:27:51,570 Не, ово је супер. Хвала. 1915 01:27:51,572 --> 01:27:54,073 Извините. Знам да није највећи кауч на свету. 1916 01:27:54,872 --> 01:27:56,339 Биће све у реду. Хвала. 1917 01:27:57,406 --> 01:27:58,572 Желиш да знаш моју тајну? 1918 01:28:01,439 --> 01:28:02,372 Да ли? 1919 01:28:02,838 --> 01:28:03,506 Да. 1920 01:28:05,106 --> 01:28:07,173 Прави разлог зашто те презирем. 1921 01:28:09,472 --> 01:28:10,306 Да, ваљда. 1922 01:28:13,040 --> 01:28:14,805 То је зато што ме подсећаш од себе. 1923 01:28:16,872 --> 01:28:18,439 Изненадјење. 1924 01:28:19,938 --> 01:28:22,537 И гледам те увенути све ове године 1925 01:28:22,539 --> 01:28:25,970 само ме стално подсећа о томе како си био врућ. 1926 01:28:25,972 --> 01:28:27,537 Како си био смешан. 1927 01:28:27,539 --> 01:28:28,938 Само, магнетно. 1928 01:28:31,838 --> 01:28:33,470 Чак си ме и привукао у оно време. 1929 01:28:33,472 --> 01:28:35,439 И не нападам те, Само наглашавам. 1930 01:28:37,206 --> 01:28:39,204 Гледајући како нестајеш пред мојим очима 1931 01:28:39,206 --> 01:28:43,306 је управо био овај јебени подсетник за мене. 1932 01:28:45,306 --> 01:28:46,905 Тај брак јебено не ради. 1933 01:28:48,938 --> 01:28:50,372 Мислим, није успело за моје родитеље. 1934 01:28:51,539 --> 01:28:54,104 Буквално сам то гледао убити их. 1935 01:28:54,106 --> 01:28:55,437 А онда те је убило. 1936 01:28:55,439 --> 01:28:57,805 И сада ради мени иста ствар. 1937 01:29:00,106 --> 01:29:03,836 И будим се сваки дан, 1938 01:29:03,838 --> 01:29:07,040 и прво што осетим је љутња. 1939 01:29:08,838 --> 01:29:11,106 Само сам јебено љут све време. 1940 01:29:12,539 --> 01:29:14,537 Дакле, да, када те видим, ја видим мене. 1941 01:29:14,539 --> 01:29:16,472 И само се јебено бацим, знаш 1942 01:29:19,306 --> 01:29:21,040 Ја ћу порећи икада смо водили овај разговор. 1943 01:29:22,439 --> 01:29:23,306 У реду. 1944 01:29:25,306 --> 01:29:26,870 Али драго ми је да смо разговарали. 1945 01:29:26,872 --> 01:29:28,273 Као да нам је требало, можда? 1946 01:29:30,206 --> 01:29:31,539 Да. Одспавај мало. 1947 01:30:18,006 --> 01:30:22,504 <и>♪ Невероватна грациозност ♪ 1948 01:30:22,506 --> 01:30:23,973 Јутро. 1949 01:30:25,073 --> 01:30:29,206 <и>♪ Како је сладак звук ♪ 1950 01:30:31,439 --> 01:30:36,973 <и>♪ То је спасило биједника ♪ 1951 01:30:37,306 --> 01:30:41,838 <и>♪ Као ја ♪ 1952 01:30:42,372 --> 01:30:48,073 <и>♪ Једном сам се изгубио ♪ 1953 01:30:48,539 --> 01:30:54,238 <и>♪ Али сада сам пронађен ♪ 1954 01:30:54,240 --> 01:30:56,971 <и>♪ Био је слеп ♪ 1955 01:30:56,973 --> 01:31:02,836 <и>♪ Али сада видим ♪ 1956 01:31:02,838 --> 01:31:05,570 Оох. 1957 01:31:05,572 --> 01:31:11,238 <и>♪ Невероватна грациозност ♪ 1958 01:31:11,240 --> 01:31:16,572 <и>♪ Како је сладак звук ♪ 1959 01:31:17,173 --> 01:31:22,604 <и>♪ То је спасило биједника ♪ 1960 01:31:22,606 --> 01:31:27,006 <и>♪ Као ја ♪ 1961 01:31:28,906 --> 01:31:29,937 Како си спавао? 1962 01:31:29,939 --> 01:31:31,372 -Невероватно. -Да? 1963 01:31:33,040 --> 01:31:34,971 -Стварно добро. -Јеси ли? 1964 01:31:34,973 --> 01:31:36,839 -Кауч је добар. -Је ли? 1965 01:31:38,939 --> 01:31:40,337 Имам га. 1966 01:31:40,339 --> 01:31:45,606 <и>♪ Био је слеп, али сада... ♪ 1967 01:31:47,106 --> 01:31:48,240 -Да. -Знаш? 1968 01:31:49,206 --> 01:31:53,040 Знам да је било тешко време за... неке. 1969 01:31:53,539 --> 01:31:55,006 Много промена. 1970 01:31:55,939 --> 01:31:57,439 Али то је у реду. 1971 01:31:58,073 --> 01:32:01,240 Ум... Знаш, прочитао сам ред у књизи једном. 1972 01:32:02,006 --> 01:32:03,537 не сећам се тачно како иде, 1973 01:32:03,539 --> 01:32:05,038 али то је било нешто као, 1974 01:32:05,040 --> 01:32:08,406 „Људи се мењају. Али љубав увек остаје иста." 1975 01:32:09,973 --> 01:32:11,106 Било ко? 1976 01:32:12,306 --> 01:32:15,604 Ммм. Да, не видим како то се тачно односи, али у реду. 1977 01:32:15,606 --> 01:32:17,937 -Не. Волео сам то. Волео сам то. -Стварно је лепо. 1978 01:32:17,939 --> 01:32:18,937 -Мислим да је лепо. -У ствари, 1979 01:32:18,939 --> 01:32:20,372 пошто си то изнео. 1980 01:32:20,973 --> 01:32:23,470 Имам своју здравицу које бих желео да направим 1981 01:32:23,472 --> 01:32:24,937 до веома посебног мој пријатељ. 1982 01:32:24,939 --> 01:32:25,937 Ох, хвала ти. 1983 01:32:25,939 --> 01:32:27,238 - Њено име је Тесс. -Ох. 1984 01:32:27,240 --> 01:32:28,904 Хм, као што сви знате, 1985 01:32:28,906 --> 01:32:30,904 недавно се вратила њеној животној страсти. 1986 01:32:30,906 --> 01:32:32,171 Ммм. У реду. 1987 01:32:32,173 --> 01:32:33,537 И иако само је била у томе 1988 01:32:33,539 --> 01:32:35,238 за кратко време... 1989 01:32:35,240 --> 01:32:36,404 Шта, као неколико месеци? 1990 01:32:36,406 --> 01:32:37,439 Да, али-- 1991 01:32:37,973 --> 01:32:40,071 Не, ово је невероватно. 1992 01:32:40,073 --> 01:32:43,537 Она је већ питана да буде помоћни тренер 1993 01:32:43,539 --> 01:32:46,171 за женски тим САД, 1994 01:32:46,173 --> 01:32:48,171 -ЛА '28! -Шта? 1995 01:32:48,173 --> 01:32:50,204 -Шта? О мој Боже! -Нема одлука, момци. 1996 01:32:50,206 --> 01:32:51,271 Не, само... 1997 01:32:51,273 --> 01:32:52,537 -Ти! Долази овамо! -Не. 1998 01:32:52,539 --> 01:32:54,337 -Да, молим. -Дођи овамо. Ох, мој Боже. 1999 01:32:54,339 --> 01:32:55,372 То је тако... 2000 01:32:58,073 --> 01:33:01,470 У реду. Дакле, није требало спусти се тако. 2001 01:33:01,472 --> 01:33:02,238 Не брини о томе. Потпуно је у реду. 2002 01:33:02,240 --> 01:33:03,537 стварно ми је жао она је то објавила. 2003 01:33:03,539 --> 01:33:05,038 Случајно је била код куће. 2004 01:33:05,040 --> 01:33:06,138 У реду је. то је супер. 2005 01:33:06,140 --> 01:33:07,304 То је сјајна вест! 2006 01:33:07,306 --> 01:33:08,271 То је тако велика ствар да ти кажем. 2007 01:33:08,273 --> 01:33:09,837 -Знам. -Али то је велика ствар. 2008 01:33:09,839 --> 01:33:11,038 -Велико је-- огромна ствар. -Тачно? Да су ме питали. 2009 01:33:11,040 --> 01:33:12,337 То је тако-- И ти то заслужујеш. 2010 01:33:12,339 --> 01:33:14,171 Али немам појма ако желим то да урадим. 2011 01:33:14,173 --> 01:33:15,904 -Требао би. -Било би много. 2012 01:33:15,906 --> 01:33:18,871 Било би много. Знаш. 2013 01:33:18,873 --> 01:33:20,370 И момци. и... 2014 01:33:20,372 --> 01:33:22,171 -Заправо, знаш шта? -Не знам како се осећам. 2015 01:33:22,173 --> 01:33:23,570 ни не знам како би то било, 2016 01:33:23,572 --> 01:33:25,273 -или шта је обавеза. - Погледај, види ово. 2017 01:33:26,472 --> 01:33:28,104 -Шта? -Нешто смешно само... 2018 01:33:28,106 --> 01:33:29,240 Погледај то. 2019 01:33:29,906 --> 01:33:31,604 -То си ти. -Чекај. Где је ово? 2020 01:33:31,606 --> 01:33:33,837 то је-- Нашао сам ту твоју фотографију 2021 01:33:33,839 --> 01:33:36,404 и разнео сам га и ставио на зиду мог стана. 2022 01:33:36,406 --> 01:33:37,570 Јер сам желео да момци виде 2023 01:33:37,572 --> 01:33:38,839 каква јебена легенда њихова мама је. 2024 01:33:41,106 --> 01:33:44,806 Зашто ниси изабрао фотографију ја са децом за твој зид? 2025 01:33:45,273 --> 01:33:49,204 Не, јер имам твоју слику на врхунцу своје моћи. 2026 01:33:49,206 --> 01:33:51,238 Погледај се. Погледај колико си високо. 2027 01:33:51,240 --> 01:33:53,038 То је болесно! Мислим, шалиш се? 2028 01:33:53,040 --> 01:33:56,204 Само буди као... Смасх! Знаш? 2029 01:33:56,206 --> 01:33:59,038 Као, то је невероватно. То им је омиљена ствар. 2030 01:33:59,040 --> 01:34:01,506 И ја то волим. мислим-- Та фотографија је сјајна. 2031 01:34:03,173 --> 01:34:04,306 Сад нисам ја. 2032 01:34:08,206 --> 01:34:09,140 Да, јесте. 2033 01:34:11,873 --> 01:34:12,939 Не, није. 2034 01:34:14,106 --> 01:34:14,973 Ево. 2035 01:34:19,040 --> 01:34:21,004 Морате ли да спавате до као два јебених тридесет сваки дан? 2036 01:34:21,006 --> 01:34:22,238 Зашто? Да ли су се људи већ пробудили? 2037 01:34:22,240 --> 01:34:23,306 Ох, мој Боже. 2038 01:34:24,006 --> 01:34:25,873 у шта гледамо? Ох! 2039 01:34:26,973 --> 01:34:27,971 нисам сигуран шта се тренутно дешава. 2040 01:34:27,973 --> 01:34:28,939 узнемирен сам. 2041 01:34:29,939 --> 01:34:31,006 То је оно што се дешава. 2042 01:34:31,372 --> 01:34:32,273 У реду. 2043 01:34:34,140 --> 01:34:36,240 можеш ме узнемирити, и могу да те узнемирим. 2044 01:34:37,106 --> 01:34:38,173 зар не? 2045 01:34:38,906 --> 01:34:40,539 То се дешава у вези. 2046 01:34:41,406 --> 01:34:44,339 Никад нисам рекао да ми није могао да се узнемири. 2047 01:34:47,073 --> 01:34:48,973 Знам да си покушавао учинити лепу ствар. 2048 01:34:53,306 --> 01:34:56,339 Повредио је моја осећања. Хајдемо унутра. 2049 01:34:58,539 --> 01:35:01,271 Да ли си... Да ли ме још увек желиш да дођем вечерас на таван? 2050 01:35:01,273 --> 01:35:03,406 ста? 2051 01:35:05,273 --> 01:35:06,171 Шта је са овим? 2052 01:35:06,173 --> 01:35:07,306 То је у реду. 2053 01:35:08,106 --> 01:35:09,339 -Свемир? -У реду. Исусе. 2054 01:35:12,572 --> 01:35:13,939 умирем од глади. 2055 01:35:14,939 --> 01:35:16,904 Па, зашто не употребиш кашику као особа? 2056 01:35:16,906 --> 01:35:19,140 Ох. Па, нећу да прљам још јела. 2057 01:35:19,506 --> 01:35:21,437 Па, можемо их опрати ујутру. 2058 01:35:21,439 --> 01:35:22,806 Ох, ок. 2059 01:35:24,372 --> 01:35:26,006 Тако је добро са мојим прстима. 2060 01:35:29,240 --> 01:35:30,971 Није требало та једна ствар, знаш? 2061 01:35:30,973 --> 01:35:32,472 Исусе Христе. 2062 01:35:54,472 --> 01:35:57,171 Кућа је заузета вечерас. 2063 01:35:57,173 --> 01:35:58,873 Да ли те је неко видео како долазиш? 2064 01:35:59,173 --> 01:36:01,138 Не, сви су били некако у свом свету. 2065 01:36:01,140 --> 01:36:04,370 Гледао сам овај видео о терапеут разговара са паровима, 2066 01:36:04,372 --> 01:36:08,071 и имао их, као здрава вежба, 2067 01:36:08,073 --> 01:36:10,006 питајте једни друге шта они не воле једни друге. 2068 01:36:12,306 --> 01:36:14,372 да си спавао са неким, за почетак. 2069 01:36:15,040 --> 01:36:16,837 Па, само јесам јер сам мислио да јеси 2070 01:36:16,839 --> 01:36:17,472 и био сам љубоморан. 2071 01:36:19,106 --> 01:36:21,271 Како никад не одговараш на фотографије које ти шаљем. 2072 01:36:21,273 --> 01:36:23,004 Фотографије које увек тражите. 2073 01:36:23,006 --> 01:36:25,171 Увек шаљем палац горе или емоји срца или тако нешто. 2074 01:36:25,173 --> 01:36:26,937 седим тамо, јури около, 2075 01:36:26,939 --> 01:36:30,339 покушавајући да добијем савршен угао фотографије за њих. 2076 01:36:30,939 --> 01:36:32,904 Само да... Знате, 2077 01:36:32,906 --> 01:36:34,404 Осећао сам се као психопата. 2078 01:36:34,406 --> 01:36:36,971 Осећај се као идиот, знајући да ти је мање стало. 2079 01:36:36,973 --> 01:36:38,372 Волим да добијам те фотографије. То није истина. 2080 01:36:40,040 --> 01:36:41,906 Како сте били тихи код куће. 2081 01:36:43,939 --> 01:36:45,337 Као да јеси друга особа 2082 01:36:45,339 --> 01:36:46,605 него што јеси са свима осталима. 2083 01:36:46,607 --> 01:36:48,304 То ме је излуђивало. 2084 01:36:48,306 --> 01:36:51,071 Па... не, прво... 2085 01:36:51,073 --> 01:36:52,971 Боже, добар си у овој игри. 2086 01:36:52,973 --> 01:36:54,540 Прво ме то збунило. 2087 01:36:55,173 --> 01:36:57,372 Онда ме растужило, онда ме излудео. 2088 01:37:00,240 --> 01:37:02,806 Као да очигледно нисмо довољно занимљиво за вас. 2089 01:37:03,540 --> 01:37:05,273 Нисам био. 2090 01:37:07,339 --> 01:37:08,939 Било је као ниси ни био тамо. 2091 01:37:10,540 --> 01:37:11,973 Нисам био тамо? 2092 01:37:12,906 --> 01:37:15,104 -Одјавили сте се. -Ја? 2093 01:37:15,106 --> 01:37:16,571 Баш као што би и ти после губитка. 2094 01:37:16,573 --> 01:37:18,004 Осим за Не бих знао узрок, 2095 01:37:18,006 --> 01:37:19,439 и тако сам као, сам. 2096 01:37:21,273 --> 01:37:23,607 Па, добра ствар нисмо заједно. 2097 01:37:27,439 --> 01:37:28,806 зар не? 2098 01:37:29,806 --> 01:37:33,073 Па, не мислим да се кријемо поново заједно. 2099 01:37:33,507 --> 01:37:35,573 Па шта те брига шта неко мисли, уопште? 2100 01:37:37,372 --> 01:37:38,906 Можда ме је срамота. 2101 01:37:39,839 --> 01:37:40,939 По чему? 2102 01:37:43,006 --> 01:37:44,406 -Ја. -Зашто? 2103 01:37:47,372 --> 01:37:49,273 Јер не знам ако ме уопште волиш. 2104 01:37:53,406 --> 01:37:56,173 Волиш неку идеју о мени, виси на твом зиду. 2105 01:37:57,906 --> 01:37:59,904 Али не и жена тренутно гледаш, 2106 01:37:59,906 --> 01:38:01,304 -пред тобом -Немој ми рећи 2107 01:38:01,306 --> 01:38:02,471 -у овом тренутку. -како се осећам и мислим. 2108 01:38:02,473 --> 01:38:03,573 То није-- 2109 01:38:05,473 --> 01:38:07,971 Мислим, можда те не волим. не знам. 2110 01:38:07,973 --> 01:38:10,104 Можда сам те јебао јер си јебао ту жену, 2111 01:38:10,106 --> 01:38:12,038 или зато што се осећао добро да чујем како кажеш 2112 01:38:12,040 --> 01:38:13,370 недостајао сам ти пред странцима, 2113 01:38:13,372 --> 01:38:15,138 -што је... срамотно. - Вау, вау, вау. 2114 01:38:15,140 --> 01:38:17,238 То је била јебена глупа ствар Јесам, и мрзим себе због тога. 2115 01:38:17,240 --> 01:38:21,038 Зашто? Нисмо имали никакву одговорност једни другима. 2116 01:38:21,040 --> 01:38:22,937 чак и сада, нема праве посвећености. 2117 01:38:22,939 --> 01:38:24,571 -Наравно да постоји. -За шта? 2118 01:38:24,573 --> 01:38:26,505 Да усрећите једни друге. 2119 01:38:26,507 --> 01:38:28,238 Зато што радимо ствари које нас чине срећним 2120 01:38:28,240 --> 01:38:29,571 као појединци сада. 2121 01:38:29,573 --> 01:38:31,571 И ако смо срећни, то је то. 2122 01:38:31,573 --> 01:38:34,238 Онда правимо срећни су и људи које волимо. 2123 01:38:34,240 --> 01:38:36,140 То је то? Шта имаш, осам година? 2124 01:38:37,006 --> 01:38:39,204 Права веза 2125 01:38:39,206 --> 01:38:42,271 налази некога такође можете бити незадовољни. 2126 01:38:42,273 --> 01:38:43,507 Неко ко ти чува леђа. 2127 01:38:45,073 --> 01:38:47,372 Зауставили смо се држећи једни другима леђа. 2128 01:38:47,573 --> 01:38:50,206 Увек сам покушавао да имам твоја леђа. ти ме зезаш? 2129 01:38:50,939 --> 01:38:52,337 Једноставно није било довољно места 2130 01:38:52,339 --> 01:38:53,605 јер је морао имати своја леђа. 2131 01:38:53,607 --> 01:38:55,871 Није било простора на леђима. 2132 01:38:55,873 --> 01:38:58,271 Верујте ми, чуо сам. „Алекс, он то много воли. 2133 01:38:58,273 --> 01:38:59,571 Он је увек ту за тебе. 2134 01:38:59,573 --> 01:39:01,605 Он иде на све. Он то воли." 2135 01:39:01,607 --> 01:39:04,440 -Јесам. -Да? А када сам отишао у пензију? 2136 01:39:07,607 --> 01:39:11,071 Кад пустим ствар Волео сам од своје 11? 2137 01:39:11,073 --> 01:39:12,140 Искључи се. 2138 01:39:14,240 --> 01:39:15,971 Рекао си да се осећаш сам? 2139 01:39:15,973 --> 01:39:18,806 Душо, оставио си ме самог године у овој вези. 2140 01:39:23,473 --> 01:39:25,006 Ок, желиш знати истину? 2141 01:39:25,507 --> 01:39:26,573 Да. 2142 01:39:27,006 --> 01:39:28,140 Нисам ја био кривац. 2143 01:39:29,839 --> 01:39:30,806 Био си. 2144 01:39:37,273 --> 01:39:40,473 у праву си. Био сам лош. 2145 01:39:43,373 --> 01:39:46,140 После година посвећења себи на ствар, 2146 01:39:46,906 --> 01:39:48,006 Мислио сам да могу престати. 2147 01:39:50,206 --> 01:39:53,407 И имам своју децу, а ти буди замена. 2148 01:39:57,340 --> 01:39:58,540 јесам. 2149 01:40:01,440 --> 01:40:02,438 Никада не признајући 2150 01:40:02,440 --> 01:40:05,305 да је то био крај целог овог другог живота, 2151 01:40:05,307 --> 01:40:07,540 или где сам хтео стави сва та осећања. 2152 01:40:07,973 --> 01:40:10,371 А онда сам радио шест година ин витро, 2153 01:40:10,373 --> 01:40:12,471 и убризгавам себи пуна свих тих хемикалија, 2154 01:40:12,473 --> 01:40:14,271 шта год то радило. 2155 01:40:14,273 --> 01:40:16,507 и успут, и волим тај изазов. 2156 01:40:18,307 --> 01:40:23,338 Али имао сам проблема са тобом и њима 2157 01:40:23,340 --> 01:40:26,973 бити једина ствар испуњавајући ме. 2158 01:40:30,173 --> 01:40:32,873 И знао си да се мучим. 2159 01:40:34,440 --> 01:40:36,540 Али да сам био превише поносан да икада затражи помоћ. 2160 01:40:38,307 --> 01:40:39,873 Крио си се иза тога. 2161 01:40:41,839 --> 01:40:43,571 И осетио сам олакшање. 2162 01:40:43,573 --> 01:40:45,405 То никад ниси питао. 2163 01:40:45,407 --> 01:40:48,173 Јер тада И ја бих то могао да избегнем. 2164 01:40:48,473 --> 01:40:49,971 Не бих те могао то питати. 2165 01:40:49,973 --> 01:40:51,837 -Наравно да би могао. -Не! 2166 01:40:51,839 --> 01:40:53,040 -Наравно да би могао. - Душо, душо... 2167 01:40:54,373 --> 01:40:55,837 Оставио си ме самог. 2168 01:40:55,839 --> 01:40:57,305 Оставио сам те самог? 2169 01:40:57,307 --> 01:40:59,138 Одјавили сте се. 2170 01:40:59,140 --> 01:41:00,871 Ви мислите то је било забавно бити у близини? 2171 01:41:00,873 --> 01:41:03,438 Не желим да се враћам на то. нећу! 2172 01:41:03,440 --> 01:41:05,272 -Па шта онда говориш? -Шта сам ја-- 2173 01:41:05,274 --> 01:41:07,038 Јеби га! Ох, јебено глупо-- 2174 01:41:07,040 --> 01:41:08,171 ста јеботе? 2175 01:41:08,173 --> 01:41:10,038 Исусе јебени Христе, Цхристине! 2176 01:41:10,040 --> 01:41:12,405 Зашто ти не сметају своје јебени посао већ једном? 2177 01:41:12,407 --> 01:41:13,904 Вау. 2178 01:41:13,906 --> 01:41:15,440 Можда се чувај прво свог срања. 2179 01:41:15,939 --> 01:41:17,071 Који курац да ли би то требало да значи? 2180 01:41:17,073 --> 01:41:18,906 <и>...комедија, <и>одмах направи буку! 2181 01:41:19,407 --> 01:41:22,939 За мог главног човека, оног и само, Алекс Новак сви! 2182 01:41:50,540 --> 01:41:52,173 Јебени односи су срање. 2183 01:41:55,407 --> 01:41:57,171 И не мислим да они-- они су као доунер. 2184 01:41:57,173 --> 01:41:58,839 Мислим, они су јебено срање. 2185 01:42:00,906 --> 01:42:02,904 Не мислим да се јебеш слушајући шта покушавам да кажем. 2186 01:42:02,906 --> 01:42:05,004 ја ти кажем да су везе срање. 2187 01:42:05,006 --> 01:42:07,605 Као, ако сте унутра однос са неким, 2188 01:42:07,607 --> 01:42:09,104 они су буквално покушава да сиса 2189 01:42:09,106 --> 01:42:10,274 јебени живот од тебе. 2190 01:42:12,274 --> 01:42:14,307 ОК? Они су јебени вампири. 2191 01:42:17,973 --> 01:42:20,205 И оног тренутка када ти си срећан, јебено пази. 2192 01:42:20,207 --> 01:42:22,138 Тренутак када ти си јебено срећан, 2193 01:42:22,140 --> 01:42:25,871 они то виде као чисто, јебена нефилтрирана крв, 2194 01:42:25,873 --> 01:42:28,038 и они ће га сисати право из твог јебеног тела 2195 01:42:28,040 --> 01:42:30,605 док не смршате и јебено исушен. 2196 01:42:30,607 --> 01:42:33,272 И они ће узети сваки јебени залогај тога. 2197 01:42:33,274 --> 01:42:36,873 Јер знаш зашто? Јер срећа им је сунце. 2198 01:42:37,507 --> 01:42:40,305 ОК? Срећа је као колац до јебеног срца. 2199 01:42:40,307 --> 01:42:41,571 Они то не желе. 2200 01:42:41,573 --> 01:42:43,839 Они те не желе да будем јебено срећан. 2201 01:42:45,040 --> 01:42:46,505 И постоје само два излаза 2202 01:42:46,507 --> 01:42:50,205 овог јебеног суморно, јадно постојање. 2203 01:42:50,207 --> 01:42:53,106 Или ћеш постати један од њих или ћеш јебено умрети. 2204 01:42:55,006 --> 01:42:56,141 Па, ја то не желим. 2205 01:42:57,507 --> 01:43:00,939 Не желим да будем јебени вампир. ОК? 2206 01:43:03,274 --> 01:43:05,373 Не желим то. 2207 01:43:23,906 --> 01:43:25,040 тата. 2208 01:43:25,906 --> 01:43:26,904 Који курац радиш ли овде? 2209 01:43:26,906 --> 01:43:28,006 Сине, ух... 2210 01:43:28,973 --> 01:43:31,904 Па, управо сам сишла да видим шта је фрка. 2211 01:43:31,906 --> 01:43:33,305 Исусе... 2212 01:43:33,307 --> 01:43:36,573 Ти си... стварно викао код оних момака. 2213 01:43:39,207 --> 01:43:42,038 Да, извини, стварно не знам шта је то све било. 2214 01:43:42,040 --> 01:43:47,107 Да, па, не бих рекао било је смешно, али било је, ух... 2215 01:43:48,340 --> 01:43:49,507 ...мало опасно. 2216 01:43:51,973 --> 01:43:52,937 -Тата, види-- -Сине. 2217 01:43:52,939 --> 01:43:53,873 -Не, тата, слушај-- -Сине. 2218 01:43:55,307 --> 01:43:57,939 Ти си пристојан човек, Алекс. 2219 01:43:59,006 --> 01:44:01,004 И можете дати себе 2220 01:44:01,006 --> 01:44:03,207 милост да радити кроз све ово. 2221 01:44:04,074 --> 01:44:05,274 Знаш? 2222 01:44:06,174 --> 01:44:07,937 мама. 2223 01:44:07,939 --> 01:44:10,605 Да, па, прешли смо једни друге. То је добра ствар. 2224 01:44:10,607 --> 01:44:14,373 Твоја мајка и ја, имамо среће тако. 2225 01:44:15,307 --> 01:44:16,407 То је ретко. 2226 01:44:18,340 --> 01:44:22,241 Заиста је ретко. Разумете? 2227 01:44:29,074 --> 01:44:30,006 У реду. 2228 01:44:31,174 --> 01:44:32,473 У реду је. Хајде. 2229 01:44:33,839 --> 01:44:34,806 Хајде. 2230 01:44:36,041 --> 01:44:36,973 Хеј. 2231 01:44:37,939 --> 01:44:39,141 Изволите. 2232 01:44:42,573 --> 01:44:44,505 Сада. 2233 01:44:44,507 --> 01:44:46,438 Жао ми је... Жао ми је због... 2234 01:44:46,440 --> 01:44:48,871 Ти-- Не мораш бити жао због било чега. 2235 01:44:48,873 --> 01:44:52,205 Живот нам се дешава, знаш? 2236 01:44:52,207 --> 01:44:54,904 Оно што треба да урадимо је да препознамо 2237 01:44:54,906 --> 01:44:57,041 где стојимо и шта је ту добро. 2238 01:44:59,307 --> 01:45:00,274 Биће све у реду. 2239 01:45:01,241 --> 01:45:03,141 Да? Прорадиш то. 2240 01:45:06,007 --> 01:45:08,041 Што се овога тиче, следећи пут... 2241 01:45:09,873 --> 01:45:11,107 још неколико шала. 2242 01:45:12,007 --> 01:45:13,373 -Видимо се. -Видимо се. 2243 01:45:14,440 --> 01:45:16,141 Додаћу <и>а шалу. 2244 01:46:00,540 --> 01:46:03,571 Хеј, човече. Имам пециво. 2245 01:46:03,573 --> 01:46:05,041 Ох, забога. 2246 01:46:06,440 --> 01:46:09,141 Дакле, нису то рекли, као, директно, 2247 01:46:10,041 --> 01:46:12,305 али мој агент ми је рекао та производња 2248 01:46:12,307 --> 01:46:14,473 назвао их, као, неколико пута. 2249 01:46:14,906 --> 01:46:16,338 Можда желе назад свој шешир. 2250 01:46:16,340 --> 01:46:18,473 Хоћеш ли ме пустити да сањам, брате? 2251 01:46:19,107 --> 01:46:20,473 Не, вероватно си у праву. 2252 01:46:21,207 --> 01:46:22,972 Види, човече, мислим супер је што си добио посао 2253 01:46:22,974 --> 01:46:25,837 и да сте имали то искуство, али... 2254 01:46:25,839 --> 01:46:27,205 не знам, сада када си се вратио у град, 2255 01:46:27,207 --> 01:46:30,005 зар не мислите можда време је да се суочиш са стварношћу? 2256 01:46:30,007 --> 01:46:33,239 Немам заблуде. ОК? 2257 01:46:33,241 --> 01:46:37,172 Знам да су убили мој лик, али само размисли о томе. 2258 01:46:37,174 --> 01:46:40,072 Шта ако га врате као дух који тражи освету? 2259 01:46:40,074 --> 01:46:41,405 скицирао сам ову малу причу 2260 01:46:41,407 --> 01:46:42,905 Послаћу у производњу. 2261 01:46:42,907 --> 01:46:44,940 Али сигурно ћу врати прво шешир. 2262 01:46:45,607 --> 01:46:47,873 Али никад се не зна. Ја сам добар писац. 2263 01:46:49,174 --> 01:46:50,440 говорио сам о ваш брак. 2264 01:46:51,074 --> 01:46:53,407 Ох. Шта са тим? 2265 01:46:54,274 --> 01:46:56,571 Па, мислим, само, све, знаш, са Цхристине 2266 01:46:56,573 --> 01:46:59,307 а ти је оставиш и све то. 2267 01:46:59,573 --> 01:47:01,573 Ох, не, не, не. Не, добро смо. 2268 01:47:02,607 --> 01:47:04,239 -Стварно? -Да. 2269 01:47:04,241 --> 01:47:06,205 Да, да. Разговарали смо о томе. 2270 01:47:06,207 --> 01:47:07,272 Да. 2271 01:47:07,274 --> 01:47:09,072 Рекла је свој комад... 2272 01:47:09,074 --> 01:47:12,072 ...што је било тешко чути, био добар. 2273 01:47:12,074 --> 01:47:15,007 А онда сам рекао своје а онда, да. Да. 2274 01:47:16,107 --> 01:47:17,837 Ох. Погледај ово. 2275 01:47:17,839 --> 01:47:20,538 Она жели да се вратим више него ја. 2276 01:47:20,540 --> 01:47:22,305 Да, она стално говори, „Требало би да их напишете. 2277 01:47:22,307 --> 01:47:24,107 Треба их вратити ваш лик." 2278 01:47:25,440 --> 01:47:27,373 -Је ли то лудо? -Ммм. 2279 01:47:29,174 --> 01:47:30,074 Да. 2280 01:47:32,974 --> 01:47:34,340 Хеј, човече, има ли... 2281 01:47:37,207 --> 01:47:39,074 Постоји ли шанса да је она... 2282 01:47:40,440 --> 01:47:41,874 не знам, да она жели да... 2283 01:47:43,839 --> 01:47:45,407 Не знам, она жели да се мало удаљим од тебе? 2284 01:47:47,573 --> 01:47:48,573 Зашто? 2285 01:47:48,974 --> 01:47:50,438 Бићеш ван града или... 2286 01:47:50,440 --> 01:47:52,174 Дошла је са мном у Тексас. 2287 01:47:52,874 --> 01:47:53,571 -Стварно? -Да. 2288 01:47:53,573 --> 01:47:55,005 Она јесте? 2289 01:47:55,007 --> 01:47:56,407 Да. Била је тамо свих девет дана. 2290 01:47:58,440 --> 01:48:00,007 Била је то њена идеја да украде шешир. 2291 01:48:01,141 --> 01:48:03,239 Да, она је као, мисли да изгледам... 2292 01:48:03,241 --> 01:48:05,074 знаш, стварно згодан. 2293 01:48:06,141 --> 01:48:07,373 Вау, збуњен сам. 2294 01:48:08,974 --> 01:48:10,438 Да, па, збуњен је добро. 2295 01:48:10,440 --> 01:48:12,274 Већину времена сам збуњен. 2296 01:48:12,974 --> 01:48:14,307 Само волим да сам збуњен са њом. 2297 01:48:16,207 --> 01:48:18,039 Ко би помислио да Јален... 2298 01:48:18,041 --> 01:48:20,039 Волим тог момка... 2299 01:48:20,041 --> 01:48:22,107 али одлазак би бити стварно добар за нас? 2300 01:48:24,207 --> 01:48:25,974 -Хмм. -Шта је то иза мене? 2301 01:48:28,041 --> 01:48:30,107 -То је слика Тес. -Ох. 2302 01:48:31,207 --> 01:48:32,907 Не видим јој лице. 2303 01:48:33,440 --> 01:48:35,072 па да, фотографија је снимљена отпозади. 2304 01:48:35,074 --> 01:48:37,074 Да, па, требало би окрени је. 2305 01:48:37,507 --> 01:48:39,373 Да, не мислим... Мислим да они то не могу. 2306 01:48:41,440 --> 01:48:42,573 Једног дана. 2307 01:49:09,407 --> 01:49:11,872 Она се такмичи сваке ноћи 2308 01:49:11,874 --> 01:49:13,305 њене факултетске каријере. 2309 01:49:13,307 --> 01:49:15,239 Она нема толико међународно искуство, 2310 01:49:15,241 --> 01:49:17,505 али да би могао да меље кроз сезону великих десет 2311 01:49:17,507 --> 01:49:20,371 и направи велики трк на турниру... 2312 01:49:20,373 --> 01:49:22,005 - Она има шта је потребно. -Играо је и за Џона Кука. 2313 01:49:22,007 --> 01:49:23,305 -Јохн Цоок. -Тачно. 2314 01:49:23,307 --> 01:49:25,139 Да ли је то Рејчел, 2315 01:49:25,141 --> 01:49:27,074 који Арх је рекао изашао из УВА? 2316 01:49:35,007 --> 01:49:36,107 -Здраво. -Хеј. 2317 01:49:37,074 --> 01:49:38,605 -Ух, је ли све-- -Све је у реду, да. 2318 01:49:38,607 --> 01:49:40,105 Управо сам оставио момке у школи, 2319 01:49:40,107 --> 01:49:41,239 али сам хтео да свратим овамо 2320 01:49:41,241 --> 01:49:42,571 пре него што сам се вратио у град-- 2321 01:49:42,573 --> 01:49:44,239 Управо сам усред тога 2322 01:49:44,241 --> 01:49:45,838 -са тренерским штабом, па ја-- -У реду. Ок, само желим... 2323 01:49:45,840 --> 01:49:47,207 Само желим нешто да ти покажем стварно брзо. 2324 01:49:49,174 --> 01:49:51,972 -Погледај то. -Шта је то, Алек? 2325 01:49:51,974 --> 01:49:54,072 То си ти. То си ти. Први пут сте видели миниван. 2326 01:49:54,074 --> 01:49:55,505 Види како си несрећна. 2327 01:49:55,507 --> 01:49:56,940 То ми је омиљена ствар. 2328 01:49:58,907 --> 01:49:59,807 Видим то. 2329 01:50:01,507 --> 01:50:03,507 Схватам да сам ја био тај који је био несрећан. 2330 01:50:06,407 --> 01:50:09,074 Била сам несрећна у нашем браку. 2331 01:50:09,407 --> 01:50:12,174 Нисам био несрећан са нашим браком. 2332 01:50:20,573 --> 01:50:22,207 Желим да будем несрећан са тобом. 2333 01:50:25,974 --> 01:50:27,207 Будимо несрећни заједно. 2334 01:50:46,874 --> 01:50:49,172 Јеби га! 2335 01:50:49,174 --> 01:50:50,274 размислићу о томе. 2336 01:51:23,607 --> 01:51:27,272 <и>♪ Притисак <и>Гураш ме доле ♪ 2337 01:51:27,274 --> 01:51:30,340 <и>Притискам вас <и>Нико не тражи 2338 01:51:31,373 --> 01:51:33,338 И у том тренутку, Устао сам и рекао, 2339 01:51:33,340 --> 01:51:36,907 „Хеј, твоја мама не иде нигде... 2340 01:51:37,540 --> 01:51:39,573 док ми она не помогне отвори ову теглу." 2341 01:51:47,907 --> 01:51:52,139 <и>♪ То је страх од сазнања <и>О чему је овај свет ♪ 2342 01:51:52,141 --> 01:51:54,872 <и>♪ Гледам неке добре пријатеље <и>Вришти ♪ 2343 01:51:54,874 --> 01:51:56,305 <и>♪ "Пусти ме напоље!" ♪ 2344 01:51:56,307 --> 01:52:00,007 <и>♪ Молите се да нас сутрашњи дан подигне више ♪ 2345 01:52:00,540 --> 01:52:04,172 <и>♪ Притисак на људе <и>Људи на улицама ♪ 2346 01:52:04,174 --> 01:52:07,074 Ммм. 2347 01:52:10,141 --> 01:52:11,274 <и>♪ У реду ♪ 2348 01:52:13,340 --> 01:52:15,471 <и>♪ Чипање около ♪ 2349 01:52:15,473 --> 01:52:17,305 <и>♪ Разбиј ми мозак <и>'Округло под ♪ 2350 01:52:17,307 --> 01:52:21,172 <и>♪ Ово су дани <и>Никад не пада киша, само пада ♪ 2351 01:52:21,174 --> 01:52:22,974 <и>♪ Људи на улицама ♪ 2352 01:52:25,307 --> 01:52:26,473 <и>♪ Људи на улицама ♪ 2353 01:52:29,007 --> 01:52:33,305 <и>♪ То је страх од сазнања <и>О чему је овај свет ♪ 2354 01:52:33,307 --> 01:52:35,838 <и>♪ Гледам неке добре пријатеље <и>Вришти ♪ 2355 01:52:35,840 --> 01:52:37,272 <и>♪ "Пусти ме напоље!" ♪ 2356 01:52:37,274 --> 01:52:39,272 <и>♪ Молите се сутра ♪ 2357 01:52:39,274 --> 01:52:41,471 <и>♪ Води нас <и>Више, више, високо ♪ 2358 01:52:41,473 --> 01:52:45,074 <и>♪ Притисак на људе <и>Људи на улицама ♪ 2359 01:52:47,840 --> 01:52:51,174 <и>♪ Окренуо се од свега <и>Као слепац ♪ 2360 01:52:52,141 --> 01:52:55,107 <и>♪ Сео сам на ограду <и>Али не ради ♪ 2361 01:52:55,974 --> 01:52:59,305 <и>♪ Наставите да измишљате љубав <и>Али је тако исечено и поцепано ♪ 2362 01:52:59,307 --> 01:53:04,874 <и>♪ Зашто, зашто, зашто ♪ 2363 01:53:10,473 --> 01:53:14,338 <и>♪ Љубав, љубав, љубав <и>Љубав, љубав, љубав, љубав ♪ 2364 01:53:14,340 --> 01:53:18,239 <и>♪ Инсанити се смеје под притиском <и>Пуцамо ♪ 2365 01:53:18,241 --> 01:53:22,105 <и>♪ Зар не можемо да дамо себе <и>Још једна шанса? ♪ 2366 01:53:22,107 --> 01:53:26,072 <и>♪ Зашто не можемо дати љубав <и>Још једна шанса? ♪ 2367 01:53:26,074 --> 01:53:30,005 <и>♪ Зашто не можемо дати љубав <и>Дај љубав ♪ 2368 01:53:30,007 --> 01:53:33,974 <и>♪ Дај љубав, дај љубав, <и>Дај љубав, дај љубав... ♪ 2369 01:53:35,440 --> 01:53:40,272 <и>♪ Зато што је љубав <и>Тако старомодна реч ♪ 2370 01:53:40,274 --> 01:53:44,905 <и>♪ И љубав те смеје <и>Да се бринем за ♪ 2371 01:53:44,907 --> 01:53:50,506 <и>♪ Људи на <и>Ивица ноћи ♪ 2372 01:53:50,508 --> 01:53:55,338 <и>♪ И љубав те изазива да се промениш <и>Наш начин ♪ 2373 01:53:55,340 --> 01:53:59,905 <и>♪ Бринемо о себи ♪ 2374 01:53:59,907 --> 01:54:03,905 <и>♪ Ово је наш последњи плес ♪ 2375 01:54:03,907 --> 01:54:07,972 <и>♪ Ово је наш последњи плес ♪ 2376 01:54:07,974 --> 01:54:09,207 <и>♪ Ово смо ми ♪ 2377 01:54:12,407 --> 01:54:13,874 <и>♪ Под притиском ♪ 2378 01:54:16,174 --> 01:54:17,574 <и>♪ Под притиском ♪ 2379 01:54:20,874 --> 01:54:21,873 <и>♪ Притисак ♪